This is what it took to make two children happy.
这就能让两个孩子高兴。
Do you have any idea what it took to get in here?
你知不知道为了进来这里我花了多少心思？
You lost in one day what it took me 15 years to build.
我花15年时间建立起来的，你一天就把它弄没了。
A player or nothing. Now you had what it took to get into my office.
不能成为真正的玩家，就什么都不是了。
Maybe Ididn't have what it took to be a science-fiction writer.
也许我真的就不是当科幻作家的料。
That way they would know what it took to make an impact on our audience.
这些解决办法，在近期内可能会使我们的生活更加困难。
Because according to that theory, having the personality is what it took to be Shelly Kagan.
因为根据那个理论，拥有Shelly,Kagan的人格就是作为他存在的证据。
In the eyes of my mother...... I always did less than what it took to make me a better child.
在我母亲的眼中，我总是在做一个乖孩子的问题上欠缺行动。
Some people may think 'here we go again' but we knew we had what it took to win the game tonight.
有些人会认为我们又要重蹈覆辙了，但是今晚我们知道怎样能赢得比赛。
If it had been up to me, I would have carried on the fight for a year if that's what it took to get a vote.
如果是我的话，为了得到投票认可，就算发起一场持续一年的斗争我也干。
Is it possible that he has attained in a single day what it took me forty years of strenuous practice to achieve?
他有可能用一天的时间达到了我花四十年练习取得的成就？
If we knew what it took to have the various stages of a car add up to the very same car then there will be one possibility.
如果我们知道，车子的每一个阶段，这就是其中一个可能性。
I often thought about what that took, knowing the climate of The Times and what could have happened to you, what it took to stay seated.
当我知道那个时代的大环境后，我常想那件事意味着什么，想会有什么事情发生到你的身上，想是什么使你坚持留在了座位上。
But reality is trophies get dusty, records are broken, and what it took to be the best ten years ago, just isn't enough for today's standards.
但现实是奖杯得到尘土飞扬，记录被打破，和什么了最好的十多年以前，只是没有足够今天的标准。
And that's what it took to remind me of the philosophy my dad taught me as a little girl, something I'd long forgotten: that work is what makes the rest of your life possible.
这也正是它让我想起了哲学我父亲教我作为一个小女孩，我想要的东西早已被人遗忘的：这项工作是什么让其余的生活成为可能。
As the first computers were installed and the first programs written, enterprise-savvy executives began to get a sense of what it took to develop software solutions, both cost-wise and time-wise.
在第一台计算机安装，写出第一个程序开始，企业管理人员就开始判断开发一个软件方案将花费多少成本和时间。
"It took a seven-year-old to tell us what was," he explained.
他解释说：“一位七岁的小家伙告诉了我们是什么意思。”
If you stop making excuses and do it you'll wonder what took you so long.
如果你停止辩解而开始行动，你就会惊讶是什么让你耗费了这么长的时间。
When the clock stopped he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
钟停了之后他把它拆开，找出了问题，然后又全部装好了。
When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
当钟不走时，他把它拆了，找出毛病所在，然后再组装起来。
It took me some time to work out what was causing this.
它花了我一些时间，找到导致这种状况的原因。
Basically what he did is that he took a very thin metal foil and he bombarded it with charged particles.
基本上他所做的就是拿一个很薄的金属箔，然后用带电粒子轰击它。
It took the police only a minute to tell him what had happened.
警察只花了一分钟就告诉了他发生了什么事。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
Aid workers estimate that it will take years to rebuild what the earthquake took away.
救援工人估计，重建地震摧毁的地方需要花费数年时间。
"There's something about me," he thought—and it took him a few seconds but he finally remembered what she used to look like.
他想：“这里有关于我的事情。”——回忆几秒后，他终于想起了她过去的样子。
"There's something about me," he thought—and it took him a few seconds but he finally remembered what she used to look like.
他想：“这里有关于我的事情。”——回忆几秒后，他终于想起了她过去的样子。
应用推荐