What she's going to do is to start loading up the electrons, and you see this wand here move slowly, and start become perpendicular.
她要做的是开始加载电子，你可以看到这个棒子移动得很慢，并开始变得垂直了。
You could set up an "in-tray" system, so you can see what is waiting to be done.
你可以设置一个“收文篮”系统，这样你就可以看到什么是等着要去做的。
But what matters to you - what matters to our country - is not what happens in the next election, but what we do to lift up the next generation.
但对你们而言非常重要——对我们国家也非常重要的——不是下届选举将如何变迁，而是我们应该做些什么来激励下一代。
But before you give up, I'd like you to ask yourself what your frustration is telling you.
但是，在你放弃之前，我希望你能问下自己，你的挫折在向你传达着怎样的讯息。
“Finding out about your investors before you sign them up is critical, ” he says. “And you have to understand what everybody wants from the business.
“在签约之前才发现你的投资人的不良行径是可怕的，”他说，“你要清楚每个人想从这个生意中得到什么。
Speak up because what you have to say is worth hearing.
讲出来，因为你所要说的是值得听取的。
And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.
因为，当然，我们这里有一个碳，接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。
If you deal only with the project files themselves, it is up to you to keep track of what changes were done when, and by whom.
如果只处理项目文件本身，那么就需要由您来跟踪发生了什么变更，以及是谁做出的变更。
Consider the consequences of each solution (think it through). This is where you think about what is likely to result from each of the different reactions you came up with.
考虑每种解决方案的后果(仔细考虑清楚)。现在是思考每一种你想到的不同解决方法会带来的可能后果的时候了。
What you do when a user clicks an item is up to you.
当用户单击一个项目时，进行什么处理可以由您来决定。
The impact is going to be most clearly noted when the background-noise level goes up, when you have to focus on what someone is saying.
这种听力丧失的影响在背景噪音水平上升时表现的最明显，此时你不得不集中注意力才能听清楚某人的讲话。
This is what will happen to you when you grow up.
当你成长了，这也会在你身上发生的。
It's just life - and what happens during your time here is up to you.
它只是生活而已——在你的一生中会发生什么取决于你。
Television is a limited format - you're only working with a few hours - but what you can hope to do is to open people up to some big ideas.
电视是一种有限的表现手法——观众通常只能看几个小时，但我们却希望能借助电视为人们打开一扇通向某些宏伟思想的大门。
The existence of working code is a wonderful thing for setting up a test suite that defines what the problem you want to solve is, exactly.
得到已经正常运转的代码是非常有用的，这样可以制定测试组件，来精确定义你到底要解决什么问题。
If you are wanting to date and not sure what site is best to meet people, you need to show up too.
如果你想要和某人约会但是并不确定什么样的场所最适合会面，你也需要表示出来。
The best way to come up with startup ideas is to ask yourself the question: what do you wish someone would make for you?
如何寻找创业点子呢？最好的办法就是问自己这样一个问题：你想让别人为你做什么？
You see what mistakes you make, what bugs show up unexpectedly, what things the manual forgot to tell you. The same is true with writing.
这个过程中你会注意到自己犯了哪些错误，出现了哪些意想不到的问题，哪些事情是手册里没有提到的。
After having made a big success, remember to celebrate because that is what charges you up to get through another life challenge.
取得重要成功后，记得庆祝一番。因为庆祝能替你重新充电，来面对另外一个生命中的挑战。
Data portability is what comes up when you want to move data outside your program.
在您希望将数据移出程序时，数据可移植性问题就出现了。
So you can have a super-streamlined version or a super-industrial-strength version, but what you want to support is up to you.
所以您可以具有超流水线的版本或超工业强度的版本，但您应该选择您希望支持的版本。
Do you ever not know what the film is going to end up looking like?
是否有这种情况：你不知道片子最后出来时什么样？
Nomatter what the final outcome is, you faced up to a problem squarely, made your best effort to resolve it, and accepted the result.
不管最后的结局如何，你要诚实地面对问题，尽你最大的努力去解决它，并接受最后的结果。
Networking is letting people know what you are up to these days and how you are putting out feelers to make new contacts so you can carry out your objective.
人际网是让别人知道你最近在忙些什么，然后试探性的交谈得到新的联系人，以能够达到你的目的。
In everyday terms, it means it is better to keep what you have than to give it up and try to get something better.
日常生活角度来说，这句话意味着保存好你有的比放弃有的去追求更好的要明智。
If you are willing to take on the belief that selling is simple and you are prepared to give up the excuses you can use if you believe selling is complicated, then what is your next step?
如果你乐于接纳销售是简单的观点，你准备放弃那些如果你信奉销售是复杂时可用的借口，那你下一步该做什么呢？
The first minute of the rest of your life is now. What is preventing you from having your desires? The answer is simple - It is up to you.
现在就是你余生的重新开始。是什么阻止你实现自己的渴望呢？答案很简单——这取决于你自己。
By contrast, the idea that communication becomes a random broadcast to 500 "friends" about what you were up to last night is perfectly incomprehensible.
相比之下，那种“交流即是随机向500位好友'播报昨晚都干了些什么”的想法，委实令人费解。
What you end up promoting is a very general message to be active.
活跃起来做点什么可以是个很笼统的信息。
But for the most part, it is true that what minimalism means is up to you.
但最重要的是，如何定义“简约主义”是你自己说了算。
应用推荐