Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
关于工作的意义，她是这样说的：“如果你有一份自己喜欢的工作，工作的意义远不止是赚钱。”
Of course, but you know what it is like being a mother of a 13-year-old boy.
当然，但你知道作为一个13岁男孩的母亲是什么感觉。
"What is wrong with you, acting like that," she raved.
“你是怎么了，会那样做事？”她狂吼道。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
The only real difference between what we do, and something like Nightmare Before Christmas that you mentioned before, is the plasticine.
我们所做的和你之前提到的《圣诞夜惊魂》唯一真正的区别是橡皮泥。
Where do you go when fell like partying? Do you occasionally drink? If so, what is your favorite liquor or other alcohol-based drink?
当你想要参加派对的时候，你去哪里呢？你偶尔喝酒吗？如果喝的话，你最喜欢哪一款酒或者其他带酒精的饮料？
I think what you will conclude is, "Gee, he is sort of like us."
我认为你们会得出这样的结论，“哇，他有点像我们。”
I heard that The Bachelor is also popular. Can you tell us what it's like?
我听说《单身男士》节目也很受欢迎。你能告诉我们该节目什么样的吗？
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
The important thing to remember is that you are special, no matter what you look like.
重要的是要记住，无论你长什么样，你都是特别的。
If you cannot stand the smell of the rotten potatoes for one week, can you imagine what it is like to have the hatred in your heart for your lifetime?
如果你不能忍受一个星期烂土豆的味道，你能想象仇恨在你心里一辈子是什么感觉吗？
You have to consider what the experience is like for casual users who need to work in your environment for a while.
您必须考虑需要在您的环境中工作一段时间的临时用户的体验。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
You chiffonade Belgian endive for eight hours, and you might get some idea what my life is like.
你花8个小时做比利时菊苣雪花，你可能会对我的生活有些了解。
I know how you live, and I know what the world is like to you.
我知道你们怎样生活，我也知道世界对你们来说是什么样子。
Can you tell me what the problem is over the phone or would you like me to go to your office?
您能在电话里告诉我是什么问题吗？或者您希望我到您办公室去一趟？
"You have to know what it is specifically about the idea that you really like," says Hulvershorn.
“你不得不明白是怎么回事，特别是关于你真正喜欢的这个想法。”哈尔佛香说。
Explore the place if you like, discovering what else is in this imaginary realm.
在你喜欢的地方探险，发现这个想象领域其他的东西。
What is the roadmap of your project and what features would you like to see in the next releases?
项目的路线图是什么样子的，你希望未来的版本会包括什么功能？
What is it you don't like about winter weather?
你为何不喜欢冬天的天气？
What is it you don‘t like about driving?
你为何不喜欢开车呢？
Now write down exactly what it is you don't like about them.
然后写下你到底不喜欢他们哪里。
InfoQ: What is the main message you like your readers to grasp?
InfoQ：你们希望通过此书向读者传递的主要信息是什么？
But before you give up, I'd like you to ask yourself what your frustration is telling you.
但是，在你放弃之前，我希望你能问下自己，你的挫折在向你传达着怎样的讯息。
The simplest rule is to split what you like with a friend.
最简单的办法就是把你最爱吃的东西和朋友一起分享”。
Tat: Then what you don't like is just your incomplete and possibly wrong perception of him.
乙：那么，你对他的不喜欢只是你对他片面甚至是错误的认识罢了。
Tat: Then what you don't like is just your incomplete and possibly wrong perception of him.
乙：那么，你对他的不喜欢只是你对他片面甚至是错误的认识罢了。
应用推荐