In the real world, what we should be eating is spinach, brussels sprouts and cantaloupe—not as compelling for many of us.
在现实生活中，我们应该吃的是菠菜，抱子甘蓝和哈密瓜——这对我们很多人来说不是那么有吸引力。
UI design is often specified as a "requirement," but the real requirement is typically not how the program looks, but what it does.
UI设计通常是作为“需求”指定的，但真正的需求通常不是程序的外观如何，而是它做什么。
What I don’t understand is why. Why am I moved when the joysand sorrows in fact are not my own—nor even real?
我不明白为什么，为什么我会被实际上不是我自己的、甚至不是真实的那些欢乐悲伤所感动？
For US policymakers, Japan is the case study in what not to do when a credit bubble is followed by a real estate bust.
对于美国的决策者来说，当他们面临由不动产破产引发的信用危机时，日本是一个教训，让我们学习那些事情是不能做的。
What is more, those who choose not to empathise enable real monsters.
甚至于，那些选择不去想他人所想的人可能激活真正的恶魔。
Your real value is rooted in who you are, not what you do.
你的价值所在就存在于你是谁，而不是你在做什么。
That is not what happens in real life.
这不是在现实生活中发生的事情。
So what if we want a word that is not famous for being long, but a word that describes something real.
所以，如果我们想要的不是因为长而出名的单词，而是一个描述真实的事物的词呢？
What is the real reason you're not making time for someone or something?
你清楚的了解让你不愿意花时间在某人或某事上的真正原因吗？
So what if we want a word that is not famous for being long, but a word that describes something real. What's the longest one of those?
所以，如果我们想要的不是因为长而出名的单词，而是一个描述真实的事物的词呢？它们中最长的是什么？
What you may not immediately know is that the pop-up blocker can consume browser window real estate and hide parts of an application.
但您可能不会立刻意识到弹出阻止器会消耗浏览器窗口的大量空间并会隐藏应用程序的某些部分。
The real issue is what this means for those who do not attend, and for the promise of upward mobility in our society as a whole.
然而真正的问题是，对于那些无法进入名牌大学的学生，以及对于我们整个上层社会的流动性前景而言，名牌大学意味着什么。
For what those West Wing fans stunned by the similarity between the fictitious Matthew Santos and the real-life Barack Obama have not known is that the resemblance is no coincidence.
当剧迷们为虚构的马修·圣多斯和现实生活中的巴拉克·奥巴马的高度相似而惊讶不已时，他们却并不知道这一切并非巧合。
This typically results in what is called an over-fitted system, perhaps performing well in artificial tests, but not in the real world.
这常常导致 “过分合身的”系统，这些系统在人工测试中表现得很好，但在真实环境中就不行了。
You will not feel what real love is if you restrain yourself from loving that special person wholly.
如果你拒绝了自己独有的全部的爱，你将体会不到什么是真正的爱。
It's a paradox because that's not really what we want, because the real meaning and purpose and spiritual fulfillment is found in the struggle, not in the ends.
不过这又是一个矛盾，因为那不是我们真正想要的。生命的意义和目标以及精神的满足只有在奋斗过程中才能得到，而不是在终点。
Real listening, known as empathic listening, is not just hearing passively, but feeling what another person is going through without judging them.
真正地倾听，即用心聆听，不只是被动地听，而是不用判断，就能感觉他们内心正在经历着什么。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
What the six will not experience, however, is the impact of weightlessness or, indeed, the terror and euphoria that comes with real-life space travel.
不过，这六人不会经历的是失重影响，或者的确地，真实太空航行时的恐惧与狂喜。
The real trick to managing your money is not what you do — it’s how you do it.
事实上，理财的诀窍并不在于你做了什么—而在于你是如何做的。
The real skill here is really not hearing everything the patient says. It's hearing everything the patient says, determining what might be relevant for their care and checking back on that.
但同时他们也要和患者再联系，真正的技巧不是听患者讲的所有的事情，而是通过患者的描述确定哪些可能和他们的治疗相关，并和患者求证。
Whether or not this is a real danger, it still behooves human curiosity to see what is going on and represent truths, however disturbing.
无论这是不是一种真正的危险，看看发生了并且真相意味着什么，对人类的好奇心仍然是有必要的，只是有些增人烦恼。
The real choice for him is not when his measures would start to bite in earnest-that will be in 2011-but what precisely they should be.
他真正的选择不是他的措施何时切实开始实施——这会是2011年而是措施的内容到底要什么。
In this technique, detection is thwarted by the addition of bogus data, basically muddying the waters and making the detective determine what is the real data and what is not.
使用这种技术，伪装的数据将能够阻扰侦测，让原本浑浊的水变得更加浑浊不堪，侦测者将难以确定哪些是实际数据哪些不是。
The emerging conventional wisdom, if what I heard is any indication, is that Mr. Bernanke has been fighting the wrong enemy all along: inflation, not financial collapse, is the real threat.
就我所了解到的一些信息显示，目前人们普遍认为，伯南克先生一直以来都在跟错误的敌人作斗争：通货膨胀才是真正的敌人，而不是金融体系的崩溃。
This is just what it sounds like, a board in the bottom of the shoe. Board lasts offer more support but are not real flexible.
和名称一样，在鞋的底部是一整块板，这种鞋楦能够提供很好的支撑，但是柔韧性不足。
This is just what it sounds like, a board in the bottom of the shoe. Board lasts offer more support but are not real flexible.
和名称一样，在鞋的底部是一整块板，这种鞋楦能够提供很好的支撑，但是柔韧性不足。
应用推荐