A：约翰，你怎么了？
Does it matter what colour it is?
它是什么颜色重要吗？
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
It doesn't matter what it is, but why it is.
是什么并不重要，重要的是为什么。
No matter what my academic record, all he can see is my long hair.
不管我的学术成绩怎么样，他能看见的就只有我的长头发。
It is a matter of the utmost urgency to find out what has happened to these people.
当务之急是弄清楚这些人出了什么事。
Call me when you get there, no matter what the time is.
无论什么时间，你到了那儿就给我打电话。
The centre is open to all, no matter what race or creed.
该中心对所有人开放，不论其种族与信仰。
What was going through the killer's mind is a matter for conjecture.
凶手作案时心里是怎样想的，这个问题只能由人们去推测了。
What she said is a matter of complete indifference to me.
她的话对于我来说完全无关紧要。
No matter what a woman tries to do to improve her situation, there is some barrier or attitude to keep her down.
不管女性如何试图改善自己的境遇，总有障碍或看法压制她们。
Surely it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it.
当然，慈善组织从哪里得到钱并不重要，重要的是他们用这些钱做什么。
"What is the matter with Signora Anna?" he whispered, horror-struck at her vacant face.
“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。
One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.
任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人，原因之一是无论他们在做什么，孩子们都会被他们所吸引。
No matter what your philosophy of education and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么，只要你花时间和你的孩子们在一起，就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what else is served, there is always rice.
不管上的是什么菜，总是有米饭。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
究竟出了什么事？
Oh, auntie, I'm—What's the matter with you—what is the matter with you, child?
哦，姨妈，我——你怎么啦——你怎么啦，孩子？
The bus tours are available no matter what the weather is.
无论天气如何，都可以乘公共汽车观光。
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
He thought that God was agape. For him, that was the basis of Christianity. But Eros thought of the matter what St.Augustine said is selfish.
他认为上帝是阿加比。在他看来，那是基督教的基础。但对于厄洛斯认为圣奥古斯丁所说的是自私的。
"What does that matter," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called."
“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”
Oh, I know what the matter is!
噢，我知道怎么回事了！
I do not know myself what is the matter with me!
我自己也不知道我是怎么了！
Why, what is the matter, father dear?
怎么啦，怎么啦，亲爱的他爸？
Why, what is the matter, father dear?
怎么啦，怎么啦，亲爱的他爸？
应用推荐