And that is what I missed on my first day with the iPad.
这就是我在使用iPad的第一天所错过的东西。
What I'd really like to see is a Muppet Christmas Carol iPad app, but while we're still waiting for that, Charles Dickens' classic will definitely do.
我很想看到的是一个布偶圣诞颂歌的iPad应用，但在我们还在期待的时候，查尔斯·狄更斯的杰作已经可以做到了。
What is the secret to Apple's success? After introducing the iPad 2 in March, Steve Jobs offered one answer?
苹果成功的秘密是什么？
The invites have been sent, and the blogosphere is bursting with all sorts of ideas about what the 'iPad 2' might look like.
邀请发送出去了，博客关于iPad2会长什么样子想出了各种各样的主意。
Because the iPad is such a versatile device, it's as difficult to predict what you'd use it for as it is to predict what you use your computer for, beyond a few generalities.
因为iPad是一个如此多功能的设备，很难去预测你将用它做什么，正如预测你将用你的电脑做什么一样，这超越了一些共性。
Solitaire: I think everyone knows what this free iPad app is about.
纸牌：我想不会有人不知道这款应用程序是干什么的。
And that is what I missed in my first day with the iPad.
而这正是我一开始忽视的。
Below is a chart showing when iPad users actually end up reading what they saved.
下面的图表显示的是iPad用户阅读完所有标记的文章的时间。
The iPad is a wonderful device that cries "touch me", and that's what I constantly wanted to do while holding the iPad -- touch, swipe, IM, check email.
iPad是个很棒的设备，它大喊着“碰我吧”，而我在拿着它的时候总是想碰它——轻触、猛击、聊天、电邮。
Say what you will about Apple, but Steve Jobs’ company is a market shaper, and the iPad is the only tablet that could shove the computing world in a new direction.
你们想怎么说就怎么说吧，但Steve Jobs的公司永远是市场的塑造者，而iPad也将成为唯一一款引领计算平台新潮流的平板电脑。
Sure, the iPad is cool, but it is evidence of what America was, not what it will be again.
iPod确实很酷，但它只是美国过去的证明，而不是其未来的再现。
If someone likes to look over the shoulder of someone else to see what he is looking at on his iPhone or iPad, he's called an i-Peeper.
如果一个人喜欢越过他人的肩膀看他正在观看iPhone或iPad上的什么内容，他就被称为i -Peeper。
We know Apple is positioning the iPad to be a major player in e-books, but what about magazines?
我们知道Apple把iPad定位为电子书播放器，但是它支持杂志吗？
But the fact that news Corp. is putting so many resources into this project raises a basic question that has yet to be answered satisfactorily: What should an iPad newspaper look like?
但是新闻集团投入了如此多的资源的事实不禁让人产生了那个尚未得到满意答案的疑问：iPad报纸到底该是什么样子呢？
Maybe in another year or two, he'll be able to manage something like what Jobs said in wrapping up his speech introducing the iPad 2 in March: "It's in Apple's DNA that technology alone is not enough.
或许再过上一两年，他也能说出乔布斯在3月份推介iPad2所作的演说中给出的结束语：“苹果从骨子里认为光靠技术还不够。
For what most of these people need a computer for, the iPad is perfect.
对大部分需要电脑的人来说，IPAD很完美。
Does the iPad 3 need a higher precision gyroscope part than what is shipping today?
IPad3需要一个比现在发布的更精确的陀螺仪吗？
Does the iPad 3 need a higher precision gyroscope part than what is shipping today?
IPad3需要一个比现在发布的更精确的陀螺仪吗？
应用推荐