Even though you don't, my heart will still believe, That love is what is between you and me.
即使你不这样做，我的心仍然相信，存在于你我之间的是爱情。
From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
There is a conflict between what they are doing and what you want.
他们在做的和你想要的之间存在冲突。
The only real difference between what we do, and something like Nightmare Before Christmas that you mentioned before, is the plasticine.
我们所做的和你之前提到的《圣诞夜惊魂》唯一真正的区别是橡皮泥。
What is it that you are always muttering between your teeth?
你总是在嘀嘀咕咕什么呢？
Another big difference between production and benchmark workloads is what you choose to measure.
生产负载和基准负载之间另一个大的不同是您选择度量什么？
What this means is that you could use multiple SOAs to bridge the gaps between EAI applications or systems.
这意味着您可以使用多重soa来消除EAI应用程序之间的或系统之间的差异。
They tell us for instance that there is a difference between recognizing something in the sense that you could name it, and knowing what it is.
例如它们会让我们明白，在识别某物叫什么，与知道某物是什么之间，还是有所不同的？
Is there a gap between what is happening and what you want to happen?
在已经发生的和你希望发生的事情之间是否有差距？
Another part of the problem of learning language is you have to figure out what the boundaries are between the words.
学习语言的另一个问题是，你必须得确定单词之间的界线是什么？
What you have to do is to actually track the deltas between the time/effort you thought it would take to complete a task, and what really happened.
您必须要做的是实际追踪您要完成任务所花费的时间或努力，和真正发生的事情之间的差异。
Why is the choice between what you believe you know and an unknown 'real' truth so fascinating?
为什么这样一个选择——在你所相信的真实与未知而又“千真万确”的真相之间的选择——如此引人？
I think that if you think about it, what the difference is between here and there, you could probably reason which way it should go.
我想如果你们考虑，这里和那里的区别，你能够说出它会沿着什么方向进行。
The difference between the two is what you will use to begin building your future.
两者之间的差额就是用来建立你的未来。
What connection do you think there is between global warming and poverty?
你认为全球变暖和贫困之间有什么联系吗？
In prayer there is a connection between what God does and what you do.
祈祷的时候上帝做了什么和你做了什么会有联系。
The policies that need to uggs on sale be followed differ between record offices but they will let you know what is to be done when you request the divorce record copy.
对出售靴子的政策在各办事处间会执行得有所不同，但当你要求复制离婚记录的时候，它们也会告诉你还需要做什么。
There is no conflict between this principle and the idea that you should "do what you love".
这个理论与“做你喜欢做的事情”之间并没有任何冲突。
This, obviously, is what you want to avoid: the perfect correlation between human and financial capital.
这显然是你需要避免的：人力资本与金融资本完全相关。
One of the most frustrating aspects of biofuels is the stark contrast between what exists in nature and what you can put in the tank.
生物燃料最让人烦扰的一个方面是，自然存在的原材料和我们往机动车辆的油箱里注入的生物燃料之间的巨大区别。
What I'm inviting you to think about is which one, if you had to choose between these two gruesome scenarios, which one would you rather save?
这里我要请大家思考的是，哪一个，如果你必须在这两个残忍情境中作出抉择，你会救哪一个？
But what sustains you in between is having something that interests you both enough that you can share it, talk about it, do it together.
但是能让你们地久天长的，是你们都感兴趣并因此可以分享，谈论，一块儿去做的那些东西。
You could think of these things being between what you care about and where the tsunami is likely to come from.
布莱恩·希罗：你得把自己关注的焦点和海啸最有可能发生的位置综合起来考虑。
A dream is a blueprint of a goal not yet achieved; the only difference between the two is the effort involved in attaining what you hope to accomplish.
梦想是尚未实现的目标的蓝图。梦想和目标两者间的区别就是你为想要取得的成就所作出的努力。
Is love something that takes beyond one's selfishness which is what you are now raising the difference between acting selfishly and acting out of love. Then the question is how the two related?
爱情是不是凌驾于个人自私之上的东西，也就是你们现在问的问题，自私的行为和爱的行为的区别，之后的问题是这两者的关系怎样？
When passing references to mutable objects between methods, you need to clearly document under what cases the object's ownership is being transferred.
当在方法之间传递对可变对象的引用时，您需要清楚地文档说明哪些情况下对象的所有权被转移。
And see if there was a relationship between dropping revenues and litigiousness. What do you think? Is there?
看看这些公司，好打官司是不是跟他们收入下降有关系？你认为呢？
What is the biggest difference between you and other girls your age?
你们俩与同龄女孩最大的不同在那里？
THE difference between saying what you mean and meaning what you say is obvious to most people. To computers, however, it is trickier.
区别一句话的表面意思和它的弦外之音对大多数人来说很容易做到，然而对电脑而言，这项任务恐怕要艰巨一些。
But what is more important in a relationship that when combined with love will give a stronger bondage between you and your partner is "trust".
但是，夫妻关系中更重要的且与爱情戚戚相关，链结你和伴侣之间的纽带，是信任。
应用推荐