Retail reinvention is not a simple process, and it's also not happening on what used to be called "Internet Time".
零售的再创造并不是一种简单的过程,它也不是在过去被称为的“互联网时代”发生。
They would also terrorize and kill dogs and cats which is not what the suburban dwellers have in mind.
他们还会恐吓和杀死猫狗,这不是郊区居民想要的。
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
他们不仅要知道当下流行的是什么,还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富,还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说:“我只是写出了真相,我说了你所说的,但方式不同。” 他所写的是:“今天是美好的一天,但我却看不见它。”我们很幸运,因为我们不仅可以看到美丽的世界,也帮助别人看到美丽的世界。所以,享受你今天所拥有的吧!
But let me also explain what honesty is not. It is not selfish demands or disrespectful judgments or angry outbursts.
但是让我们也来解释一下什么是所谓的诚实,那不是自私的需要或不尊重的判断或暴怒。
They signal a monkey's expectation of rewards, but what was not known until now is whether these same neurons might also signal expectation of information.
这是一个猴子对奖赏的期望的信号,但是之前不知道的是同样这些神经元是否也是信息的期望的信号。
Listen out also for what is not being said.
听出是什么也不说。
What many people do not know, however, is that the production of meat also significantly increases global warming.
然而,很多人不知道,肉类生产也大大加重全球暖化。
Not just monetarily, but also what it is costing concerning your health and the health of your loved ones.
不单单是钱,还要算上用于自己和亲人们健康护理费用。
It is true that we do not know what we have until we lose it, but it is also true that we do not know what we have been missing until it arrives.
诚然,我们并不知道我们失去了什么,直到我们真的失去了它们;但是我们也确实不知道我们已经漏掉了什么,直到漏失的东西又回到了我们身边。
It is also because the intimacy of what people get up to (or not) in their bathrooms is outside the remit of managers.
另一个原因是,人们在浴室里干(或不干)什么这种隐私,不在经理的职权范围之内。
Your letter is intelligent, but it is also opaque: you do not reveal what your dream career is.
你的信写得很有才华,但它也有些含混不清:你没有透露你梦寐以求的职业是什么。
What makes life in a university exciting, however, is not just individual research accomplishments, but also the collaborations and synergy that develop from them.
然而,使得大学的生活更加精彩的不仅仅是他们个人的研究方面的造诣,同时也是从中得到的协作和配合的能力。
And when you stop to think, conversations are also what marketing is about. It's not just about messages and targets.
当你停下来思考,谈话也关于营销是什么。它不仅是关于信息和目标受众。
What I want to continue to do is... not only great powerful clothing, but also mixing music, subcultures, more of an entertainment spirit.
我想继续做的不仅是作有派头的衣服,还有混搭音乐、跨文化艺术更加娱乐的东西。
This is also not what Gorbachev hoped for.
这也是戈尔巴乔夫始料不及之处。
I think what is important is a transparency and openness, not only with the WHO, but also with the public.
我认为重要的是透明和公开,不仅仅是针对世卫组织,而且要针对大众。
In other words, not only should the state not dictate what people ought to think, it is also fundamentally incapable of doing so.
换句话说,不仅国家不应该指定人民应该如何思考,而且事实上国家也根本没有能力做到这一点。
When it comes to climate, what counts is not only what humans do to reduce the buildup of greenhouse gases, but also how the earth responds.
对气候而言,重要的是不仅是人类如何减少温室气体的累积,还要视乎地球如何回应。
But it also improved their school grades substantially, although this is not what they were paid for.
但是这同时大大提高了他们的学习成绩,尽管他们并不会因此得到奖励。
But my concept of what is smart and what is not changed that night, because these kids were all smart but also uneducated.
但那晚我关于什么叫聪明的观念改变了,因为那些孩子都很聪明,只不过是未受教育吧了。
What is gone is not only the area of water, but also part of Mother Nature and the Ecosystem.
失去的不只是水域面积,而且是大自然和生态系统的一部分。
It is also worth pondering what would have happened had it not been for the efforts of some of the victims, and their prominence.
要不是几个受害者的不懈努力,要不是这件事引起了社会的广泛关注,将会有怎样的事情发生?这值得人们思考。
It is also worth pondering what would have happened had it not been for the efforts of some of the victims, and their prominence.
要不是几个受害者的不懈努力,要不是这件事引起了社会的广泛关注,将会有怎样的事情发生?这值得人们思考。
应用推荐