This default spec in Listing 1 is a good overall example of what table specs look like, so I highlight it in Listing 3.
清单1中的默认规格是一个很好的例子，说明了表规格是什么样子，因此我把它单独在清单3中列了出来。
To understand what this table is showing, find a template that you used before for your employee.
为了理解该表格中显示的是什么，您可以找到一个以前使用过的模板。
What you want for this application is a table that contains the bare minimum of information - for example, an ID (the table's key), a name field, and a phone number field.
我们希望此应用程序是一个包含有最少量信息的表—比如，一个ID(表的键)、一个名字字段以及一个电话号码字段。
What is needed is a program that will produce these values and print them out in a table like the previous one so they are loaded in at compile-time.
我们需要的是这样一个程序，它可以生成这些结果，并将其输出到上面这样的表中，这样就可以在编译时加载了。
What we want to do now is to move the tree viewer to the left and put a table view on the right showing a list of the files in the folder we have selected in the tree viewer.
我们现在要做的是将树查看器移到左边，将一个表查看器放在右边，以显示在树查看器中已选中的文件夹中的文件列表。
What do you do when you incorrectly create a table or a table is no longer needed?
当错误地创建了表或者表不再需要的时候，该怎么办？
One was in the 1600s when people started constructing life tables. What is a life table?
17世纪其中一件事是人们开始构建生命表，什么是生命表？
What you end up with is an easy-to-use table of user names, each with a follow link.
现在有了一个易于使用的用户名列表，每个用户名旁有一个follow链接。
A pivot table is a table in which the user can dynamically choose which fields are used as the row headings, the column headings, and what is shown as the data in each cell.
pivot表是这样一种数据表，用户可以动态地选择其中的哪些字段被用作行标题、列标题，以及被显示为每个单元格中的数据。
What you will end up with in the end is, essentially, a Model to handle the words table, a View that lets you see the word counts, and a Controller to perform some logic.
从本质上说，最终将得到一个处理words表的模型，一个让您查看单词统计的视图，以及一个执行某个逻辑的控制器。
I would see it as a preface, or a table of contents, alerting the reader to what the book is about.
我倾向于把这看作一则前言，或一则目录表，用来警醒读者们真正理解这一文本。
What truly matters is that at the end of Copenhagen a global deal, if not signed, sealed and delivered, remains on the table.
真正最重要的是哥本哈根结束时一份全球协议仍然留在桌子上，如果这份协议还没签字，封印，分发的话。
Other than a roof over my head, some food on the table, clothes on my back, some means of transportation, some of my books, and a computer so I can do my job - what else is truly necessary?
除了头上的一个屋顶，桌上的一些事物，身上的几件衣服，一些交通工具，几本书，和一台能让我工作的电脑——还有什么是真正必需的？
All the information is displayed in a table so you can easily see what the differences are and better spend your time analyzing what information is correct, so you can keep it synchronized.
所有信息都显示在一个表中，所以很容易看出不同之处，并且可以将更多的时间花在分析信息的正确性方面，从而使之同步。
You should now have a good idea of what an ORM is, how to manage validation and table relationships, and how to swap out HSQLDB for the database of your choice.
通过本文，您应该很好地理解了什么是ORM、如何管理验证和表关系以及如何用自己选择的数据库替换hsqldb。
Sitting on a coffee table, between an outsized chocolate mobile phone and an electric kettle molded from chocolate, is what looks like an ordinary bar of chocolate.
坐在一张咖啡桌旁，一边是一只大号的巧克力制成的移动电话，一边是一只巧克力制成的电水壶，这里看起来与寻常的巧克力吧并无不同。
In fact, if you replace XML with SQL and element data with table entry in most data binding articles, you've already got a handle on what SQL data binding is all about.
实际上，多数数据绑定文章中如果将xml替换为SQL，元素数据更改为表记录，讨论的内容就变成了SQL数据绑定了。
What there is of the food is good — but, put it this way, if there were a flower on the table, you’d eat it.
能吃的东 西都是好的—这样说吧，如果在桌上有枝花，你会想要拿起来吃掉它。
Still, Table 1 is a reasonable, rough outline of what you can expect.
但是表1仍然大体上合理地勾勒了两者的区别。
This is a mechanism applicable to any use case that seems to be significantly more complex than what you generally deem "Complex" (see Table 2).
这种机理能够适用于任何用例，这些用例要比实际上还要复杂许多（见于表 2）。
Most of the style sheet is easy, but what about the element, the HTML code for a new table row?
大多数样式表很容易，但元素-新表行的HTML代码如何呢？
You have to sit down and ask yourself what strengths a new player is bringing to the table.
你必须坐下来，问问自己作为一个新选手有什么优势。
This is a table that's directly from your book, and what it's just showing is the wave function for a bunch of different orbitals.
这是一张你们书里的表格，它展示了各种,不同的轨道波函数。
In cases where the fact table is large in volume, millions or even billions of rows, the wait time for what is perceived to be a simple query may take longer than expected.
如果事实表数据量很大，有几百万甚至几十亿行，那么一个简单查询的等待时间也会比预期长。
"What we're finding is that table-service restaurants have launched into a whole new era of extreme eating," Jacobson said.
雅各布森说：“我们发现，这些餐馆已开创了一个全新的'极限饮食'时代。”
Now, if you abstract what is going on here a bit you'll end up with the idea of a big table that will quickly return results.
现在，如果您从这里借鉴一下，那么您将得到快速返回结果的许多想法。
The "hostess" is a female restaurant employee who welcomes customers to the restaurant, takes them to their table, and often asks what they would like to drink.
“女服务员”是一位女餐馆员工，她们负责欢迎顾客，并把他们带到他们餐桌的位置，经常询问他们想喝什么东西。
“The only issue on the table with a very short amount of time is what to do with the expiring tax cuts, ” Feldsein says, “not what more general policy might be adopted.”
费德斯登表示：“现在摆在台面上唯一的问题在如此短的时期内，将要废除的税减政策该何去何从，而不是再制定一些华而不实的其他政策。”
To show you what the options are, Table 1 is a breakdown of some common load balancing algorithms.
为了向您展示有哪些选项，表1列出了部分常见负载平衡算法。
To show you what the options are, Table 1 is a breakdown of some common load balancing algorithms.
为了向您展示有哪些选项，表1列出了部分常见负载平衡算法。
应用推荐