Force is a physical power, and I fail to see what moral effect it can have.
强力是一种物质力量，我看不出它具有什么道德后果。
The best way I know to think about things is to write about them, and so in order to force me to go beyond the obvious I am writing a book about what technology means.
我认为解决问题最好的办法就是写关于它们的文章，为了迫使自己不被表象迷惑，我正在写一本关于科技意味着什么的书。
They try to instill "discipline" because they think it'll make them a better person or give them a better life, but what kind of life is it if you force yourself to do things you hate all the time?
他们企图一点点的把“纪律”灌输给自己，以为这会使自己做得更好或过得更好。但如果你总强迫自己去做讨厌的事情，这算哪门子生活？
What Galileo had said was no actually the sledge keep going because the natural motion of things is to keep going in the same direction they are going at the same speed unless acted upon by a force.
伽利略说其实雪橇并没有继续前进，物质的自然力以相同速度，朝着相同方向运行，除非受到了某个力的影响。
So, if we think about the force that occurs between a positively and a negatively charged particle, what we have is essentially a Coulomb force, so we can describe this as a force of attraction.
一个带负电的粒子之间，的作用力,这本质上就是库伦力，我们可以把它，描述成一个引力。
GERMANY has a complicated relationship with military force, for reasons that are more than understandable. But what is one to make of its contortions over the intervention in Libya?
德国和军事有着错综复杂的关系，其原因让人迷惑不已。但是究竟是什么使他在入侵利比亚问题上立场与北约不一致呢？
Multiple personality cases force us to address the question of what is a self.
多重人格的案例，又迫使我们把问题转向什么是自我？
And what this month's data show is a relatively large rise in the number of people "not in labor force" - neither working nor looking for work.
而本月数据所体现的正是非劳动人口数值的较大幅度提升，非劳动人口指既没有工作也没有找工作的人。
The most coveted are foreign postings: these can help young managers understand what it is like to run an entire company, or force specialists to deal with a wide range of problems.
最受青睐的是海外任命：这种工作能帮助年轻的管理者理解，如何才能管理整个公司，或者迫使专才学习处理更范围更广的问题。
What is more, Kabul’s crack anti-terrorism unit is at last becoming a force to be reckoned with.
还有，喀布尔残缺不全的反恐队伍总算能够被认为算得上是一支力量了。
So what that means is that with a force on this side which is 40 times smaller than a force on that side, I have a balanced situation.
这意味着，在这里加一个力，一个比那一边，小上40倍的力，得到一个平衡状态。
What they fear, if anything, is a new force evident in Ford merchandising.
假如有什么是会让他们担心的话，那就是福特汽车在营销战上的最新攻势。
And it will help Iceland to remain what it is best at: being a gorgeous, untouched force of nature.
最重要的是：冰岛最美丽壮阔的大自然将被完好地保护起来。
The question is what does the curl of a force field mean?
问题是一个力场的旋度代表什么？
What is a brute-force algorithm?
什么是蛮力算法？
What this means for a football is that a slow-moving ball with a lot of spin will have a larger sideways force than a fast-moving ball with the same spin.
对足球来说，一个转速很高但球速慢的足球将比转速相同的快速球得到更大的侧向力。
Hopefully most of you know that the electric field is a vector field that basically tells you what kind of force will be exerted on a charged particle that you put in it.
希望大多数人都知道电场是向量场，电场描述了，对场中的带电小颗粒的力的作用。
We know what an electric field is, it's just a space through which a Coulomb force operates.
我们知道，电场不过，是库仑力的作用空间。
So, what that means concretely is if you have a force field that conservative, then you cannot build somehow some perpetual motion out of it.
具体来讲，如果你有一个保守力场，就不可能建立起永恒的运动。
Now, what we saw last time is there's a brute force solution.
现在，我们上次，看过穷举法解决方案。
Fate is a force we cannot control, however we can always determine what we choose to be in this moment.
命运是我们无法掌控的一种力量，然而我们总能决定这一刻我们选择成为什么样的人。
The force of a person is finite, and a good group is inapproachable, what target does that still have to cannot come true?
一个人的力量是有限的，而一个好的团队是无敌的，那还有什么目标不能实现呢？
While we must admit that better results are needed, today is a fitting occasion to think about what this treaty meant when it came into force five years ago, and the promise it offers for the future.
我们必须承认需要取得更好的成果，而今天是一个适当的机会，我们可以借此机会回想该条约在5年前生效的意义，并展望今后的前景。
But Google's quick rise to the top echelons of the translation business is a reminder of what can happen when Google unleashes its brute-force computing power on complex problems.
但Google迅速窜升、跻身至翻译业务的顶级服务商，这一事实提醒我们，当Google全力发动其强大的穷举计算能力来解决复杂问题时，可以获得怎样令人赞叹的效果。
What is needed is a legally binding agreement not to use force.
我们需要的是一项有法律约束的条约而不是使用武力。
More importantly, labour-force participation is still more than a full percentage point below what it reached in 2000.
更为重要的是，劳动力参与率比00年还要低1个多百分点。
Humans, he writes, “fail to see cold for what it is: the absence of heat, the slowing of molecular motion, a sensation, a perception, a driving force.”
他写道，人们 “看不到寒冷的真面目：没有丝毫热量，分子运动变慢，震撼，领悟，驱动力。”
Humans, he writes, “fail to see cold for what it is: the absence of heat, the slowing of molecular motion, a sensation, a perception, a driving force.”
他写道，人们 “看不到寒冷的真面目：没有丝毫热量，分子运动变慢，震撼，领悟，驱动力。”
应用推荐