以前我就是这样干的。
Thankfully, much of what I did on the examples for that column is easy to rework for the new syntax.
谢天谢地，我在这个专栏的示例中所做的多数工作都很容易针对新语法重新进行改编。
That is what I did. Wave mechanics.
这就是我做的，波动力学。
What I did is just make a collection of the information from various sites but mostly from that PDF file I mentioned above. I never claimed that these are my own discoveries.
我所作的工作只是将各个站点的技巧收集到一起，尤其是我在上面提到的那个PDF文件，我从来没有说过这些技巧使我自己的发明。
What makes it true that I killed him is that on Monday I shot him and on Wednesday he died from the wound that's what makes it true? But when did I kill him?
我杀死他是真的是因为，星期一我开枪打了他，而星期三他因伤去世，这就是为什么是真的，但我什么时候杀的他？
What it shows you too is that, remember when we looked at, did I erase it? I guess it's gone.
它告诉我们的是，回忆一下，我们看这里，我把它擦掉了吗？我想他已经没有了。
After that I still did not know what to make of fiscal policy other than it is complicated, messy, hard to time properly, and no one really knows how effective it can be.
即便如此，我依然对如何制定财政政策一无所知，唯一肯定的是，财政政策是复杂，凌乱，难以掌握时机和有效性。
Yes I might have only made one or two , but structurally when I said here how many people did we sample in this population and what percentage of the population is that?
我可能只打了一两个，但是结构上当我说,有多少人我们在人群中当做样本,人群的百分比是什么？
What I suspect has happened is that management has faced earnings that were not going to meet expectations, so they juiced them up a bit by recording some sales that did not exist.
我猜测，真正发生的是，管理层发现他们的利润无法达到预期，因此决定通过虚增不存在的收入来给利润注水。
I'd like to recognize that what I did is not only a mistake, but a violation of the law.
我愿意承认，我所做的不仅是一个错误，而且触犯了法律。
And I did a strange thing, but what I did matters not, for in a valley that is but a day's journey from this place have I hidden the Mirror of Wisdom.
我于是行了一件古怪的事情，其实也无关紧要，我将智慧之镜藏在了离此一天路程的山谷里。
Which is what I got so wrong: I thought that the details did not much matter.
我的问题就出在这里：我以为细节不那么重要。
And that, in a nutshell, is what I did on my vacation.
简单说，那就是我假期中所做的。
This is my survival instinct at that point. I just kind of did what I had to do, "said Pharr."
在那时候，完全是求生本能在起作用，我只是尽了本能罢了。
But I was puzzled that, unlike earlier defenders of liberal-arts education, Grafton did not offer any justification of what such an education is good for, except producing future professors.
但我也有些奇怪，和以前那些替文科教育辩护的人不一样，格拉夫顿似乎除了说明这种教育能够生产出一代又一代的教授之外，人文教育究竟有什么好处，他并无片语相及。
I say, 'Is that what you did yesterday?'
我就问：“那昨天你是这个样子的吗？”
The advantage is that you can rename the prefixes as you wish, which is what I did with the prefix science.
好处是您可以如您所希望的那样重命名前缀，我对前缀science就是这么做的。
I said, "Is your reason for being on the planet that you want to make sure everyone knows what Dad did twenty-five years ago?"
我说难道让所有人知道爸爸25年前所做的事就是你在这个星球上存在的全部原因吗？
I wrote the scripts, directed the scenes, and did the film editing myself. I think that what I am doing now is very helpful for my future job.
我拍了1 - 2个短片，自己写剧本、当导演、后期剪接，这可能是我以后做创作或者幕后的雏形的东西。
I get the e-mails people are sending, and it is amazing how many people say that even though they never met him or talked to him they are ever grateful for what he did.
我收到人们寄来的email，看到这么多从没见过Katz，或者和他说过话的人这么感激他，这让我感到有些惊异。
那就是我所做的。
Make sure that there is a market for what you want to publish before you have a 300-page draft gathering dust in your bottom desk drawer; I did that once, and it is a bittersweet experience at best.
在你的底层抽屉里的三百页的草稿上落上尘埃之前，你需要确信将要出版的东西有市场。
So they betrayed me, is that what you are saying? Why? Did I mistreat the Second Sons? Did I cheat you on your pay?
所以是他们背叛了我，这就是你要说的？为什么？我对待次子团有何不周么？我在佣金上欺骗你了吗？
Is that what you did while I got gas?
我去加油的时候你们就去买这个吗？
So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those.
所以接下来我找出所有的采访记录找出那些体现自我价值的，那些持有这种观念的记录，集中研究它们。
"That is what I am going to try. I did it in 2009, but I am eight years older, " Nadal said.
纳达尔说“这正是我尝试做到的事。2009年我成功了，但是现在我又老了八岁”。
"That is what I am going to try. I did it in 2009, but I am eight years older, " Nadal said.
纳达尔说“这正是我尝试做到的事。2009年我成功了，但是现在我又老了八岁”。
应用推荐