Perhaps they even knew what he had in mind.
或许他们甚至知道他怎么想的。
That may have been what he had in mind all along.
也许那是他心存许久的邪念。
They immediately saw through what he had in mind.
他们马上就看透了他的心事。
Maybe this is what he had in mind for me, in return for what he took.
也许这就是他想要我做的吧，把这当作他拿走东西的回报。
The coming stimulus bill, warts and all, will demonstrate brilliantly what he had in mind.
即将来临的刺激账单和其他一切，将会证明他是多么的明智。
WHEN Tony Hayward said "I'd like my life back" on May 30th, losing his job as boss of BP was probably not what he had in mind.
当托尼·海沃德在5月30日说“我希望恢复正常生活”时，他可能并没有想到自己会因此而丢掉乌纱帽。
James also says it would make no sense to sign an extension now, that keeping his options open is what he had in mind when he did his last contract.
詹姆斯还表示，现在续约将没有任何意义，能在签署最后的合同还能保持清晰的头脑。
Of the five gravitational wave detectors around the world, Hogan realised that the Anglo-German GEO600 experiment ought to be the most sensitive to what he had in mind.
在全世界的五个引力波探测器中，霍根认为英德合作的GEO600实验应该最能探测出他想要的。
Twenty years of living away from her had not changed that in him: he always knew what was on her mind before she said it, and he wondered if she was ever aware of that.
虽然离开母亲已经有二十年，他的这一点并没有改变，他总是在母亲把话说出来之前就知道她心里想的是什么，他不知道母亲是否意识到这一点。
His stature wasn't all that noteworthy, but, in his mind, anything below what he had before was a mark of career failure.
他的地位并非那么引人注目，但是，在他的脑子里，任何比他之前得到的要低的东西都是一场职业上的失败。
Beauty and wonder had departed from him, and as he read the poems he caught himself puzzling as to what he had had in mind when he wrote them.
美感与神奇感已离开了他。读诗时地发现自己在纳闷：当初落笔时自己心里究竟有什么感受？
Which means it probably wasn't exactly what the good doctor had in mind. But wouldn't he be the first to concede how hard it is for people to change?
从这个意义上说，这可能并不是那位优秀医生所设想的样子，但他不是第一位承认人们的改变很难的吗？
It wasn't always clear what he was doing, but he always had one goal in mind.
虽然说他做的事情一直不是很明确，但是在他心中永远只有一个愿望。
This is exactly what American designer John Salerno had in mind when he created the 'Habitat' micro-home.
这正是美国设计师约翰撒勒诺建造一个叫做“居所”的微型房子时脑中所想的。
I didn't know what he prayed but I had thought in my mind.
我不知道他许了什么愿，但我在头脑里有想法。
He easily guessed what the Wolf had in mind, and thought of a plan to save himself.
他一下子就猜透了狼的心思，便他想了一个自救的计划。
Once I even believed that father had meant what he said, and I even told Lao Chen that that was exactly what I had in mind.
因此有一个时候我居然相信父亲真有这样的想法，而且我对老陈说过要跟他学做木匠的话。
Obviously, this wasn't what Mr. Shammgod had in mind when he went pro after his sophomore year of college.
很显然，这些都是高德在大学二年级后成为职业球员时根本没有想到的。
I can only say that he had better in my mind, the middle of this emotional story of what happened is not important, as long as like the process better.
我只能说，他在我心中美好过，这段感情中间发生了什么故事不重要，只要过程美好就好了。
Solid revenge was what he wanted, not cheap, windy, verbal triumphs, though he had a thing or two in his mind that he would have liked to say.
他要的是货真价实的报复，而不是不值钱的空洞洞的口头胜利，虽说他想好了几句回敬她的话。
Once, when I chatted with a friend about this, he thought what I had in mind was not the hen, but men in general.
闲聊时和朋友谈及此事，他以为我是言外之意不在鸡，而是论人。
Once, when I chatted with a friend about this, he thought what I had in mind was not the hen, but men in general.
闲聊时和朋友谈及此事，他以为我是言外之意不在鸡，而是论人。
应用推荐