What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is no surprise to us.
发生的事对咱们不奇怪。
Some of what has happened is plain-vanilla protectionism - raising barriers to imports.
其中有些是典型的保护主义措施——提高进口壁垒。
But a person who forgives what has happened is called "the one who does not hand up jawbones".
但原谅的人员发生了什么告诉“不递颚骨”的人员。
What has happened is that people cannot admit their dreams as easily and openly as they once could.
变化在于人们现在不像以前那样容易公开承认自己的梦想。
It's a massive trade and what has happened is, we've passed laws to make recycling become the password.
这是一项大规模的交易，是一直以来发生的事实。我们通过了法律使回收利用变成了密码。
What has happened is that many investment Banks, such as Bear Stearns and Lehman Brothers, have ceased to exist.
已经出现的问题就是，许多投资银行例如贝尔斯登和雷曼兄弟已经不存在了。
So, what has happened is that teachers were never told about the gravity, even though they could see the gravity.
所以，情况是老师并未学到引力的知道，老师即使能看见重力，也永远不会学到有关重力的知识。
Ron Paul: Well now, what has happened is that the concerns of how it come about, it’s not because I knew about this.
罗恩·保罗：怎么说呢，现在发生的事情是人们知道了原因在哪里，不是因为我知道。
And what has happened is they're using this bodily cue of their heartbeat to infer that that's who they find more attractive.
事实上，他们在用自己身体的信号，心跳的强度来确定谁更有魅力。
To avoid such nightmares from being repeated, a true account of what has happened is necessary for learning the lessons in history.
我们必需承认这是中国历史上一个重大的错误，只有正确的认识它才能避免重蹈覆辙。
What has happened is that starting from 2007, 2008 we have been able to be less dependent on the western markets compared to the period before, "said Akrasanee."
纳荣差说：“从2007和2008年开始，和之前相比，我们已经能够不那么依赖西方市场了。”
I believe this is like a sort of miracle. What has happened is incredible, but I will keep on working very hard in the future and you can expect more miracles to happen.
发生的一切都很让人难以置信，但是我还要继续努力，也许未来你们还能看到更多的奇迹。
It is a matter of the utmost urgency to find out what has happened to these people.
当务之急是弄清楚这些人出了什么事。
It is time to bury the hatchet and forget about what has happened in the past.
是言归于好并忘记过去发生的事的时候了。
It is very noisy outside and we wonder what has happened.
外面很吵，我们想知道发生了什么事。
What has happened has happened, the only way I could see this solved is to first accept what has happened and then look for solution.
过去的已经过去了，在我看来，唯一的出路是首先接受已经发生的，随后寻找解决方案。
In several of these funds what has actually happened is that a bunch of angels have joined together and thrown some capital into a fund structure.
发生在一些基金身上的实际情况是，一群天使凑在一起，拿出一些钱投入到某支基金中去。
Well, that’s more or less what has happened in America recently: employment is way down, but profits are hitting new records.
唉，这正是最近以来美国或多或少发生的事情：就业下降，但利润却在创造历史新高。
This is what has happened in Gaza.
这就是发生在加沙的一切。
Well, that's more or less what has happened in America recently: employment is way down, but profits are hitting new records.
唉，这正是最近以来美国或多或少发生的事情：就业下降，但利润却在创造历史新高。
An anchor person is just reading what has already happened, while a weathergirl or a weatherman is predicting the future.
新闻节目主持人只是在宣读已经发生的事件，而气象预报员可是正在预测未来。
And that is what has happened in southern Somalia, where people have had to make heart-wrenching choices simply to stay alive.
这就是发生在索马里南部的情况：人们仅仅为了存活下去，就不得不作出痛彻心扉的选择。
And that is what has happened in southern Somalia, where people have had to make heart-wrenching choices simply to stay alive.
这就是发生在索马里南部的情况：人们仅仅为了存活下去，就不得不作出痛彻心扉的选择。
应用推荐