我已经46岁了，会发生些什么呢？
The nuclear facilities in Japan had safety arrangements. But what happened now is beyond anybody's calculation!
日本的核设施有安全装备，但现在发生的这些，是超乎人们所想的！
Now her children are grown-up and she has talked through with them what happened.
现在她的孩子们长大了，因此她已向他们详述了所发生的事情。
The fine splinters still flew about in the air: and now we shall hear what happened next.
那些碎片还在空中乱飞，现在我们来听听下面发生了什么事。
Now, reader, time what happened by your watch.
现在，读者，用你的表来为发生的事情计时吧。
Now I see what has happened. Now it comes to light!
现在我明白是怎么回事了。事情终于有了答案！
Now just listen to what happened to the watchman.
那么，现在来听听，那个守夜人怎么样了。
After the delivery man left, Ma shared what happened just now on her WeChat Moments with two photos of the deliveryman.
外卖送餐员离开后，马在微信朋友圈分享了刚刚发生的事情，并附上送餐员的两张照片。
Now, I want to know what happened to her.
现在，我想知道她出了什么事。
Regardless of what happened before, the person bringing up the past is feeling something similar now.
不论过去发生了什么，提起它的人是在目前受到了与过去相似的感觉。
We now know what happened because of the surveillance investigation.
我们现在知道发生了些什么，经过监督调查后？
Now, let's verify what actually happened in the business process during the execution of this test.
现在，让我们验证在执行此测试的过程中，在业务流程中实际发生了什么情况。
Now a Bill is before Congress which is attempting to "do something". And yet what has happened?
现在正有一份议案摆在国会面前，试图“做些什么”；然而发生了什么？
What was unimaginable a year ago has now happened.
一年前无法想象的事情现在发生了。
Think of something good that happened to you recently, and how it affected your mindset. Now think of something bad that happened, and what that did to your mindset.
回想下最近发生在你身上的好事，以及它是如何影响你的心态。再回想下糟糕的事，以及它是对心情的影响。
We are happy, sad, angry, bored, excited, depressed, loving, caring, hateful, or vengeful because of what happened long ago or what is happening now.
我们高兴，悲伤，愤怒，厌烦，幸福，丧气，爱，关心，或者仇恨，都与很久以前发生过的，或者现在正在发生的事情有关。
As I look back on it now, I see what happened more clearly.
现在我再回过头来看这件事，就看得更清楚了。
那么，发生了什么？
We see that meeting as important now because of what happened next: it galvanized Darwin into writing and publishing the "Origin."
我们现在认为此次会议重要是因为之后所发生的一切，它促使达尔文撰写并出版了《物种的起源》。
Life is what is happening to you RIGHT NOW - not what happened yesterday or even what might happen tomorrow.
生活于我们来说，不是昨天已发生过的事情，亦不是明天将可能要发生的事情。
Now 76 and embittered, he said young people should learn about what happened in Changchun - and during the rest of the civil war.
年已76、倍感痛苦的他说，年轻的人们应该了解当时在长春——以及那场内战的其它地方——发生了什么。
In the advertising, there is only one sentence, “The newspaper records what happened before it print. For what is happening now.
在这广告中，空白的背景上只有一句话，“这份报纸记录印刷前发生的事。
Now, to explain what just happened, I'll take a step back.
现在，为了解释一下刚才发生的事情，我将要后退一步。
现在，发生了什么？
Ron Paul: Well now, what has happened is that the concerns of how it come about, it’s not because I knew about this.
罗恩·保罗：怎么说呢，现在发生的事情是人们知道了原因在哪里，不是因为我知道。
But what happened in Honduras was an isolated incident. Nearly all Latin American elections now are free and fair.
但是，宏都拉斯发生的一切算是一个单独事件，现在几乎所有拉美国家的选举都是自由公正的。
But now what has happened, since the EU is playing the very important role, Europe's weight will increase in Georgia, and Georgia will be heading toward European integration more seriously.
可是现在的情况是，鉴于欧盟正在发挥非常重要的作用，欧洲的份量在格鲁吉亚将会增加，因此格鲁吉亚会更加严肃地对待逐渐融入欧洲大家庭这件事。
But now what has happened, since the EU is playing the very important role, Europe's weight will increase in Georgia, and Georgia will be heading toward European integration more seriously.
可是现在的情况是，鉴于欧盟正在发挥非常重要的作用，欧洲的份量在格鲁吉亚将会增加，因此格鲁吉亚会更加严肃地对待逐渐融入欧洲大家庭这件事。
应用推荐