布兰达：什么杯子？
What happens if you interpose a glass plate between two mirrors?
要是你把一个玻璃盘子插入两面镜子之间会发生什么？
He drinks what is left in his glass as if it were water.
他把杯子里所剩下的全部喝光，好像那是水一样。
After two hours' drive, we came to what is called a green house, through the glass wall of which, we saw lots of green plants.
经过两个小时的驾驶，我们来到了称之为温室的地方，通过那里的玻璃墙我们看到了很多绿色植物。
Really it is terrible what an effect that one glass of punch must have had on me!
这杯酒对我的影响，实在是太可怕了！
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
What do metals, glass, and plastic have in common?
金属、玻璃、塑料有什么共同点呢？
What is clearly happening inside this glass capsule is happening less clearly at a great scale on Earth in the closing years of this millennium.
这个太空玻璃实验舱里正在真真切切发生的事情，在这个千禧年末的几年里，将会在地球上大规模地上演，但不会如此真切地上演。
What I saw before me was a human being, and I knew that in a different life-course, it could have been me on the other side of the glass.
在我面前，我看到的是一个人，我知道，在这片玻璃的后面是一段与众不同的人生。
Was this not what the artists of stained glass in the Gothic cathedrals strove to achieve, only in a different way?
难道这不是哥特式教堂里色彩玻璃画窗艺术家们以各种不同的艺术手法孜孜以求的效果吗？
What used to be a nice glass of champagne and a slice of cake of an afternoon in the village hall, with all guests getting home by 6pm, has morphed into an epic event.
过去结婚是下午在乡村礼堂里的一杯香槟，一块蛋糕，所有的客人都会赶在6点之前回家。 而现在它演变成了一件史诗般的事情。
Magistrates could hear cases in rented commercial offices, or in empty shops in shopping centres – perhaps even behind a glass shopfront, so that everyone can see what is going on.
法官们可以在任何地方听取案件：租来的商业办公室，购物中心没人的商店，甚至是在一个玻璃门面后面。
What could be better than a piece of roast beef with spices, baked potatoes with rosemary and a glass of red wine?
什么能比得上一份辣味烤牛肉、迷迭香烤土豆加一杯红酒？
But, of the average tinned or glass packed strawberry jam, you need half a cupful to get the idea of what you're eating.
但是一般的罐头或瓶装草毒酱你得吃上半茶杯才知道自己吃的是什么。
Let's figure out exactly what you're burning when you drink a 16-ounce (0.5 liter) glass of ice water.
当你喝下一杯16盎司(0.5升)的冰水，身体燃烧卡路里的情况如下。
On hearing what I said, he shaked his hand and some wine swashed out of the glass.
听见我说的话后，他的手有点发抖，把手中端的酒都溅洒出来了。
So what are the best choices for the occasional glass of wine, beer or alcohol?
所以如果偶尔想喝一杯葡萄酒、啤酒或者烈酒的话，那么什么样的选择最好呢？
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big" clouds above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在生命的将要走到尽头之时，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
Instead what is needed is clear glass, which is turned into bottles for spirits, and often exported to other countries.
相反，英国却需要清玻璃，这些玻璃可被制造成储存雪碧的玻璃瓶，并且还经常出口到其它国家。
Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?
一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？
And what did Lars think Bigou hid inside that glass vial?
那么佬司认为比谷在那玻璃瓶里藏了什么？
So, once you have the glass door, you will know what size to make your batch heater.
好，选好了玻璃门，你就知道自己可以造多大尺码的热水器了。
We were talking about what she had done in school and suddenly her little hand knocked over the full glass of chocolate milk by her plate.
我们谈论着她在学校的活动，突然，她的小手打翻了盘子旁边的一满杯巧克力牛奶。
And it is difficult to guess what that value might be from our side of the glass.
这是很难从我们这边来猜测它到底值多少钱的。
When I screened the outflow, eels banged their heads against the glass until they had what appeared to be seizures and died.
当我把出口网住后，鳗鱼就砰砰地用头撞玻璃，直到好像是癫痫发作而死。
But what good can a few rashers of bacon, a glass of wine and a scoop of icecream be doing for you?
可是，几片熏肉、一杯葡萄酒和一勺冰淇淋对你有什么好处呢？
I do have to say that the ability to drink a glass of wine once in a while, enjoy raw chocolate, and eat guacamole and (raw) chips is what makes it doable for me.
我不得不说，偶尔喝一杯葡萄酒、享受生巧克力、吃(生)土豆片鳄梨色拉是吸引住我的三样东西。
I do have to say that the ability to drink a glass of wine once in a while, enjoy raw chocolate, and eat guacamole and (raw) chips is what makes it doable for me.
我不得不说，偶尔喝一杯葡萄酒、享受生巧克力、吃(生)土豆片鳄梨色拉是吸引住我的三样东西。
应用推荐