Then as time passes on and one is tired of his pursuits, it seems that what fascinated him not so long ago has become a mere memory.
然而﹐时间一久﹐追东逐西﹐人也会厌倦﹐先前的热爱﹐今日似乎只是记忆﹐这事实在令人感慨。
So I'm just curious you got your PHD from Harvard, ; you undergraduated at Harvard; tell me starting out, what fascinated you when you were an undergraduate at Harvard.
不过我很好奇，您本科是在哈佛大学，在哈佛毕业;,能不能谈一下，是什么,让您在哈佛大学时充满激情呢。
It explains why I was so fascinated with their story and the questioning of what is the long-term impact of these drugs.
这解释了为什么我对他们的故事如此着迷，也回答了那些药物对人们长期的影响究竟是什么的问题。
What strikes me as paradoxical is that, notwithstanding this negative bias, we as a society remain fascinated by the gilded life.
但我发现吊诡的是，尽管有负面的偏见，我们这个社会仍然着迷于镀金的生活。
But I kept going, in my own naivete, fascinated and absorbing perhaps a tenth of what was there.
但是我以我自己的天真和痴迷继续读着，吸收了书中的十分之一。
I have always been fascinated with what makes people tick and what makes them do what they do.
我一直着迷于是什么让人们一往如常，又是什么驱使他们做着这些事。
For the past few years I've been fascinated with what makes the most effective companies and people of our day successful.
在过去几年里，我一直研究的问题是，到底是什么使得现今最有效率的公司和个人获得成功。
So before we can ask why we are so fascinated by cloning, we have to examine our souls and ask, What exactly so bothers many of us about trying to make an exact copy of our genetic selves?
因此，我们在扪心自问为什么对克隆技术如此着迷之前，不得不首先审视自己的心灵，问一问：究竟是什么东西使得我们中的许多人对于尝试复制与自身基因完全等同的孪生兄弟那么不安？
They are fascinated by the big maps we have on the wall and want to know what it means.
孩子们对墙上的大地图很着迷，非常想知道那上面画的是什么。
There’s a little boy in me of course that’s fascinated by bells and whistles and cool machines, but what really turns me on is what people want to do with them.
我的心里一直有一个喜欢铃铛、口哨和各种很酷的机械的小男孩，但真正令我兴奋的是人们使用这些机器能做什么。
People were so fascinated by what beer they were drinking.
人们都对他们喝的啤酒着迷了。
People were fascinated by H.M., for whom life came to a standstill in 1953, and one of the questions they always asked about him was what happened when he looked in the mirror.
大家都对莫莱森极感兴趣，1953年莫莱森的生活开始停滞，关于莫莱森，人们总是有很多问题，问题之一是他照镜子会发生些什么。
People were fascinated by H. M., for whom life came to a standstill in 1953, and one of the questions they always asked about him was what happened when he looked in the mirror.
大家都对莫莱森极感兴趣，1953年莫莱森的生活开始停滞，关于莫莱森，人们总是有很多问题，问题之一是他照镜子会发生些什么。
I was fascinated by Fulbright, grateful for the letter he had written for me to the Rhodes Scholarship Committee, and eager to learn more about what small-town Arkansans were thinking.
我非常钦佩富布赖特，我很感激他为我给罗兹奖学金委员会写了推荐信，也很想知道阿肯色州小乡镇的人有些什么想法。
For what America's voters, and the world's fascinated spectators, have not had so far is much of a policy debate.
对于美国选民和世界各地关注大选的观察者而言，现在所缺乏的是一场政策辩论。
I guess you could say that I was darkly fascinated with these things, but of course what I was really looking for was reassurance.
我猜你会说是我自己深深为这些事情着迷，但确实，我真正在寻找的就是安心。
He had liked women in that turgid past of his, and been fascinated by some of them, but he had not known what it was to love them.
在他那些趾高气扬的日子里，他喜欢过女人，也曾迷恋过几个，但并不知道怎样跟她们恋爱。
Fascinated by your description of what causes to a maximum team and the magic of how teamwork happens.
我觉得你对于，团队合作最大化的描述很棒，让我感到很新鲜。
What the expert said fascinated the present listeners.
专家的话使在场的听众入了迷。
Fascinated by the turn of events and individuals involved who turned failure into success, Woodfill has come up with what he calls "13 Things That Saved Apollo 13."
在深入研究了整个事件的戏剧性转变过程以及那些促成这些转变的人物后，伍德·菲尔总结出他的“拯救了阿波罗13的13个关键”。
Not shocking, but every day I meet people who are fascinated by what I do and how I live.
这绝不是夸大其词，每天我都会遇到一些人着迷于我正在进行的环球旅行和我的生活方式。
Today, visitors to China are both disappointed and fascinated with what they see.
今天来中国参观游览的人，会对他们的缩减感到失望又感到迷恋。
They finally reached the fourth grade, fascinated to read the novel, it is what kind of crazy.
终于上四年级，迷上看小说，很疯狂的那一种。
You'd be fascinated by what there is on display.
你将会被陈列的文物完全吸引住。
Most of us are fascinated by the "what" and the "how-to" solutions of learning something, but never take the time to reflect why we're trying to learn it in the first place.
我们大多数人都沉迷于“学什么”和“如何学”，但从未花时间反思为什么我们要将学习本身放在第一位上。
I know what you're thinking: Who knew you could be this fascinated and bored at the same time?
我知道你们心里在想什么：谁知道你会不会在如此着迷的同时又感到厌倦呢？
Guess what, they are all fascinated by the American education system and they are blindly adopting it.
猜猜看，他们现在对美国的教育制度非常向往，并且正在盲目地学习我们的制度。
Guess what, they are all fascinated by the American education system and they are blindly adopting it.
猜猜看，他们现在对美国的教育制度非常向往，并且正在盲目地学习我们的制度。
应用推荐