What evil wind has blown you here !
是什么妖风把你们刮到这里来啦！
Yet was his heart heavy, for he knew what evil fate awaited him.
尽管他的心情非常沉重，因为他知道将有什么样可怕的命运在等待着自己。
"What evil have I done the man?" asked Roger Chillingworth again.
“我对那人作了什么坏事呢？”罗杰·齐灵渥斯又问道。
No matter what evil thing had happened to poor mortals, she always found some way to comfort them.
也就是说，善良的生物能够很快地除去那样庞大的邪恶之事。
In the story of Jezebel, we see what evil can do to us all if we aren't rescued by the grace of God.
读了耶洗别的故事，我们知道，我们若未蒙神的恩典拯救，罪恶对我们的伤害是何等严重。
And he said, "Why does my Lord pursue after his servant? For what have I done? What evil is on my hands?"
又说：“我做了什么？”我手里有什么恶事？我主竟追赶仆人呢？
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the Sabbath day?
我就斥责犹大的贵胄说，你们怎吗行这恶事犯了安息日呢。
People who do evil deeds will be punished for what they have done.
做坏事的人会因他们所做的事而受到惩罚。
"What is the third evil?" Zhou Chu said angrily.
“第三害是什么？”周处生气地说。
邪恶的本质是什么？
Who, then, judges what is evil?
那么谁能判断什么是恶呢？
What really got peoples goat, however, were the outrageous, dare I say evil, names he devised for his experimental contraptions.
真正令人反感的是，有点出格，或者干脆说邪恶，他为实验机械所命的名字。
For example, it would be meaningless if McDonalds promoted "Don" t be evil "as people can hardly imagine what malevolent actions a fast-food chain could take."
例如，如果麦当劳推进这个口号几乎没有任何意义，因为人们很难想象快餐业能采用什么邪恶的行为。
So if your boss is really your evil bovine master, then what does that make you?
假如你的老板真的是那样的凶残邪恶，你会感觉怎么样？
If Tom thinks psychiatric medications are evil, I'm thinking there is no way he would agree with what is essentially the implantation of silicone-stuffed sacks.
如果汤姆以为精神病药物治疗是邪恶的，我想他是没有办法将同意实质上是植入已经塞满的硅胶麻袋。
Well, the entire series is an ode to a young boy rescuing a young girl, no matter what giant monsters and evil curses stand in his way, after all.
整个系列都是一出关于男孩拯救女孩的歌赋，尽管那个男孩必须面对巨大的怪物和邪恶的诅咒。
That we are genetically ingrained with a propensity for what we now consider "evil" behaviors may be exactly why we consider them evil and work so hard to construct a society to deter them.
我们觉察到了固有遗传习性中被认为是邪恶的罪恶行径，所以不遗余力的建立一个社会去遏制它们。
Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.
求你不叫我的心，偏向邪恶，以致我和作孽的人同行恶事。也不叫我吃他们的美食。
The apparent alignment is "evil" because it undermines what we thought we knew about the early universe.
太空里斑点明显地对齐是“邪恶的”，因为这样种对齐就破坏了我们所原先所想象的、我们已知道的早期宇宙。
It may mean the exact opposite: sacrificing your life in resistance to evil and injustice, or suffering in order to change what needs to be changed.
降服的意思意思正好相反：是要你奉献生命，反抗邪恶与不义，忍受苦难，为了去改变需要改变的地方。
Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you are proved right when you speak and justified when you judge.
我向你犯罪，惟独得罪了你，在你眼前行了这恶，以致你责备我的时候，显为公义。判断我的时候，显为清正。
It's not because they have evil intentions. It's because they don't understand the big picture - what your dreams, passions, and life goals mean to you.
这并不是因为他们不怀好意，而是因为他们并不明了整个情况：他们不知道你的梦想、你的热情、你的生活目标对你而言意味着什么。
BRIN: As for "Don't be evil," we have tried to define precisely what it means to be a force for good-always do the right, ethical thing.
BRIN：关于“不干坏事”我们曾经试做过详细的解释。它的意思其实是做好事-只做道德意义上的好事。
So I find it to be a law that when I want to do what is good, evil lies close at hand.
我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。
The proper goal of a story is not to judge what is right and what is wrong, what is good and what is evil.
故事本身的目的并不是去判断对与错，或者善和恶。
The proper goal of a story is not to judge what is right and what is wrong, what is good and what is evil.
故事本身的目的并不是去判断对与错，或者善和恶。
应用推荐