He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
It seems that pretty much everyone else in the class gets what they are supposed to be doing but I'm not so sure.
似乎班上几乎每个人都懂了他们应该做什么，但我却不那么确定。
That's what we'll have to do if I can't think of anything else, but it'll really slow down the operation.
如果我想不出别的办法我们就得这么做，但这确实会减慢手术的速度。
She didn't know what else to do or say, but nothing would be achieved by sitting on a bench.
她不知道还能做点什么或说些什么，但是坐在长椅上是不会有什么进展的。
Everything else on their site may be stock photos or the prose equivalent, but the job listings have to be specific about what they want, or they'll get the wrong candidates.
他们网站上其它的东西无非是些股票图片和乏味的说明，但是招聘职位却必须反映他们要找的人，否则会引来一堆无关的求职者。
I give you what I have: the present is hardly worth accepting; but I have nothing else to offer.
我把我所有的送给你：这份礼物简直是不值得接受的；但是我没有别的可以献出来啦。
Some people may find this excessive, but what else are they going to do with him?
有些人可能发现这有些多此一举，但是他们还打算给它些什么呢？
And what else is you will begin to see quite clearly -not in an overwhelming sense of a way, because we are being very careful with this attunement, but -you will begin to see many of us.
还有什么是你即将清晰看到的呢-不会再有压倒性的感受，因为我们在非常小心的处理着这个协调。并且-你将会看到我们当中许多的存有。
I hope not, but what else are you going to do?
我希望不会，但除了这么做，我还能怎么办呢？
But a survey of some of the lowest earners in Britain shows the nutritional value of what they eat is little different to everyone else.
而英国一项对最低收入人群的调查表明，这些人所摄入食物的营养价值与其他人群没有太大区别。
Participants earned recognition for being the first to call out an answer, but also for being the second or third — even if all they did was agree with what someone else had said.
参与者赢得认可往往是因为他在第一时间喊出答案，当然第二个或者第三个答出也可以——甚至他们所做的不过就是同意前面的人所讲的。
Sure we're concerned about that just like everybody else, but I don't know what to say except 'Yeah, that sounds scary as hell.
当然我们关心的只是像其他人一样，但我不知道该说些什么，除了‘是啊，听起来可怕的地狱。
But what it suggests to me is that that something else is going on, other than hypothesis formation.
但是这对我来说，意味着某些另外的事情在发生着，某些并不属于假设范畴之内的事情。
Or perhaps a better word would be what is it to be reminded of something by something else that resembles it but is not the thing it reminds you of.
更恰当一点的说法是，你是如何因为另一个类似的事物，而不是这个事物本身，联想到这个事物的？
What you're learning today is good, but tomorrow you're going to need something else.
你今天在学的东西是好的，但明天你还会需要别的东西。
But instead of accepting what is obvious to everyone else, the producers of Anonymous offer us an alternative Bard - the willowy Edward DE Vere, Earl of Oxford.
当然。但是除了接受那些对其他人明显的东西，《佚名》的生产者们给我们提供了另一种吟游—柔软的爱德华。德。维尔，牛津伯爵。
I often fight the impulse to be a happiness bully, but what works for me might not work for someone else.
我经常要与分享快乐的冲动作斗争，但这个对我有用不一定对其他人有用。
And yes, it's difficult to network and interview and wait around for someone to return your calls, but what else are you doing with your time that's so much more important?
是的，建立关系网，面试，及等待有人回复你的电话，是很困难，但是更重要的是你现在是如何利用你那宝贵的时间的？
Or say you want to leave your job for something totally different but can't imagine what else you'd be good at.
或者说你想辞职，去做一份与现在完全不一样的工作，但又不清楚你还有哪方面的特长。
So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以，重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活，也包括工作，家庭，爱好，家务和其他一切我们感兴趣的事情。
"They don't know what they want, but they hear bankers make the most money and everyone else is doing it, so that's what they want to do," Hua said.
“他们不知道他们想要什么，但他们听到银行家最赚钱而其他人也都这么想，于是这就成了他们想做的事情，”白华说。
It used to hang on one side, and his wife's on the other; but hers has been removed, or else you might see something of what she was.
本来一向是挂在一边，他妻子的挂在另一边的。可是她的被搬走了，不然你也许可以看看她从前是怎样的人。
He does a great deal else in it, but I'm isolating this strand, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
You might bore them by doing what they say... but that won't turn them into fans, it will merely encourage them to go criticize someone else.
你的言听计从或许会让他们感到反感……但这无济于事，他们不会成为你的拥趸，只能放纵他们批评更多人。
The aforementioned isn't exactly a revelation to anyone, but if you are not genuinely interested in what you are creating, why would anyone else be?
上述这一项不能说对任何人而言都是启示，但是，如果你不是由衷地对自己所创造的东西感兴趣，那别人何必还要去感兴趣？
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
Many times, a tool recommendation is driven not by the single task, but by the broader context of the user's role and what else needs to be done.
很多时候，所推荐的工具不是由单个任务所驱动，而是由更广泛的用户角色及其所需完成的任务所驱动。
But is - is that - are - are we to sit day by day to decide what else will be made an exception from the First Amendment?
然而我们是否要日日坐在这里，决定还有什么将会成为第一修正案的例外？
Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do. Your colleagues may think you are a toadie, but so what?
做第一个到也是最后一个离开办公室的人，积极承担别人不愿做的工作，你的同事会以为你是一个二百五，那有怎样？
We’re hamsters on a treadmill, running for no real purpose, except to make a boss happy, to make money for someone else, or perhaps to make money for ourselves … but to what end?
我们就是跑步机上的老鼠，毫无目的地奔跑着，除了讨老板欢心，为别人，或许还为自己挣点钱，......但是，哪里是尽头呢？
应用推荐