"My dear, dear aunt," she rapturously cried, "what delight!" What felicity!
“我的好舅母，亲舅母，”她欢天喜地叫了起来，“多高兴，多幸福！”
I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and express our God given talents.
当我们把心打开，将上帝赐予的天赋表现出来时，我很好奇大自然会感到多么欣喜！
Strange to say what delight we marry people have to see these poor fool decoy into our condition.
说也奇怪，我们这些已婚的人，是多么高兴看到那些可怜虫被引诱进我们的处境啊。
Strange to say, what delight we married people have to see these poor fools decoyed into our condition.
已婚之人看到那些可怜的傻瓜又经不住诱惑走进婚姻的围城，却感到心中暗喜，这说明真不可思议。
What was her delight at finding the tobacco and all the other things?
她找到烟草和其他东西时，该高兴成什么样子呢？
Perhaps more important, by paying closer attention to our own experience we can discover what actually gives us fulfilment and delight.
或许更重要的是，通过对自己的经历投入更多关注，我们会发现真正带来满足感和快乐的东西是什么。
What happens next will, first, surprise you and then bring completely unanticipated delight.
接下来会发生什么事，第一，你感到惊讶，然后将完全意想不到的喜悦。
A TV anchorman gushed that "the White House is taking on an air of royalty this morning-and I'm telling you, what a delight."
一名电视主播激动坦言：“白宫今早颇具王室风貌——我告诉各位，这多么令人高兴啊！”
Him what I had seen and heard at the five other places. To the boy's delight.
把我在另外五家书店的所见所闻告诉了他。
Slow travel allows you to roam around India in delight, which is what travelling should be all about.
慢游让你满心欢喜地在印度这片大地上漫步，而这也正是旅行的意义所在。
What a delight it was to see her among the dear lively children, her eight brothers and sisters!
看到她同一群活泼可爱的孩子，她的八个弟妹，在一起，我是多么欣喜啊！
We are going to continue to make the best products in the world that delight our customers and make our employees incredibly proud of what they do.
我们将继续提供全世界最好的产品，满足用户的需求，并且让员工为我们所做的感到无与伦比的自豪。
My beloved children, it was a delight to once again effort to explain what this most crucial teaching means.
我亲爱的孩子们，再次尽力解释这极其关键的教导意味着什么，是一种喜悦。
Confidence is delight - delight in living, in being who you are, in what you do, in growing, in the endless and sometimes exasperating adventure of what it means to be human.
自信是喜悦，生活的喜悦，是自我的快乐，做事的快乐，成长的快乐，体验人类种种坎坷历程的快乐。
Do an online search for old-fashioned treats and see what you can come up with that might surprise and delight your dinner and house guests.
你可以把你烤的东西，如饼干，馅饼，蛋糕或糖果加入一些创意。网上查一些老式的做法，看看你能想出什么能让客人惊喜高兴的东西。
What a delight it is to listen to some good music after work.
工作之后，听点儿好音乐，那个美劲儿就别提啦。
My job is hard, but it has its compensations. It is a great delight to pursue what I am interested in.
我拍的工作虽苦，但也有所补偿。能够从事我感兴趣的工作让我很开心。
What infinite delight would there be in conversing with them and asking them questions!
与他们交流思想并向他们请教问题，将是多么的快乐。
What he has said is inexpressibly full of comfort and delight; what he has not said is scarcely less rich in consolation.
凡祂曾经说的是满有安慰与喜悦，祂所没有说是也是满有安慰。
这世界的欢乐是是什么？
They squealed with delight. They found what they had been looking for: a great supply of New Cheese.
他们高兴得尖叫起来，他们终于发现了他们一直在寻找的东西：大量新鲜的奶酪。
After all, we tend to do what we like doing, what we delight in.
毕竟，我们都倾向于做我们喜欢做的事，做我们认为快乐的事。
Cooperation comes naturally and easily when we love what we are doing; and then cooperation is a delight.
当我们喜欢我们正在做的事情时，合作自然而然就轻易发生了，这样的合作是一种快乐。
We are going to continue to make the best products in the world that delight our customers and make our employees incredibly proud of what they do.
我们将继续做最好的产品，让全世界的客户满意，让我们的员工为他们所做的感到极其自豪。
Angels respond to delight, because that is what they're made of.
天使会回应喜悦，因他们本就是喜悦的化身。
人世间何为欣喜欢颜？
But for a long while they stayed awake, chatting, recalling the dismay of the doctor, and the delight of the doctor's wife, or running out on to the steps to report on what was going on in the cart.
但是他们久久不能入睡，时而谈论医生刚才的惶惶不安和他老婆的兴高采烈，时而跑到外面，通报篷车里有什么动静。
I have talked, face to face, with what I reverence, with what I delight in, — with an original, a vigorous, an expanded mind.
我已面对面同我所敬重的人、同我所喜欢的人，——同一个独特、活跃、博大的心灵交谈过。
I have talked, face to face, with what I reverence, with what I delight in, — with an original, a vigorous, an expanded mind.
我已面对面同我所敬重的人、同我所喜欢的人，——同一个独特、活跃、博大的心灵交谈过。
应用推荐