What deal did Germany cut with France?
德国人到底和法国人做了什么交易？
Tell me what deal you made with Hensley.
告诉我你跟汉斯莱有什么交易？
No matter what deal you have going on, assume it will fall through.
所以不管你此刻在谈什么合同，都先假定它会签不下来的吧。
The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.
这两个人达成一项协议，伦德尔拿一名经理将能得到的一半。
He and I both knew what the deal was, and we didn't talk about it.
他和我都知道那是什么交易，但我们没有谈过。
What the economics tells us is that it's probably cheaper to avoid climate change—to avoid the risk—than it is to deal with the likely consequences.
经济学告诉我们，避免气候变化，即避免风险的支出也许比处理可能发生的后果所用的费用要少。
There is undoubtedly a great deal of truth in what he says.
他所说的的确大部分都是实情。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolises, which may be different things to men and women.
职业心理学家斯蒂芬森认为，金钱之所以重要是因为它所象征的东西，而对男人和女人来说，象征的东西可能是不同的。
What happens is that the ice at the base of the glacier is under a great deal of pressure—the pressure coming from the weight of the overlying ice.
实际情况是，冰川底部的冰承受着巨大的压力——这些压力来自于覆盖在上面的冰的重量。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
Everyone is supposed to do what they can to deal with the problem.
每个人都应该尽其所能来处理这个问题。
What may fast food restaurants most probably do to deal with free plastic toys?
快餐店最有可能采取什么措施来处理免费塑料玩具？
"Let's look directly into the issue of collapse," they say, "and deal with the terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling future."
他们说：“让我们直接研究崩溃的问题，应对我们所看到的令人恐惧的可能性，以便让一个令人不安的未来能最大可能地为我们所用。”
But what sort of deal they want-and how hard they push for it-is another matter altogether.
但是，他们究竟需要什么样的协议——以及他们会对此作出多少贡献——却大体上是另一个问题。
What are the maintenance issues you deal with during daily development?
您在日常开发过程中处理的维护问题是什么？
What does this deal actually mean for the company's partners using the Android mobile operating system?
对于正在使用安卓移动操作系统的谷歌合作伙伴而言，此桩交易到底意味着什么？
You'll need an experienced entrepreneur who can help you decide what is critical (a deal-stopper) and what you can concede.
你需要一位经验丰富的企业家帮你判断什么事情重要，什么事情可以做出让步。
But what amounted to a plea deal ended the case.
但是怎样的认罪交易结束了该事件呢。
With AOL lost to the enemy, what of a deal between Microsoft and either Yahoo! or eBay?
在美国在线输给了敌人之后，微软和雅虎与易趣之间能达成怎样的协议呢？
That is what makes the Myer deal a source of joy.
这是为何Myer那单交易令人欢欣雀跃的原因。
What is that mean, deal with it?
处理是什么意思？
What we need is to deal with the root of the disease, not to give aspirins.
我们需要的是解决这些弊病的根源，而不是给一颗阿斯匹林来止痛。
If that deal happens, what does that imply for Jakarta, or Bangkok?
如果交易实现，对雅加达和曼谷意味着什么？
If not by force, under what sort of deal?
如果不用武力，那种方式还可用？
When Volvo Cars was acquired by Geely of China last year, there was nervousness about what the deal would mean for the Swedish car industry.
去年沃尔沃汽车被中国的吉利汽车收购时,瑞典人都在担扰这此的交易对瑞典的汽车行业将会造成什么样的影响.
The two candidates must explain what they will do to deal with this problem.
两位候选人必须解释他们将为解决这一问题做什么。
I close my eyes slowly, wondering what kind of unholy deal they've struck in the night.
我慢慢地闭上眼睛，琢磨他们在夜里达成了什么样的邪恶交易。
I close my eyes slowly, wondering what kind of unholy deal they've struck in the night.
我慢慢地闭上眼睛，琢磨他们在夜里达成了什么样的邪恶交易。
应用推荐