Now that the basic ground rules are set, the details have to be cleared up. In the next stage of the negotiation, May learns what Mike needs and has to decide if she can do that.
既然现在这些基本规则都订好了，细节也都说清楚了，在下个阶段的谈判中，梅知道了迈克的需求后，得确定自己是否能达到要求。
I know it's boring, but we need to do it so you know what the ground rules are.
我知道这很无聊，不过为了让你们了解规则，我们必须得做这个。
So what are the new rules, and where do you learn them?
所以现代社会我们需要学习新的规则，那从哪里可以学到呢？
What we know is still based on anecdote, as no country has clarified the rules about what their customs officers are and are not allowed to do, and what rights people have.
我们所知道的仍然是基于一些奇闻轶事，因为没有哪个国家明确规定他们的海关官员允许做什么，不允许做什么，也没有规定人们有什么权力。
Now, let me take a sidebar for about five minutes to talk about course administration, the administrivia things that we're going to do in the course, just so you know what the rules are.
现在，让我用大约五分钟的边角料时间，来说说本门课的基本信息，也就是我们需要在课上做的事儿，好让你们了解一下规则。
In fact boundaries, rules and restrictions are the factors that tempt and encourage human beings to do exactly what is forbidden.
事实上，正是这些约束、界限、规矩和限定反而会诱惑和鼓励人们去做被禁止和限制的事情。
The operating system's rules for what you can legally do from inside such an entry point are quite limited.
操作系统关于可从这样的入口点合法执行的操作的规则具有很多限制。
What we must do is the rules and regulations are legitimate, the management behavior is legitimate.
做到规章制度合法、管理行为合法。
Having said this, and having worked in the industry, there a lot of lazy baristas who simply do not follow the rules and frankly don't care about what they are serving their guests.
话虽如此，在这个行业中很多咖啡师根本就懒于遵守规则，坦白的说他们不关心应该拿什么来服务客人。
now that the basic ground rules are set , the details have to be cleared up. in the next stage of the negotiation, may learns what mike needs and has to decide if she can do that.
既然现在这些基本规则都订好了，细节也都说清楚了，在下个阶段的谈判中，梅知道了迈克的需求后，得确定自己是否能达到要求。
We have a few rules: the app has to do what it's advertised to do, it has to not crash, and it can't use private APIs… But we approve 95 percent of all the apps that are submitted every week.
我们有一些规定：应用程序的功能必须和它的广告相符，它不能崩溃，而且它不可以使用私有应用程序接口……不过每周提交的应用程序中有 95%都能通过。
We have a few rules: the app has to do what it's advertised to do, it has to not crash, and it can't use private APIs… But we approve 95 percent of all the apps that are submitted every week.
我们有一些规定：应用程序的功能必须和它的广告相符，它不能崩溃，而且它不可以使用私有应用程序接口……不过每周提交的应用程序中有 95%都能通过。
应用推荐