What is more, about $1.4 trillion of bank debt falls due in Europe this year and next, just as bondholders have received their first big blow of the crisis thanks to Lehman’s demise.
更有甚者，欧洲今明两年到期的银行贷款总额有将近1万4千亿美元，正如债券持有人已经因为雷曼的破产而遭受了他们自危机以来的第一次重创。
Start thinking now about what you want to accomplish next year.
现在就开始思考一下你明年的目标。
What do you think about Acer, Dell, and other PC giants making a serious smart phone push this year or next?
你怎么看待宏碁、戴尔和其它PC巨头作出在今年或明年认真进军智能手机市场？
Let's assume that I know what I'm earning next year; there is actually uncertainty about it.
假设我知道我明年会赚多少钱，虽然这通常都是不确定的。
It is the remnant of a supernova explosion in the year 1054 much more about that during my next lecture and what you see here is not stuff that is generated at this moment in time by the pulsar.
它是超行星在1054年，爆炸后的剩余物4，下节课我会，详细讲它，这里你看到的不是，脉冲星那时，聚集的物质。
What do you think about my rejecting MIT and applying next year to Stanford?
你觉得我拒了麻省理工明年再申请斯坦福怎么样？
And what do you think Americans should be thinking about in the next year or two?
在今后一两年里，您觉得美国人应该考虑些什么？
If you're an analyst or start-up founder and you want access to what people are going to be excited about next year, FutureRuby is the big bang.
如果你是个分析师或者是个起步公司的创始人，而且想了解哪些东西会在下一年激起大家的兴趣，那么FutureRuby绝对不应该被错过。
We are talking about something that has to happen and in this moment I don't have any clue what I will do next year.
我们是在讨论一件真的会可能发生的事。
I figure by next year your neighbor, the one who always buys what the sales staff at Best buy talks him into purchasing, will be bragging to you about his new super-duper desktop running Linux.
我估摸到明年为止你的邻居，那个总是购买百思乐销售员说服他去买的东西的人，将会向你炫耀他跑着Linux的超级桌面电脑。
Holger Bartel was coy about forecasting Fly.com’s revenue for next year, saying “we will really know only at the end of 2010 what the revenues in 2010 will be.”
当谈及到对Fly.com明年的收益情况的预测，HolgerBartel却有所保留：“我们只有到2010年结束的时候，才可以知道这一年的经营状况如何。”
We can become so concerned about what may happen tomorrow or next year that we forget to enjoy the present moment.
我们整天担心明天会发生什么，明年会发生什么，以至于我们忘记了享受当下的生活。
Can you tell me some related knowledge about Thailand tourism, next year I will go to Thailand to travel? And I have what matters needing attention.
你可以告诉我关于泰国旅游的一些相关知识么，明年的时候我将去泰国旅游。还有我有什么需要注意的事项。
Maybe some players like to look back at their first year and say they've done so well they don't need to worry about what they'll do in their next season.
也许有些球员会回顾他们的第一年，说他们已经做得不错了，他们不需要去担心下赛季。
Just think about what could happen if you choose to be that difference 100 times every day for the next year... you would have hundreds of thousands of small opportunities to make an impact.
想一下，下一年，如果你每天有100次的选择去做那些与众不同的事情，会发生什么？——你会拥有无数次影响人生的小机会。
There is some great quality here, that is for sure, the squad is very young, so it is about what is needed to be added next year to challenge for the championship.
我们有一些过人之处，这是肯定的，球队非常年轻，所以是要补充什么来拿下明年欧冠的问题了。
Over the next two days I'm going to give you a bit of an insight into what has changed in the last year in the match views. Before I do that though, just a little bit about the match engine itself.
接下来的几天我会带领大家纵览今年比赛画面上的改进。不过在此之前，且先容俺抽点时间谈谈比赛引擎。
Maybe, what they care about is just good harvest next year.
或许，他们更关心的，就是来年能有一个好收成！
Maybe, what they care about is just good harvest next year.
或许，他们更关心的，就是来年能有一个好收成！
应用推荐