What happened to him? I mean why he all of a sudden becomes so humble and acquiescent?
他发生了什么？我意思是，为何他突然间变得如此谦卑和默默顺从？
What about making a sudden turn to avoid a dog?
要不要转个急转弯来避开这只狗？
What will you do if anything unexpected happens, like heavy traffic or a sudden rain?
如果有意外的事情发生，比如交通堵塞或突然下雨，你会怎么做？
What the pagoda builders realised was that they could use controlled motion at the joints of a building to help it dissipate sudden stresses imposed on its various members.
宝塔的建造师意识到，他们可以通过利用建筑物在节点上进行可控范围内的移动的这一点，来卸去突然施加在各个部分的力。
I turned my head to the window and pressed my face really hard against it, trying to see what was happening outside. A sudden loud whistle ran through the cabin.
我转过头去，面颊紧贴着飞机窗，努力想要看清楚外面究竟发生了什么。
Scientists have long been puzzled by what caused a sudden cooling of up to 8C (14F) just as the Earth was warming up at the end of the last ice age.
到底是什么原因使地球在上一个冰河世纪末尾开始转暖时，温度突然骤降了8摄氏度？科学家长久以来一直为这个问题所困扰。
All of a sudden all my questions about life were answered and what could be as amazing as that?
忽然之间，我关于生活的所有问题都有了答案，这是多么的不可思议啊！
So, what happens is, when you face crisis, all of a sudden you realize that the control was an illusion.
所以，整个情形就是当你面对危机时，突然你意识到这种控制只是一种错觉。
When a new door is first open a person's confidence actually decreases slightly due to the sudden realization of what they don't know.
当一扇新的门最初打开的时候，一个人的信心是会有一些降低，因为他们突然意识到这是他们不了解的事物。
And then all of a sudden we have discover, discover, discover, discover. What does this mean?
突然之间，我们发现了，发现，发现，发现，那是什么意思呢？
Now, all of a sudden, I realized that it was true what people told me, that I was an attractive woman.
现在，突然之间，我意识到，人们告诉了我的是真话，我是一个有魅力的女人。
Let's take a look what the dangerous poison will cause: sweaty hands and feet, sudden numbness in hands, swelling and pain in the feet, tiredness and faintness.
让我们了解一下这种危险的毒物会引起什么：手脚吃力，双手突然间麻木，双脚肿痛，易累和晕阙。
SIAN BEILOCK: "What we showed is that for students who are highly test-anxious, who'd done our writing intervention, all of a sudden there was no relationship between test anxiety and performance."
贝洛克：“我们发现，对高度紧张的考生来说，进行了写作干预后，考试焦虑和表现之间的联系突然消失。”
Sudden water displacement created a wave that shot seaward from the land, and that was certainly a factor in what followed.
突如其来的水体移动造成波浪，由陆地冲向海里，无疑带来后续影响。
All of a sudden I felt that I had the disease. I didn't know what to do.
突然我感觉自己仿佛也得了艾滋病，不知道要何去何从。
What accounts for the sudden meteoric rise in a sport which, after all, is played best by people who are unusually tall?
这项毕竟还是由高得出奇的人打得最好的运动是如何迅速兴起呢？
So please help me understand what it is that Adobe/ Zend actually introduced and did that is so new that all of a sudden PHP developers can start doing that they could not before?
所以谁能告诉我，Adobe/Zend介绍并实现的到底是个什么全新的东西，突然能让所有的PHP开发者完成以前他们无法做到的事情？
I don't know what has inspired the sudden turnaround but they've scored nearly 50% of their goals for the season over their past five games, which is a lot, really!
我不知道是什么激发了突然的转变，但他们已经取得了他们过去的五场比赛，这是一个很大的近50%，本赛季他们的目标，真的！
"Shook to jolt brain, he put vision in the different a four rank Dan medicine on, merely sudden an apprehensive, " Yi, this is what Dan medicine?
摇了摇头，他将目光放在另外一枚四阶丹药之上，却忽然一声惊疑，“咦，这是什么丹药？”
What put a stop to all this was a sudden fright.
结束这一切伤感的是一种突如其来的惶恐。
All of a sudden I had to work even harder to make sure all of the managers were up to speed with what was going on, because any confusion just gets magnified as it gets communicated down.
突然我必须更努力的工作，确保所有经理都了解工作进度，因为信息不清晰在向下传递的过程中会被放大。
Then all of a sudden, a darling Hungarian woman appeared and asked me what I needed.
忽然间，一位可爱的匈牙利女子出现并问我需要什么。
Just think, if this world all of a sudden the book missing, then the spiritual world of humanity will be deserted, what sort of look like!
试想，如果这个世界上的书一下子全都不翼而飞，那么，人类的精神世界将会荒芜成什么样子！
This led him to wonder what could possibly have caused such a sudden volcanic surge.
这让他对可能导致熔岩层发生如此激增的原因很是好奇。
I believe this is what really annoyed the local audience, in comparison, whether the kids all of a sudden have fluent English accent is absurd, but only irrelevant.
我相信这是真的惹当地观众生气的地方，想比较而言，是否孩子们突然有一口流利的英语口音是荒谬的都无关紧要了。
There may be a sudden emergency like an animal on the road, or you may not be quite sure what another driver is going to do.
可能会出现突发紧急状况，比如，动物上路，或您可能不确定另一个驾驶员想干什么。
If you can put aside your biases and look at others... from an objective perspective, then all of a sudden you start to realize that what they are saying makes so much sense to them.
如果你能不带偏见地看待别人，即从客观的角度看待别人，那么你就会突然发现他们所说的话是非常有意义的。
If you can put aside your biases and look at others... from an objective perspective, then all of a sudden you start to realize that what they are saying makes so much sense to them.
如果你能不带偏见地看待别人，即从客观的角度看待别人，那么你就会突然发现他们所说的话是非常有意义的。
应用推荐