—Li Tao, there will be a big concert in our city next month. —What exciting news.
——李涛，下个月我们的城市将有一场大型音乐会。 ——令人激动的消息。
What if you decided to paint a picture or snap a photograph every single day for the next month?
要是你从下个月开始，每天画一幅画，或者按动快门拍下一些精彩的瞬间，又怎么样？
Challenge yourself to live life fuller... get out of comfort routines... turn off the TV for a month... see what happens.
挑战自己，让生活变得更加充实…跳出舒适的常规习惯中…关掉一个月的电视…看看什么事情会发生。
A: What is our profit forecast for next month?
下个月的利润预测是多少？
He admitted he stole my code a month ago and tried to find out what I wrote in the outline for the new project.
他承认，他一个月前偷了我的暗号，想知道我为那个新的工程写的大纲里有些什么内容。
Regardless of what happens over the next month, Lucy Liu has a job next season at ABC.
不管下个月怎么样，刘玉玲下个季度都能在ABC得到一份工作。
Guess what: We're just a measly month away from holiday kick-off time.
猜猜怎么着？我们离假期的开始还有不长的一个月。
PS. Actually . . . Benedict seemed like an obliging guy when I met him last month – what about a joint appearance where he reveals that he's a Catholic?
上个月我碰到本尼迪克，他看上去很亲切--在他透露自己是个天主教徒时，我和他一起出现，怎么样？
Because of the way youth hockey teams are structured, though, the likelihood of actually doing so is tied to a matter of sheer luck: what month were you born in?
由于曲棍球青年队是阶梯式培养模式，而这点实际上有点运气的成分在内了：你是那个月出生的？
Rising food prices may explain China's inflation, but what is behind their rise? Floods, including a deluge in Hainan province last month, hurt some crops.
飞涨的物价表明了国内的通货膨胀问题，现究其缘由：上个月海南的洪灾损害了大批作物。
After a tempestuous two-month voyage they landed at in icy November, what is now Plymouth, Massachusetts.
他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十一月里，在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。
AC: the first 0.0.1 version was released about a month ago. What are your plans for the immediate future of the project?
AC：一个月以前刚发布了0.0.1版，你紧接下来有什么计划呢？
TS: The writing of the approach took a month but I don't think that is what you are talking about.
TS：创造这个方法用了一个月，但我想你不是指这个。
What they found was that 60% of the Twitter users quit after just a month on the site.
他们发现60%的Twitter用户使用该站点一个月后就退出了。
I once took a month to "think about" what kind of job I wanted, and ended the month with no new insights, just a little crazy from all that time I sat at home "thinking about it."
我曾一度用了整整一个月的时间去“思考”到底一份什么样的工作是我想要的，但结果不但一无所获，反而因为枯坐在家“思考”的时间太久而变得有些疯疯癫癫的。
A little more than one month later, a devastating typhoon hitthe area, wiping out what few roads and bridges were still in operationand killing more than 3, 000 people.
一个多月以后，一场毁灭性台风袭击了这个地区，彻底摧毁了还在运营的道路和桥梁，杀死三千多人。
So I think that from what we know and what we’ve seen over the past month, I think they’re off to a good start.
所以我认为，从我们在过去的一个月里所了解到的与我们所看到的事实，我认为他们开了一个良好的开端。
If a user places either of these dimensions on a report how would they know what month they are looking at?
如果用户将其中一个维度放到报表中，它们如何知道该使用哪一个月份？
The event marks the beginning of what researchers expect to be a historic 18- to 24-month science run.
这次活动标志着研究人员预计在历史性的18至24个月的科学研究的运行开始。
If you really had been earning $10, 000 a month, what do you feel you could expect to earn next month?
如果你真可以月收入10，000美元，当你期待下个月该收入多少时，你的心情是怎样的？
In such a case, a billing model based on gigabytes used determines what the costs of the service per month will be.
在这种情况下，使用基于千兆字节的收费模式来确定每个月服务的成本是多少。
I had a 5, 3, 1 year outline, and a rough 6 month plan on what I was going to do and the milestones to achieve.
我做了一个5年、3年、1年的大致规划和一个关于如何行动及阶段目标的6个月的粗略的计划。
I hate the feeling of looking back on a month and thinking, "Wait.".. Now what did I do again?
我讨厌这种感觉：当我回顾这个月的时想到，“等等…我又干了什么？”
The latest estimates put the monthly figure at under 500 a month, still a shocking number, but an eighth of what it was.
最近一次统计，月死亡人数降到每月500人以下，虽然仍很惊人，但只是前者的八分之一。
A month later, Rennard's parents sent her a letter: "We tried to do what you asked, Deborah."
一个月之后，雷纳德的父母寄给她一封信：“黛博拉，你要我们做的我们都尽力做了。”
A senior Russian general later confirmed that 18 checkpoints would remain in what was called a 'buffer zone' around South Ossetia, where fighting broke out early this month.
一名俄罗斯高级将领后来证实，在本月早些时候爆发战斗的南奥塞梯周围一个所谓“缓冲区”里，将保留18个检查站。
A senior Russian general later confirmed that 18 checkpoints would remain in what was called a 'buffer zone' around South Ossetia, where fighting broke out early this month.
一名俄罗斯高级将领后来证实，在本月早些时候爆发战斗的南奥塞梯周围一个所谓“缓冲区”里，将保留18个检查站。
应用推荐