我多么蠢啊。
我真傻！
我真是个傻子！
Finally, I realized that today is Sunday and what a fool I am.
最后，我才意识到，今天星期天，我真是个傻瓜。
Rochester: Just so, you should be answerable for not explaining. Does my forehead not please you? What do you tell of my head? Am I a fool?
罗切斯特：的确，申辩一下是有必要的，我的额头不好看吗？我的头呢？我象个傻瓜？
What a wretched and unconscionable fool I am, "he thought." Have I laughed at the follies of weak men all my life, and am I to be more foolish than the weakest of them at last?
我是个多么可怜的、没有道理的傻瓜，“他心中想道，”我平生嘲笑弱者的愚蠢，而归根结蒂我却将比弱者中最弱的人还要愚蠢吗？
"Well," said I, "I am not such a fool but I know pretty well what I have to look for."
“好吧，”我说，“我不是个傻瓜蛋，不至于不知道该选择哪条道。”
Well, 'said I, I am not such a fool but I know pretty well what I have to look for.
“好吧，”我说，“我不是个傻瓜蛋，不至于不知道该选择哪条道。”
To my shame I admit that we were too weak for that! What anyone else dares to boast about--I am speaking as a fool--I also dare to boast about.
我说这话、是羞辱自己．好像我们从前软弱的．然而人在何事上勇敢、（我说句愚妄话）我也勇敢。
To my shame I admit that we were too weak for that! What anyone else dares to boast about--I am speaking as a fool--I also dare to boast about.
我说这话、是羞辱自己．好像我们从前软弱的．然而人在何事上勇敢、（我说句愚妄话）我也勇敢。
应用推荐