It's my ideal of what a family home should be.
这是我心目中完美的家庭住宅。
You have shown me what a family man is—a man who gives what is best for his children.
您向我展示了一个顾家的男人是什么样的——他会把最好的东西给他的孩子。
See what a family picture that is.
看图片以为是一家人呢。
Here's what a family can tackle in 30 minutes.
看看一家人在30分钟内能做什么？
The price after catalog shipping charges is $68, which is about what a family in Afghanistan brings home in a month.
导购目录上的价格包括运费是68美元，相当于一个阿富汗家庭一个月的收入。
No matter if it is young or old, large or small, traditional or modern, every family has a sense of what a family is.
每个家庭，无论历史长短，成员多少，传统抑或现代，都有其家庭的含义。
What is a reasonable standard for one family is not applicable for another.
对一个家庭合理的标准对于另一个家庭并不适用。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
几个小时后，当她来告别时，家人要求她解决他们一直在争论的问题，即她到底给了什么建议。
She had no right to interfere in what was plainly a family matter.
这事明摆着是别人的家务事，她无权干涉。
真是喧闹的家庭！
多么可爱的大雁一家！
I do have a passion for learning about these things and finding what works for me and my family.
我的确有热情学习这些事情，并从中找到对我和我的家人有用的东西。
Tell family members to make a shopping list and buy only what is on the list when shopping for food.
告诉家人列一个购物清单，买食物时只买清单上的东西。
"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.
“我完全反对他的做法，”她说，她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。
Just shy of 50, she says she'd never have wanted to do what her mother did—give up a career to raise a family.
年近50的她说，她从来没有想要做母亲做过的事——放弃事业来养家糊口。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片，并配上感人的文字：“这个年轻人对我们家来说真是福气！”
A foster mother is a mother who takes someone else's child into her family and cares for the child for a period of time just as what she would do to her own child.
养母是指把别人的孩子带到自己家里，像照顾自己的孩子一样照顾他一段时间的母亲。
I doubt, but I wish they are, like what they say, like a family.
我有些怀疑，但是我愿意她们像她们所说的那样，像是家人。
As a family we're always asking, what is it going to take?
作为一个家庭，我们总是在问：应该采取什么办法？
What a happy family the Clarksons were!
克拉克森家是一个多么快乐的家庭！
How we determine our happiness and our daughter's will be based on the love we feel for her and the realities - both joyful and trying - of what a larger family would mean.
我们要如何决定我们的幸福，同样我们的女儿将成为爱的结晶，我们感觉到她真实的存在——悲喜交加——这意味着多大的一个家庭啊。
That's the surprising conclusion of the Constructing the family Surveys, which monitor Americans' opinions about what makes a family.
这就是“组建家庭”调查的令人惊异的结果，该结果现实了美国人对于怎样才算一个家庭的看法。
What do you do when a family business 'biggest problem is the family?
家人是家族企业最大问题该怎么办？
"One of their rights is to have a family," she said. "a child does not get to decide what kind of family it is."
他们的权利之一是有一个家，孩子们没有办法决定这是个什么样的家。
Explore Samosapedia for a while and you find an entire family tree for what is essentially a mongrel language.
搜寻一会儿Samosapedia你就会发现本质上是混杂语的完整家谱。
My grandmother worked on a bomber assembly line, but I cannot know what it is for a family to sacrifice like so many of yours have.
我的祖父当时在一个轰炸机流水装配线上工作，但我也无法感知像你们许多家庭那样付出牺牲的痛苦。
My grandmother worked on a bomber assembly line, but I cannot know what it is for a family to sacrifice like so many of yours have.
我的祖父当时在一个轰炸机流水装配线上工作，但我也无法感知像你们许多家庭那样付出牺牲的痛苦。
应用推荐