The Age of Innocence, Edith Wharton.
《纯真年代》，伊迪丝·华顿。
Edith Wharton: The Age of Innocence (1920).
伊迪丝·华顿：纯真年代(1920)。
Donald agreed to attend Wharton for his father's sake.
Donald是由于父亲的缘故才同意去沃顿商学院的。
The trend of trends is changing, says Berger of the Wharton School.
Wharton商学院的Berger认为，关于潮流的潮流正在变化。
Wharton gave a contemptuous shrug of the shoulders.
沃顿轻蔑地耸耸肩。
We will miss him at Wharton and I will miss him as a friend.
我们沃顿商学院会想念他，而我个人也深深怀念这位朋友。
"I presume you're tired after the long ride" (Edith Wharton).
“长途旅行后我想你肯定累了” （伊迪丝·华顿）。
Few expect the lustre of an MBA from Harvard, Wharton or Stanford to fade.
很少有人期待哈佛、沃顿商学院或斯坦福大学的MBA光环会退色。
I'm happy to be here at Wharton, traditionally a wonderful source of Merrill Lynch talent.
很高兴来到沃顿，这里向来是美林公司理想的人才库。
An influential study by researchers at Harvard and Wharton business schools found just that in 2004.
2004年哈佛大学和沃顿商学院研究人员进行的一项有影响的调查证实了这一观点。
"Angelgate is a bit of a validation of super angels' influence," says David Hsu of the Wharton School.
“天使门或多或少地证明了超级天使们的影响力。”沃顿商学院的大卫•徐如是说。
He and Betsey Stevenson, also at Wharton, have never found a formal statistical test of the proposition.
他和同在Wharton学院的BetseyStevenson从未找到有正规统计测验来支持这一提法。
Question: If you graduated from Wharton in 2006 instead of in the 1960s, what industry would you go into?
问题9：如果你是在2006年从沃顿毕业的而不是1960年，你会进入到哪个行业？
Edith Wharton (1862-1937) is one of the most distinguished American women writers in the twentieth century.
伊迪斯·华顿(1862- 1937)是二十世纪美国最优秀的女作家之一。
Famed Wharton professor and researcher Adam Grant examined three types of people: givers, takers and matchers.
沃顿商学院知名教授亚当·格兰特曾经指出，世上有三种人：给予者、索取者和匹配者。
Not so, says Dennis Wharton at the National Association of Broadcasters. "We're concerned about interference."
美国广播电视协会（NAB）的丹尼斯说，并非如此：“我们担心信号干扰的情况。”
"Defined-benefit plans are going the way of the dodo," says Olivia Mitchell of the Wharton Business School in Philadelphia.
费城沃顿商学院的奥利维亚·米切尔说，“养老金固定收益计划就要过时了”。
For her sharp insight into her time, Wharton establishes herself as an important writer at the turn-of-the-century America.
华顿对其所处时代富有敏锐洞察力的写作奠定了她作为美国世纪之交重要作家的地位。
A bright star, the woman writer Edith Wharton, rose from among the American literary circles in the beginning of the 20th century.
20世纪初，美国文坛上升起了一颗璀璨之星，即女作家伊迪丝·华顿。
When Singhvi enrolled in Wharton in 2008 he was certain, he says, that he would stay in the U.S. after graduation like most of his peers.
当普伊施在2008年加入沃顿商学院时他很确定，他说，他会像许多同龄人一样毕业后在美国工作。
This story came as no surprise to Ethan Mollick, a professor of management at the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business.
对于宾夕法尼亚大学沃顿商学院的管理学教授伊谭-莫里克来说，《永远的毁灭公爵》的失败毫不奇怪。
When Singhvi enrolled in Wharton in 2008 he was certain, he says, that he would stay in the U. s. after graduation like most of his peers.
当普伊施在2008年加入沃顿商学院时他很确定，他说，他会像许多同龄人一样毕业后在美国工作。
Wide-ranging as Drucker's contributions were to the field of management, his writings about marketing are as important, say Wharton professors.
和他在管理学领域广泛的贡献一样，德鲁克在营销学方面的著作也同样重要，沃顿商学院的教授们表示。
Higher income also correlates with higher ratings in life satisfaction, according to a new study by economists at the Wharton School of Business.
高收入与生活满意度的升高也有很大关系，Wharton商学院的一项最新研究显示。
As Kenneth Thomas, a lecturer in finance at the Wharton School of the University of Pennsylvania, put it, "There's going to be collateral damage."
正如美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院财政学讲师KennethThomas所说：“将带来附带损害。”
At Harvard, the figure is up from 36 to 39 per cent, and Wharton tops the charts with a 45 per cent female intake this year, up from 40 per cent last year.
在哈佛，女性占比从36%升到了39%，沃顿的女性占比也由去年的40%上升到了今年的45%。
At Harvard, the figure is up from 36 to 39 per cent, and Wharton tops the charts with a 45 per cent female intake this year, up from 40 per cent last year.
在哈佛，女性占比从36%升到了39%，沃顿的女性占比也由去年的40%上升到了今年的45%。
应用推荐