Yes, Virginia, you can still send a telegram, though not through Western Union.
是的，弗吉尼亚，你还可以发送电报，尽管不能穿越西部联盟。
It isn't everybody that is on those familiar terms with the President of the Western Union.
并不是每个人都和西联电报公司经理那样有交情呀。
Those payments are easily turned into cash through remittance providers such as Western Union.
这些付款很容易通过西联汇款(Western Union)等汇款服务提供商变现。
The plea agreement includes a restitution order under which Von Borstel will have to pay back the money he took from Western Union.
认罪协议包括一项归还令，要求冯·博斯特尔必须向西方联盟归还钱财。
In Kenya and Tanzania, subsidiaries of the British mobile operator Vodafone now process more international wire transfers than Western Union.
在肯尼亚和坦桑尼亚，英国电信运营商沃达丰的分公司的国际电子支付业务比西部联盟更多。
One of the rebels showed up voluntarily in The Hague this week—itself a first—for a confirmation of charges that relate to an attack on African Union peacekeepers in Sudan’s western region of Darfur.
本周，在海牙法院，叛乱分子之一第一次自愿出庭——目的是为一项指控作证——袭击非盟驻苏丹西部达尔富尔地区维和人员案。
The European Union says a Chinese cargo ship has been hijacked in the western Indian Ocean.
欧盟说，一艘中国货船在印度洋西部被劫持。
According to European Union statistics, the amount of municipal waste produced in western Europe increased by 23% between 1995 and 2003, to reach 577kg per person.
据欧盟数据显示，西欧的市区产生的垃圾数量在1995年到2003年之间增长了23%，人均产生垃圾达577公斤。
One time, I went with Tyler to the Western Union office and watched as he sent Marla's mother a telegram.
有一次我跟泰勒到西部联盟快线服务处看着他给马拉的母亲发了封电报。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题，这在价格上涨中起主要作用。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union. But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
The African Union is hardly an exemplary organization. But ignoring its concerns about Western intervention in Libya is a recipe for disaster.
非洲联盟从来都不是一个模范组织。但是得忽略它对西方干预利比亚表现出的关心的话，那就将是一场灾难。
A system like this, in which marital union is arranged by a matchmaker, is jarring to our modern Western sensibilities.
像这样由媒人安排联姻的体系，与我们现代西方的情感是相悖的。
Without even a remote chance of early European Union membership, Albania is eager to join the other principal Western club soon.
因为加入欧盟仍遥遥无期，阿尔巴尼亚非常希望尽快加入其它重要的西方国际组织。
Her cousin was able to quickly contact Western Union and cancel the transfer before the money was picked up by the imposter in London.
她堂兄得以迅速联系西联国际汇款公司，在伦敦的骗子提款前取消了转账。
The Soviet Union believes that it can demoralize Western Europe and paralyze us.
苏联相信它能使西欧丧失斗志，麻痹我们。
In the European Union and Western Europe, Denmark and Finland are best, tied for second with a 9.4 index value.
在欧盟和西欧，丹麦和芬兰是最好的，指数为9.4值，并列第二。
Coming to terms with a new global order was hard enough after the collapse of the Soviet Union, which went to the heads of many Western commentators.
苏联解体后，接受一个新的全球秩序已经非常困难，让许多西方评论家头脑崩溃。
I've been to Western Europe, the Soviet Union, and South America, but I'm still Chinese.
我去过西欧、苏联、南美，还是个中国人。
East German Ostmark wages were converted into West German D-marks at a rate of one to one, then raised by union pressure closer to Western levels.
东德的是以奥斯马克为货币单位计算薪酬的，兑换西德的马克为1:1，而后东德的薪酬受两方再统一的施压提高到逼近西德水平。
For 40 years, its whole reason for existing was the military threat posed by the Soviet Union and Western Europe's need for stouter defences than it could provide alone.
四十年来，北约的存在一直是以前苏联的军事威胁和西欧对更加坚实的防御体系的需要为理由。
Zhang reportedly rented an 800-sq-m production plant in a local industrial park and used Western Union and Bitcoin to facilitate his illicit deals.
据报道，张某在当地一个工业园区租用了一个占地800平方米的生产工厂，并使用西联汇款和比特币来实现他的非法交易。
In 1874 he invented and sold to Western Union a system by which four messages could be sent over one wire at the same time, two in each direction.
1874年他发明并售给西联电讯公司一种装置，用了它可以在一根电线上拍发四份电报，即从每一方向可同时拍发两份电报。
In 1874 he invented and sold to Western Union a system by which four messages could be sent over one wire at the same time, two in each direction.
1874年他发明并售给西联电讯公司一种装置，用了它可以在一根电线上拍发四份电报，即从每一方向可同时拍发两份电报。
应用推荐