Appeasing Russian leaders in the past eight years has not made them more accommodating of Western interests.
过去8年来对俄罗斯领导人的迁就并没有使他们更加容易接受西方的影响。
S. security sources say there is no single target and that the advisory applies more broadly to Western interests.
美国安全部门称，目标并不是单一的，该公告适用于所有西方国家。
When we read about Chinese super-computeradvances, we should be concerned about how the Chinese will use them to fightagainst Western interests.
当我们读到有关于中国超算的进步，我们应该担忧中国将如何使用它们来对抗西方的利益。
Not all of the Russian leadership has yet worked out that joining the west-which means accepting Western standards and conditions-is in their interests.
俄罗斯领导体系里仍有部分还未做好加入西方的准备，而一旦加入就意味着要接受西方的标准和情况，一切是在他们的利益下行事。
The celebration of Christmas in Asia usually involves imported western traditions, but in Japan those traditions have been shaped by commercial interests.
在亚洲，庆祝圣诞节通常会涉及到一些泊进的西方传统，然而，在日本，这些传统却被打上了商业利益的烙印。
Twice an omnibus bill passed the House of Representatives under the aegis of its managers, Congressmen from western States in which agricultural interests were dominant.
来自西部各州的国会议员看重农业利益，有两次混合议案在管理者的庇护下通过了众议院。
He pursued two intertwined interests: military arts and western expansion.
他曾从事于两种交织在一起的兴趣爱好：军事艺术和西方殖民扩张。
I believe that the leaders of FIBA, whose interests are centered in Western Europe, chose the nations whose officials they liked.
我相信他作为FIBA的领导者，只对那些官员们喜欢的国家感兴趣，那些国家都集中在西欧。
Ancient western thoughts of harmony consist of fairness and justice, public interests of citizens, restriction of monarch abusing authority, etc.
西方古代的合谐思想包含公平与正义、城邦公民的公共利益、限制君主权力滥用等系列内容。
A victory for Allende would imperil our interests in the Western Hemisphere.
阿连德一旦获胜，就将危及我们在西半球的利益。
Why should other countries abide by rules they had no hand in shaping, which were made in the interests of a few Western powers?
别的国家干嘛要遵守他们没有参与且只是为了少数西方强权利益而制定的规则？
He pursued two intertwined interests: military arts and western expansion.
他有两个相互交织、联系密切的兴趣：军事和西方殖民扩张。
OSHMS is formed in the integration of global economy, western industry developed country to protect his business interests to take coordinated action.
OSHMS的形成是在全球经济一体化的新形势下，西方工业发达国家为保护自己的商业利益而采取的协调行动。
Song's research interests include the history of western society and historical studies of women.
主要从事西方妇女史和社会史的研究。
His current research interests include History of Modern Western Thought as well as the Reconstruction of Chinese Culture in Contemporary Settings.
目前，致力于现代西方思想史和当代中国文化重建研究。
His current research interests include History of Modern Western Thought as well as the Reconstruction of Chinese Culture in Contemporary Settings.
目前，致力于现代西方思想史和当代中国文化重建研究。
应用推荐