Uygur people first adopted Western Asian, Gansu and Shaanxi architectural styles and later, in modern times, Russian styles.
这维族民居啊早先是吸收了西亚、甘肃和陕西的建筑风格,近代又吸收了俄罗斯的民居艺术。
The land route started from Chang 'an, going west across deserts and over mountains through certain central and western Asian countries and finally reaching Europe.
陆路从长安开始,向西穿过沙漠,翻越大山,经过中亚和西亚的一些国家,最后到达欧洲。
The strength of that effect is stronger in western cultures than in East Asian cultures.
这种影响在西方文化比在东亚文化中更为强烈。
Many western companies have tried to imitate such Asian ways of doing things, which are based on general agreement.
许多西方公司试图模仿亚洲人的这种做事方式,这种方式建立在普遍共识的基础上。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情,但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
Asia has found out, to its cost, that it cannot isolate itself from icy winds blowing from the us and Europe, not least because increasing amounts of Asian capital are tied up in western companies.
亚洲在付出代价后发现,自己无法躲开从美国和欧洲吹来的刺骨寒风,其中部分原因是,与西方企业绑在一起的亚洲资本越来越多。
What do Asian films show that western films don't?
亚洲电影显示出西方电影没有的什么?
Some Asian economies cannot lay the blame for the crisis on western countries.
一些亚洲经济体无法将危机归咎于西方国家。
It is, furthermore, a two-way street, because Asian businesses are being changed by western business ideas as much as they are changing the ways of others.
此外,这是一条“双行道”,因为西方商业思想正在改变亚洲公司,同样亚洲公司也在改变其它地区公司的商业模式。
This seeming paradox, too, will be a result of the decoupling of the Asian-western consensus.
这种看上去自相矛盾的说法,也将是东西方之间共识脱钩的结果。
But Western diplomats in Asia are sceptical of their leverage over Myanmar, as long as Asian powers stand by their neighbour.
但在亚洲的西方外交官质疑,由于有亚洲势力的支持,制裁对缅甸的影响并不大。
That is less than the cost price for many Western manufacturers and small Asian ones, several of which have already gone bust.
这比大多数西方制造商和亚洲小型制造商的成本价还低,因而一些已经破产了。
First of all, being Russian, we are partly European and partly Asian - so is Russia Eastern Europe or Western Asia?
首先作为俄罗斯人,我们一部分是欧洲人,一部分是亚洲人(俄罗斯人到底是更加东欧呢还是西亚呢?)
The idea that Western faces give more prestige than Asian faces is only one of the unattractive aspects of this cultural mindset.
认为西方脸孔比亚洲脸孔更能使自己有声誉的这一想法,只是众多不那么招人喜爱的文化心理倾向的其中之一。
It certainly isn't because Western faces are more easily distinguished by their eyes and East Asian faces by their noses - an analysis of the faces didn't back up that idea.
当然不是因为西方人的脸更容易通过眼睛来识别,而东方人的脸更易通过鼻子才能认出来- - -脸部分析并不支持“西方人看眼,东方人看鼻子”的观点。
It can also be seen in contemporary Western operas that, while they don't have Asian storylines, use more abstract plots.
这种变化同样也体现在当代西方歌剧中,尽管他们没有像亚洲歌剧那样使用抽象情节的故事构架。
As Asian economies flourish while Western economies flounder, bankers and fund managers have been packing up and moving to Asia from New York and London.
在亚洲经济欣欣向荣而西方经济深陷困境之时,银行家和基金经理们已经打好包裹,纷纷离开纽约和伦敦前往亚洲。
Western developers must also consider the need to localize apps in Asian countries.
西方开发者也必须考虑应用在亚洲国家的本地化。
Chinese and other Asian investors are injecting capital into Western financial services companies that have been hit by the collapse of the US subprime market.
中国以及其他亚洲投资者正在向西方那些备受美国次贷市场崩溃打击的金融服务企业注资。
But more intra-Asian travel helps to ameliorate the sluggish travel recovery among Western consumers as they pay off home loans and credit-card bills.
但亚洲区域内部旅游增多有助于改善西方消费者因付房贷及信用卡帐单而减少旅游支出,打击旅游业复苏的状况。
I share the same view with many East Asian scholars that the Oriental civilization can heal some of the prevailing, stubborn Western ills.
我赞同许多东亚学者的观点,东方文明可以医治盛行于西方世界的一些顽疾。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员,而相比之下,西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
This decoupling of the Asian-western consensus could lead to major changes.
东西方之间共识的脱钩,可能会导致重大变化。
This decoupling of the Asian-western consensus could lead to major changes.
东西方之间共识的脱钩,可能会导致重大变化。
应用推荐