Over 40 percent of landslides in West Open-pit Coal Mine of Fushun(WOPCM) take place in the summer with heavy rainfall.
抚顺西露天煤矿的滑坡40%以上发生于降雨集中的夏季，说明该矿区滑坡与降雨关系密切。
In this paper, finite element method is used to analyse the deformation of the slope and ground surface of Fushun west open pit.
本文应用有限单元法对抚顺西露天矿北帮边坡及地表变形进行分析。
The analysis of slope stability of the west open pit of PINGZHUANG coal mine has always been an important issue in the mine production and safety.
平庄西露天矿边坡稳定分析一直都是矿山生产与安全的一个重要问题。
This paper presents an engineering example for the application of pre-stressing cable in supporting excavated slope in the west open-pit of the Pingzhuang coalmine.
本文介绍了预应力锚索加固在露天煤矿非工作帮的应用实例，就不同条件及不同加固参数的边坡加固效果进行了研究。
Through analyzing the landslide pattern of the slope in West Open Pit Coal Mine of Pingzhuang, a conclusion can be drawn that the weak interfaces is the main controlling factor of landslide.
对平庄西露天煤矿边坡滑移模式进行了分析，得出软弱层面是控制滑坡的主因。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
If it is me that captures the wide-open West, it'll enrapture me.
如果是我夺取了完全开放的西部，我就会高兴得眉飞色舞。
Her parents did not pass on any East-West stereotypes to her. They are attached to their home but open to the world.
她的父母从来不对她讲那些东德西德的陈词滥调，他们对自己的家有归属感，但又向世界敞开胸怀。
On the outskirts of the Hungarian village of Etyek, 29 km (18 miles) west of Budapest, there is a sprawling open area surrounded by vineyards.
在匈牙利布达佩斯以西29公里(18英里)叫做厄特耶克的匈牙利人村庄郊外，有一个被葡萄园包围的广大开阔地带。
The hacker ethic forged on America’s west coast in the 1970s and 1980s was playful, open to sharing, and ready to challenge models of proprietary control, competition and even private property.
黑客道德规范20世纪70到80年代形成于美国西海岸。这些道德规范幽默，公开，并且跃跃欲试，准备挑战专利控制，专利竞争甚至私有财产专利。
In India, millions gathered in open Spaces from the west coast to the northern plains, with clouds parting in some cities at dawn - just before the total eclipse.
从印度的西海岸到北部平原的空旷地带都聚集了数百万人，日全食发生之前的黎明时分，有部分城市的天空被云层笼罩。
The United States began to expand west during the middle eighteen hundreds. People settled in the great open areas of the Dakotas, Utah, Wyoming, and California.
美国自十九世纪中叶开始大规模地向西部扩张，大量的移民涌向广袤的达科他、犹他、怀俄明和加利福尼亚地区。
Second, defeat for the West in Afghanistan would embolden its opponents not just in Pakistan, but all around the world, leaving it open to more attacks.
其次，如果西方在阿富汗失败，这将不仅仅鼓励其在巴基斯坦的反对者，世界范围内的西方反对者都会受到鼓舞，从而使西方更容易收到攻击。
Mr. Medvedev did appear Tuesday to leave a door open to co-operating with the West in applying economic sanctions against Iran over its nuclear-fuel program.
梅德韦杰夫周二似乎仍在对伊朗核燃料计划进行经济制裁的问题上为同西方合作敞开着大门。
While Gbagbo says he is open to further negotiations without preconditions, West African leaders say that promise does not weaken their demand that he leave power.
与此同时，巴博表示他愿意在没有任何附加条件的前提下进一步进行磋商。西非领导人表示，这种说法并不能减弱让巴博交出权力的要求。
Apart from some tea houses with different styles, tea-stalls with seats in the open air along the West Lake are getting more and more popular.
与其他茶馆风格不同，围绕西湖的露天茶座正越来越受到人们的欢迎。
The main space is open from North to South, with bedrooms behind a wall that angles away toward the South-East, making the space wider at the West end of the house.
住宅的主要空间从北向南向海洋敞开，卧室隐藏在一面东南墙之后，这样的布置使住宅西端空间异常开阔。
Only the north-south line is open at the moment, which connects to the airport, and the east-west line will open by the end of the year.
现在只有连接机场的南北线开通了，东西线会在年底通车。
More pragmatic politicians, such as Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani, would prefer to re-open negotiations with the West to avoid open confrontation.
更多务实的政客，比如阿亚图拉•阿克巴尔•哈什米•拉夫桑贾尼(Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani)更主张与西方各国重开和谈大门，避免公开冲突。
PLEASANT RIDGE BAPTIST CHURCH, set on a busy commercial street in Hueytown, a dozen miles south-west of Birmingham, was open for business.
休伊镇位于伯明翰西南部十几公里处，普莱曾特里奇浸信会教堂便坐落于这个小镇一条繁忙的商业街上。
After decades of wrangling, there is agreement at last on a fast underground Crossrail linking suburbs west and east, but this will not be open until 2017 at the earliest and the cost has spiralled.
经过数十年的争论，终于达成协议，建设一条连接东西郊的快速地铁（伦敦横贯铁路，Crossrail），但是项目动工时间不会早于2017年，而且工程成本也在不断增加。
People in the West usually open their presents as soon as they receive them.
西方国家的人通常一收到礼物就打开。
In the West, people are quite open about their feelings.
在西方，人们的感情是相当坦率的。
This astronaut photograph illustrates three open-pit mines located west-northwest of the town of Green Valley, Arizona.
这张太空照片为我们展示了位于亚利桑那州绿谷镇（GreenValley，位置见文末图）西部及西北部的三个露天矿。
Inspiration for Open Space came from a small village in West Africa called Balmah where I was privileged to be a guest of the Chief for a period of time.
OpenSpace的灵感来源于西非的一个名为Balmah的小村庄，有一阵我作为首领的客人享有很多特权。
On the 4th day, Xuande personally led an attack on the west gate while Huang Zhong and Wei Yan went against the east; they left the north and south gates open to traffic.
攻到第四日，玄德自提一军攻打西门，令黄忠、魏延在东门攻打，留南门北门放军行走。
An open kitchen with bar table accentuates lifestyle of the West.
开放式厨房配以吧台式餐桌， 增强外国生活气氛；
An open kitchen with bar table accentuates lifestyle of the West.
开放式厨房配以吧台式餐桌， 增强外国生活气氛；
应用推荐