Even so, new museums are still being opened every day, and in the West most of them are for contemporary art, because that seems to be the biggest draw just now.
即使是现在，新建博物馆仍然每天接待参观者，在西方国家里，大多数的博物馆仍为当代艺术博物馆，因为那是现在最主要的展览类别。
In the West at least, most food is now far cheaper to buy in relative terms than it was in 1960.
至少在西方，相对于1960年来说，现在大多数食品的价格要便宜得多。
For most of the 20th century, Asia asked itself what it could learn from the modern, innovating West.
在20世纪的大部分时间里，亚洲一直在问自己，它能从现代的、不断创新的西方学习到什么。
The most popular green tea is Longjing tea produced near the West Lake.
最受欢迎的绿茶是产于西湖附近的龙井茶。
Besides, intercity bus No.77 runs between the West Bus Station and Yizheng Bus Station from 05:50 to 18:30. You can choose the most convenient way.
此外，西城汽车站至仪征汽车站之间的77号城际公交车的运行时间为05：50至18：30。您可以选择最方便的方式。
Almost each Chinese child has heard or read Journey to the West—one of the most famous Chinese traditional classics.
几乎每个中国孩子都听过或读过《西游记》——最著名的中文传统名著之一。
Most Chinese children came to know Ne Zha from the TV series Journey to the West.
大多数中国孩子是通过电视剧《西游记》认识哪吒的。
Ariel, the fourth-largest settlement in the West Bank, is considered by most Israelis as one of the "settlement blocs" that will be annexed to Israel in a peace deal.
作为西岸地区第四大殖民定居点，艾里尔被大多数以色列人视为在日后的和平条约里必将被划入以色列国土的定居点之一。
In most cases in the West, however, with some variation, the logical parsing came before the acceptance.
然而，在西方大部分情况下，是随着一些变化的出现，逻辑分析总是在先，而接受在后。
Children from the North-West have lost out most, with their weekly money down 35 per cent to ?7.25.
英国西北部地区孩子每周的零花钱较去年下降得最多，降幅35％，跌至7.25英镑。
Unemployment in the east is double that in the west; most of those in work still earn less than their western Cousins.
该地区的失业率是西部的两倍，而且大多数工人还是比他们的西部同胞们挣得少。
There's a psychological component here, unlike with most people in the West, which has inured them to what's happening now.
与绝大多数西方人不同，他们心理上存有阴影，这会令他们对目前发生的一切熟视无睹。
Younger people mostly do jogging, which is most popular in the west too because it’s so simple to do.
年轻人大多是跑步，这在西方也是最普遍的运动方式，因为简便易行。
So in one of the most faith-less societies in the West, what plays the role of shaping good citizens?
因此，在西方这种绝大多数缺少忠诚的社会，什么扮演铸造好公民的角色呢？
Younger people mostly do jogging, which is most popular in the west too because it's so simple to do.
年轻人大多是跑步，这在西方也是最普遍的运动方式，因为简便易行。
Most people like to work in the west, mainly because wages are comparatively high.
许多人喜欢在西方工作，主要是因为那边工资相对高些。
His speech at Madrid was perhaps the most eloquent the West had ever heard from a Palestinian: a plea for understanding, for sympathy and for territory.
他在马德里的发言，可能是西方人听到的巴勒斯坦人最雄辩的发言：恳求理解，同情，和版图。
As Rob Lang of Virginia Tech has noted, the interior West is now the most urbanised region in America, largely because there is so little water outside the cities.
正如弗吉尼亚理工大学的罗伯。朗所言，西部内陆各省市全美城市化程度最高的地区，主要是因为城市之外水域是实在难寻。
The San Andreas fault has a party and most of the West Coast slips under the Pacific Ocean (bye bye Malibu).
圣安第斯断层着实热闹了一番，大部分西海岸都被太平洋所淹没（马里布再见咯）。
Aung San Suu Kyi's late husband, Michael Aris, was British, and their two children have lived in the west for most of their lives.
昴山素季已故的丈夫米切尔·阿瑞斯是一名英国人，他们的两个孩子多年来一直生活在西方。
Under the revised formula, the West had the most people in poverty at 19.2 percent.
——根据修订了的准则，西部贫困人最多，为19.2%。
What struck me most was the beauty of the West Lake.
给我印象最深的是西湖的美景。
We followed a particular fish, from its grave yard in a stretch of ocean west of the most northerly atoll of the Maldives - all the way to a dinner plate in a suburban home in Bristol.
我们全程跟着某条鱼，从它在马尔代夫最靠北以西的海域上的墓地——直到布里斯托城郊的家庭餐盘里。
Many of the most zealous West Bank settlers come from America.
许多最热心的西岸(WestBank)定居者都来自美国。
The most important fish in West Africa is the "Bonga" (Ethmalosa fimbriata).
西非最重要的鱼是“Bonga ” (Ethmalosafimbriata)。
The most important fish in West Africa is the "Bonga" (Ethmalosa fimbriata).
西非最重要的鱼是“Bonga ” (Ethmalosafimbriata)。
应用推荐