The Cowboy sees Agile as an opportunity to abandon processes and documentation so that they can enjoy the wild west life.
牛仔视敏捷为摒弃流程与文件、使之能够享受蛮荒西部生活的契机。
We still lived a happy life in our little west coast town but we have paid a price.
我们在西海岸的小城里仍然过着幸福的生活，但我们付出了代价。
Such ICONS of the Old West still have a proud place in everyday New Mexican life.
古老西部的这个图标在墨西哥的日常生活中，还有着值得骄傲的地方。
To be prepared for your future life, you don't need to know the capital of West Virginia or the landmass of Chile.
为你的未来生活做准备，你并不一定需要知道西弗吉尼亚州的首府在哪里，也不需要知道智利的国土形状如何。
Thus, runs the theory, Mr Abbas will reap the praise for a better life in the West Bank, while Gazans' well-being will be at the mercy of a now-isolated Hamas.
于是，按照这个理论，阿巴斯先生会因为在西岸更好的生活而获得赞扬，而与此同时，加沙人的幸福则将任由目前孤立的哈马斯摆布。
But both East and West are seeing big changes in the role of women and traditional family life.
但是东西方一起在见证着女性和传统家庭生活角色的巨大演变。
At least in the West, the material requisites for a good life would be available to all.
至少在西方，高质量生活所必需的物质品谁都可以买到。
Many wait in refugee camps in the West Bank, Gaza, and neighboring lands for a life of peace and security that they have never been able to lead.
许多人在西岸、加沙以及邻国土地的难民营里等待着他们从不曾过上的和平与稳定的生活。
Increasingly urgent American requests that Israel remove roadblocks and take other steps to improve life for Palestinians in the West Bank, where Mr Abbas holds sway, have been largely ignored.
美国急于敦促以色列移除会谈障碍，并且采取措施改善西岸地区巴勒斯坦人的生活，这个地区由阿巴斯控制，那里人们的境遇被严重的忽视了。
These foreigners mainly concentrated in a small North Road, West Xia Tang, Bao Han st., and other life.
这些外国人主要集中在小北路、下塘西路、宝汉直街等地生活。
While women can find the kind of household help not found in the West, thus easing work/life issues, general attitudes and pay often lag behind.
虽然在亚洲国家女性在家务方面能够得到西方所没有的帮助，从而更好地兼顾工作和生活，但亚洲国家的总体观念和薪酬水平通常落后于西方。
Asian governments have long taken the view that the superiority of their family life was one of their big advantages over the West. That confidence is no longer warranted.
亚洲国家一直认为，家庭生活是他们优于西方的最大长处，这种自信将不复存在。
The light was otherworldly and snow began to fall as the ship slowly advanced to within sight of a beigy-yellowy something moving from west to east, a speck of life behind it.
天光像是来自另一个世界，船缓慢地向前航行时，天开始下起雪来。 可以看见米黄色的动物从西向东移动，随后还有几只跟随。
For what those West Wing fans stunned by the similarity between the fictitious Matthew Santos and the real-life Barack Obama have not known is that the resemblance is no coincidence.
当剧迷们为虚构的马修·圣多斯和现实生活中的巴拉克·奥巴马的高度相似而惊讶不已时，他们却并不知道这一切并非巧合。
Adapting to life in the West hasn't been hard.
适应西方的生活并不困难。
Yes, it was also an early adopter of subprime mortgages — Countrywide, Golden West and IndyMac were all California-based — but life on the frontier has always been risky.
当然，它也较早的接受了次级抵押房屋贷款——业务遍及全国的GoldenWest和IndyMac总部都设在加州——但是，生活在时代浪尖总会伴有风险。
By late morning they were out again in the lush, lethal fields of Zhari, a district due west of Kandahar city in southern Afghanistan where hidden bombs and firefights are a part of daily life.
早上晚些时候他们又出发前往草木茂盛而危险的Zhari地区——阿富汗南部坎大哈市正南的一个地区，这里暗藏的的炸弹和炮火已成为日常生活的一部分。
No wonder life expectancy in huge swaths of Africa is so much lower than in the west.
毫不奇怪，非洲广大农村地区的人们的预期寿命与西方比起来要低如此的多。
"When they tell you you've got a limited time and everything, you do enjoy life, " Brandrick, from Cornwall in the west of England, told Sky television.
布兰德里克说：“当时他们曾经对我说，你的生命快走到尽头了，赶快抓紧时间充分享受一下人生吧。
And while bruised feelings may be rapidly healed in the west, they will not be resolved so quickly in other countries not used to the leak as a fact of political life.
当在西方世界被伤及的情面很快恢复如初时，在其他那些对泄密不那么习以为常的国家问题就没这么好解决了。
LIFE in the modern West is thin gruel for writers.
现代西方的生活对于作家来说就是淡淡的粥。
"After she did attempt to plead not guilty by reason of insanity," West said, "Susan Smith was actually convicted and sentenced to life in prison.
在她试图以精神失常为借口申请无罪后，”韦斯特说，“苏珊史密斯最后被判处终身监禁。
Lifestyle: This West African country has been described as a "parody of an oil kleptocracy," and that's certainly true of the jet-setting life of its ruling family..
生活方式：这个西非国家被描述成“处于近乎石油海盗的统治之下”，而用来描述这个统治家族实在再好不过。
Party invites, alcohol, tight-fitting outfits and famous lovers –these are the ingredients of celebrity life in the West.
派对、酒会、紧身衣和名流情人——这些都是西方上流社会的特征。
The south-west monsoon begins at the end of May and blows until August or so, making life much harder for pirates.
五月底至八月左右，会持续吹起印度洋的西南季风，不利于海盗谋生。
Life for Palestinians in both Gaza and the West Bank could get even worse in the coming days.
今后，加沙和西海岸地区的巴勒斯坦人的生活将更加艰难。
Life for Palestinians in both Gaza and the West Bank could get even worse in the coming days.
今后，加沙和西海岸地区的巴勒斯坦人的生活将更加艰难。
应用推荐