The division between the prosperous west and the impoverished east remains.
富裕的西部和贫穷的东部之间的对立依然存在。
The sky was peach coloured in the east, deep blue and starry in the west.
东方的天空色泽桃红，西方的天空深蓝并星光灿烂。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house.
从西百老汇大街往东看，我看到一幅褪色的手帕广告挂在一幢单层木屋耸起的墙上。
He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.
他独自一人从东到西横越整个非洲大陆。
They live in a wide world, from east to west, ancient to present, but their hearts beat in a narrow desert, closed tight, unable to communicate.
他们生活在一个广阔的世界里，从东到西，从古到今，但他们的心却在一片狭窄的沙漠里跳动，紧闭着，无法交流。
This river flows from west to east.
这条河由西向东流。
She's walking east to west, and I west to east.
她从东到西走，我从西到东。
A series of smaller terraces lining the east and west of the square will be adorned with local flowers such as Chrysanthemum and pansy.
一连串较小的露台排列在广场东面和西面，它们将装饰上本地花卉，例如菊花和三色紫罗兰。
The people there were able to divide the sky into symmetrical boxes, according to the main directions, north, east, south and west.
根据主要的东南西北方位，那里的人们可以将天空分成对称的区域。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
East and West are still spying on one another.
东方和西方仍在相互暗中监视着。
There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
东西方文化之间存在着明显的差异。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The East and the West can work together for their mutual benefit and progress.
东西方可以为互惠和进步而合作。
With unification, East Germany was subsumed by capitalist West Germany.
统一后，东德被归入资本主义的西德。
Everyone knows that the sun rises in the east and sets down in the west.
人人皆知太阳从东方升起，从西方落下。
We raced to the east and they to the west.
我们向东驶去，他们则向西驶去。
There a new dynasty, uniting the country's west and east, set out to create a great empire.
一个新的王朝，将这个国家的东西方结合起来，打算建立一个伟大的帝国。
The silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
丝绸之路的旅行者已经为和平与东西方合作搭建了一座桥梁。
Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
Now I understand the saying, "East, west, home's best".
现在我理解了这句俗语：“金窝银窝，不如自家的草窝”。
The Silk Road is a bridge of cultures between East and West.
丝绸之路是东西方文化交流的桥梁。
It is an interesting mix of East and West, old and new.
这是东方与西方、旧与新的有趣结合。
Over time, the Silk Road changed people in both the East and West.
随着时间的推移，丝绸之路改变了东西方的人们。
The letters N, S, E and W stand for north, south, east and west.
字母N、S、E和W分别代表北、南、东和西。
Music has become a bridge between the East and the West.
音乐已经成为东西方之间的一座桥梁。
It spread from Rome to China, which is from the West to the Far East.
它从罗马传到中国，从西方传到了远东。
It stretched from Rome to China, which is from the West to the Far East.
它从罗马延伸到中国，也就是从西方延伸到远东。
The Silk Road has been a bridge between East and West for more than 2,000 years.
两千多年来，丝绸之路一直是东西方的桥梁。
应用推荐