山羊被圈在里面。
The two pieces of wood were wired together.
这两块木头已用金属丝捆在一起了。
The columns were wired to the beams for support.
这些立柱被焊到大梁上提供支撑。
High achievers, we imagine, were wired for greatness from birth.
在我们想像中，取得卓越成就的人一出生就注定会不平凡。
This suggests that mammalian brains were wired for playful joy long before the rise of modern humans.
这说明在现代人类兴起之前，哺乳动物的大脑就会对嬉戏的快乐产生兴奋的感觉。
The volunteers, whose brains were wired up to a computer, enhanced one of two competing images of famous people or objects by changing firing rates in individual brain cells.
这些志愿者的大脑被用各种电线连接到一台计算机上，这些人通过改变各自脑细胞的电波电频率，使两个名人或是事物的图像中间的一个颜色加深。
In a year full of major advances, over-hyped findings and controversial studies, it was tough for the Wired Science staff to choose which breakthroughs were the biggest in 2010.
这是充满重大进展的一年，过渡渲染的发现和备受争议的研究，让连线科学网工作人员很难选择其中那些是2010年最大的科学突破。
His team examined a bacteriochlorophyllcomplex found in green sulphur bacteria and discovered that the pigment molecules were similarly wired together in a quantum mechanical network.
他们小组研究了绿硫细菌的叶绿素复合体，发现了其中的色素分子同样也会通过量子力学网络“连线”在一起。
If the web of knowledge were completely wired then I could tag on the appropriate historical citations at this point, and pull out the historical context for all these musings.
如果知识网络完全连通了，那我此时此刻就可以把恰当的历史引用文附在本书之后，而且能为所有这些沉思默想提取出历史背景。
Wired: So were you surprised by the advent of personal computers?
连线：所以个人电脑的出现让你感到惊讶？
If you were to include this logic as part of the Book class, the resulting solution would probably be a hard-wired one.
如果想把这个逻辑作为book类的一部分包含进来，那么形成的解决方案可能是个难缠的方案。
With WIRED and The New Yorker we were able to do that because designers were familiar with Adobe's creative tools.
之所以《连线》和《纽约客》能够那样做是因为设计师们对Adobe的制作工具非常熟悉。
Finnish wolves with a taste for domestic dogs were given a nasty shock -- Helsinki shops started selling wired dog coats which sent 1,000 volts of electricity through the outer layer.
首都赫尔辛基的市场上正在出售一种带电的狗用背心。野狼如果咬住穿着这种背心的小狗，立刻会遭受到1000伏特的电击。
Anyone with a notebook computer and a wireless modem can just turn the computer on and be connected to the Internet, as though the computer were plugged into a wired network.
任何一个有笔记本电脑和无线调制解调器与会者都能打开电脑，连上Internet网，就像连接在有线网上一样。
But this is a discussion for another day, since all the fonts on the Wired app were rendered on a desktop platform, and provisioned to the app in the form of flat PNG files.
当然关于这个话题的讨论是另外一回事了。《连线》iPad版中所有的字体都是在桌面平台上渲染，然后以平面png文件的形式放到iPad版中去。
By contrast, just 10% would be willing to cut their wired broadband service to save money, and only 12% were willing to drop digital television service.
相比之下，只有10%的人愿意为省钱削减其有线宽带服务，只有12%的人愿意放弃数字电视业务。
This technological trade-off harks back to the early days of computer technology, when all programs were hard-wired into the computer.
这个科技的交换倾听回到早期的计算机技术，当所有的计画是进入计算机之内难的-以线加强的时候。
We were told that this board is a revision away from the retail version and that some hard wired reworks were done on it to make it work exactly like the retail board.
我们被告知，这个委员会是一个修订远离零售版本，有些硬有线返工做它，使其工作完全一样零售局。
Only the wired woman was sort of moved by my words. The other two were still in their arrogance attitude;
只有那个带遥控通讯设备的女人有一点为我的话所动，其他两个人依然是一副傲慢无理的态度。
Okay. So, were you wired up?Mobile or a pager?
你是不是带了通讯设备?手机还是寻呼机?。
The sound system competitions were held at city parks, where hot-wired street lamps supplied electricity, or at local clubs.
伴音系统竞争被拿着在城市公园，hot - wired街灯提供电，或在地方俱乐部。
The sound system competitions were held at city parks, where hot-wired street lamps supplied electricity, or at local clubs.
伴音系统竞争被拿着在城市公园，hot - wired街灯提供电，或在地方俱乐部。
应用推荐