In another, employees were shown to be 15% more productive when their workplaces were decorated with houseplants.
另一项研究显示，工作场所内有绿植装饰的话，员工的工作效率能提高15%。
Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.
意大利最引人注目的是罗马，它的古迹和新成就都展示在了每一位游学旅行者眼前。
Several additional compounds were shown to alleviate proteotoxicity in worm models.
在蠕虫模型中发现了几种其他化合物可以减轻蛋白质毒性。
They were shown to a waiting vehicle.
他们被带到一辆等候的车前。
These faces were shown to one eye while the other eye saw a picture of a house.
这些人像照片给一只眼睛呈现，另一只眼睛看到的是一张房子的照片。
In NASA's study, they were shown to get rid of formaldehyde, xylene and toluene.
根据NASA的相关研究，证明了蜘蛛草可以除去空气中的甲醛、二甲苯和甲苯成分。
High levels of external assistance were shown to be linked to decreases in malaria incidence.
外部援助的上升直接关系到疟疾发病率的下降。
Countries in sub-Saharan Africa and South Asia were shown to have the highest levels of hunger.
撒哈拉以南的非洲国家和南亚国家是全球 饥饿水平最高的地区。
The system will show users messages from a specific period or since the last time messages were shown to them.
系统将向用户显示特定时间段的消息，或者将用户最后一次访问之后张贴的消息显示给他们。
Diuretic drugs (but not all drugs) were shown to be superior to exercise in preventing death from heart failure.
结果表明，利尿药物(而不是所有药物)在预防心力衰竭死亡方面优于运动。
The letters that were shown to me made it still less possible for me to believe in the womanliness of the writer.
让我看过的那些信，使我更不可能相信这位写信者是女性。
The probiotics applications were shown to improve human and terrestrial animals nutrition and reduce pathogenic problems.
有益菌在提高人和动物营养和防病方面的作用已得到证实。
But as mortgage delinquencies ballooned, Goldman's marks were shown to be more accurate than those of the other big houses.
但是当抵押拖欠激增时，高盛的价签被证明比其它大公司的更精确。
We were having dinner at a fine restaurant when a young couple, formally dressed, entered and were shown to a table next to us.
我们正在一家很不错的饭馆里用餐，进来了一对年轻人。他们穿得很正式。他们一进来就在挨着我们的一张桌子旁坐下来。
Here they were shown to be capable of creating a UI parsing engine with several significant advantages over homegrown approaches.
这里可以看到，它们创建的UI解析引擎能够比自创的方法具有更显著的优势。
While previous and recent etiological analyses remain non-conclusive, environmental factors were shown to be associated with BN.
虽然前期和最近的病原分析不具决定性，但是环境因素却显示出同树皮坏死有联系。
In one experiment, children between the ages of 5 and 9 were shown to a room and told to throw a Velcro ball at a Velcro dartboard.
在一项实验中，一组5至9岁的儿童被领到一个房间，实验人员让他们扔一个“维可牢”尼龙球去击打靶子。
Conclusion Sodium ozagrel and ligustrazine were shown to have notable effects to relieve myocardial ischemia in the treatment of UA.
结论奥扎格雷钠和川芎嗪治疗不稳定型心绞痛，具有显著的抗心肌缺血作用。
I very much appreciated your hospitality and also thoroughly enjoyed the three very interesting colorful films which were shown to us.
我非常感谢你的款待，也非常欣赏你们为我们放映的三部丰富多彩的电影。
Estrogen receptors were shown to be present in male derived human osteoblasts. For males bone is an important target tissue of estrogen.
成骨细胞具有雌激素受体，男性骨骼也是雌激素作用的重要靶器官。
Of these, Vitamin C, alpha-hydroxyl acids and pentapeptides were shown to be the most extensively researched with proven anti-aging benefits.
其中，维生素C、果酸、胸腺五肽的研究最为广泛，而且被证明具有抗衰老作用。
Themajor risk factors for perinatal transmission of HCV were shown to be dependent on peripheral blood mononuclear cell (PBMC) infection with HCV.
围产期丙型肝炎感染的主要危险因素被证明是依赖于外周血中受hcv感染的单核细胞。
Pictures of women wearing no make-up, and looking 'natural', 'professional,' and 'glamorous,' were shown to volunteers for different lengths of time.
研究人员让参与者在不同长度的时间内分别观看了素颜女人、妆容自然的女人、职业妆女人和妆容美艳的女人的照片。
Each one of you KNOWS of the GOLDEN AGE in your thoughts... for such thoughts of creation were shown to you way way back in the history of your soul.
你们每个人都把【黄金时代】纳入了你们的想法之中…因为这种创造的想法曾经给你们展示出了回到你们灵魂历史的道路。
Picturess of women wearing no make-up, and looking 'natural', 'professional,' and 'glamorous,' were shown to volunteers for different lengths of time.
研究人员让参与者在不同长度的时间内分别观看了素颜女人、妆容自然的女人、职业妆女人和妆容美艳的女人的照片。
Mesenchymal stem cells (MSC) from mouse bone marrow were shown to adopt a pancreatic endocrine phenotype in vitro and to reverse diabetes in an animal model.
的细胞小鼠骨髓间充质干细胞在体外表达胰脏内分泌物的表型，能治愈糖尿病的动物模型。
When those words were shown to the jury during his trial, in which he had pleaded not guilty to rape, he was found guilty and sentenced to four years in prison.
正当他在法庭上死不认账的时候，这些话却让陪审员看到了，他只能是落了个入狱4年的下场。
People liked this, but in another study that measured heart-rate recovery from stress, the HDTVs were shown to be worthless, no better than staring at a blank wall.
人们喜欢这种安排，但是，另一项研究测量了从压力情绪复原的过程中心率的恢复情况，结果显示高清电视机没什么用，并不比盯着空白的墙面效果更好。
People liked this, but in another study that measured heart-rate recovery from stress, the HDTVs were shown to be worthless, no better than staring at a blank wall.
人们喜欢这种安排，但是，另一项研究测量了从压力情绪复原的过程中心率的恢复情况，结果显示高清电视机没什么用，并不比盯着空白的墙面效果更好。
应用推荐