I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.
我开始觉察出，他们试图摆脱掉我。
His colleagues, meanwhile, were busily scheming to get rid of him.
与此同时，他的同事在加紧谋划挤走他。
Those were my suggestions to get rid of that feeling of being lonely if you are working from home. I'd love to know if you ever had those feelings too, and what steps you took to tackle it.
如果你正在家工作，以上这些就是我针对摆脱孤独感的一些建议，我很乐意了解你们曾经是否有过孤独感并采取了哪些方法解决，在评论中分享你们的经验吧！
Three years later, we were ready for the next phase of our plan: rid ourselves of most of our possessions and sell our house.
三年后，我们准备好了进行我们计划的下一阶段：处理掉大部分的财产以及卖掉房子。
Over 7 or 14 days they recorded each time they felt like giving in to a temptation or a bad habit they were trying to get rid of.
在7或14天中，他们每当想要向他们当初决定摆脱的引诱或习惯屈服的时候，他们就记录下来。
Those who responded to the pamphlets were sent away to different uninhabited islands along with the disabled in an attempt to rid the next generation of their supposedly substandard genes.
回应这些宣传册的民众和残疾人都被遣送到不同的无人岛中，以此试图在下一代人中剔除那些所谓的劣等基因。
Somehow, I'm starting to get the feeling that we ourselves ended up doing the work of that middle-men we were so eager to get rid off.
不知什么时候开始，有了这样一种感觉，最终我们所做的正是我们迫切希望取缔的中间人做的工作。
We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he had gone on to prepare for Miss Emily's coming, or to give her a chance to get rid of the cousins.
我们倒因为缺少一番送行告别的热闹，不无失望之感。不过我们都相信他此去是为了迎娶爱米丽小姐作一番准备，或者是让她有个机会打发走两个堂姐妹。
But it also meant getting rid of things that were weighing us down, that we didn't need but that were still costing us time and energy and mental cycles.
但是，它也意味着清除那些困扰我们的事情，清除那些我们不必在意，但却在消耗我们时间、精力，让我们大伤脑筋的事情。
So Jacob said to his household and to all who were with him, "Get rid of the foreign gods you have with you, and purify yourselves and change your clothes."
雅各就对他家中的人，并一切与他同在的人说：“你们要除掉你们中间的外邦神，也要自洁，更换衣裳。”
Prosecutors said the accused were part of a joint criminal enterprise to gain control of parts of Kosovo by getting rid of Serbs, Romas and any of their collaborators - real or perceived.
检方说，被告人参与一个联合犯罪行动，企图通过铲除塞族人、吉普塞人以及与他们合作的人来控制科索沃的部分地区，不论这些人是真的与塞族人进行了合作，还是只被认为是这样。
I'm still trying to get rid of this candy, Halloween's coming, where were we?
我很想把这个糖送出去呢，马上就是万圣节了？
If I were to get rid of the pizza, that would definitely hurt my bottom line.
如果非得砍掉披萨，那我绝对就要亏本了。
We were one of the first to get rid of optical drives, with the MacBook Air…. Sometimes you have to pick the right horses.
从MacBook Air开始，我们成为了首批抛弃光驱的公司之一……有的时候你不得不选择正确的技术。
I used Craigslist to get rid of a dresser and desk that we didn't need anymore, and the rooms they were in feel big and spacious now instead of cramped.
我在Craiglist网站上出售了我们不要的碗柜和桌子，这样我们的房间看起来就不再那么拥挤。
She remembered that they were to rid her of some "bad memories" but she couldn't recall what those memories were.
她记得他们帮她清除了一些“不好的记忆”，但她想不起来那些记忆是关于什么的了。
Every spring the sheep were washed in a special pool, to keep their wool clean and to get rid of insects on their skin.
每年春天都在一个特别的池子里给羊洗澡，这样可以清洁羊毛，也可去除羊身上的寄生虫。
Their meaning was to get rid of hidden problems, glitches and inconsistencies that were not immediately apparent.
他们的意思是去除潜在的问题、小故障和那些尚未出现的不和谐的地方。
But relatives of the prisoners say the men were resisting a massive police operation aimed at getting rid of the gangs.
但是这些囚犯的亲属称，这些人是为了抵抗警方旨在取缔该团伙的大规模行动。
These actions were an attempt to get rid of both Harry and Dumbledore, since Fudge believed that by silencing them, the whole Voldemort problem would vanish.
福吉做这些事试图摆脱哈利和伏地魔问题的困扰，他认为只要使他们沉默，整个伏地魔归来的事件就会平息。
He said he had to get rid of them. They were stolen.
他说他只想处理掉它们，它们是偷来的。
In Normandy, they were pleased to get rid of the Germans.
在诺曼底，他们很高兴德国人被赶跑了。
She was quite determined, when she was married, to rid herself adroitly of all the visitors who were not agreeable to her at her father's.
她已经决定，一旦结婚，便不露声色地跟父亲家的那些她看不上眼的客人断绝往来。
If I were you, I would get rid of this bad habit.
如果我是你，我就会改掉这个坏习惯。
In NASA's study, they were shown to get rid of formaldehyde, xylene and toluene.
根据NASA的相关研究，证明了蜘蛛草可以除去空气中的甲醛、二甲苯和甲苯成分。
Those with the best opportunity of getting rid of Chiang were the men closest to him.
最有机会除掉蒋的人就是那些最接近他的人。
Those with the best opportunity of getting rid of Chiang were the men closest to him.
最有机会除掉蒋的人就是那些最接近他的人。
应用推荐