The associates I hired in my bicycle shop were never perfect; however, they were excellent.
我的自行车店雇佣的员工是不完美的，可是他们都很优秀。
If you were under pressure to be perfect, you are terrified of failing in the most public of ways.
如果你处在追求完美的压力下，你会害怕在最公开的情况下失败。
In short: mobile and travel were a perfect fit.
总之：手机和旅游是一个完美的组合。
Imagine your life as perfect, as if you already had the perfect family situation, were in perfect shape, had your dream career and had accomplished your financial goals.
你有一个完美的家庭，拥有完美的身材，从事自己理想的事业，达到了自己的理财目标——这是多么完美的生活！
To wit: "If you were to take the best engineers in the world and asked them to design a perfect plug for a child's airway, you couldn't do better than a hot dog, " one AAP doctor said.
也正如美国儿科学会的一位医生所说：“如果你把全世界的最好的工程师都聚集起来，让他们设计一种可以完美地堵住孩子们的嘴的东西，你找不出任何一种东西可以比热狗做的更棒。”
If the water were as smooth as a mirror, a line of perfect reflections of the Sun would appear in images such as this.
如果水面像镜子一样光滑，一束完美的太阳反射光便会在这样的图像中出现。
The architecture of Apple software was always closed. Jobs did not want the iPhone and the iPod and the iPad to be opened up and fiddled with, because in his eyes they were perfect.
苹果软件的结构是封闭的，乔布斯不想让iPhone,iPod和iPad的代码公开被人摆弄，因为在他眼中他们是完美的。
In America, TV moms of the 1950s and 60s were the "perfect" examples.
五0到六0年代美国电视剧中的老妈就是“完美的”例子。
They say that Audrey Giles, a forensic scientist in London, has cast doubt on hundreds of Sulaiman’s signatures, finding that many were too perfect a match to one another to be true.
他们称伦敦法证科学家奥德利•贾尔斯对数百个Sulaiman的签名产生了怀疑，发现许多签名相互之间匹配得太过完美，不像是真的。
It was a race against time. When we were in Madrid it seemed that everything was perfect, then we came to South Africa, and it wasn't OK.
托雷斯由于伤病在世界杯中表现得不够好，他说：“这是与时间赛跑，当我们在马德里的时候一切都是那么完美，当我们到达南非就变得有些糟糕，我不是指世界杯而是我的伤病，最终我们取得了想要的结果，但是对于我个人而言是另外一回事。”
If it were a perfect stranger in your position, what would you think?
如果一个陌生人身处你的境况，你会作何感想？
I struggled with the issue of perfection: if I were a perfect parent I could somehow divide myself in two, couldn't I?
如何找到针对这个问题的完美解决方案一直困扰着我：如果我是个完美的父母，我恨不得把自己撕成两半，但是我能吗？
As long as the illusion were perfect-and no Agent Smiths intruded-you could live your life in blissful delusion.
只要幻觉还很完美——并且没有特工史密斯的侵扰——你就可以生活于一个极乐的幻境世界里。
There were also thousands of goose-stepping soldiers, marching in perfect unison.
同时还有成千上万踏着正步的士兵以完美的步伐进场。
In conjunction with a perfect stomach that could digest anything, he possessed knowledge of the various foods that were at the same time nutritious and cheap.
他不但有一个无懈可击的胃，什么东西都能消化，而且知道各种既营养又便宜的食物。
The pier was a perfect site for a murder - there were no houses nearby and it was virtually invisible from the main roads in town.
那个码头是进行谋杀的完美地点——附近没有房子，而且从主要道路上几乎看不到那里。
Plato thought Numbers (and geometric objects such as circles) existed in some abstract, eternal and perfect realm, of which mortals were granted only an occasional glimpse.
柏拉图认为数字(以及一些几何体，例如圆)存在于抽象、永久并且完美的领域中，人们只有通过偶然顿悟中才能领悟。
That is, the rows would come back in table CLUSTER order if the table were freshly REORGed (with no intervening maintenance or "log apply" impact on its perfect order).
那就是说，如果表最近被使用 REORG 重组，这些行可能以表CLUSTER次序返回，（中间维护或 “日志应用” 不会对完美的次序有影响）。
While I haven't tried it, I did use its instructions to replace a keyboard on an old Mac laptop and a battery in an iPod, and in both instances the instructions were perfect and simple to follow.
尽管我还没有试着换iPhone的电池，但我确实根据它的说明更换了旧Mac笔记本的键盘和iPod的电池，两种情况的说明很准确，照着做也比较简单。
In the days before plastic and rubber became mainstream, wood was a cheap, readily available material for making strong, waterproof shoes that were perfect for working long days in the fields.
在塑料和橡胶尚未成为主流的时期，木头是一种廉价又随处可得的材料，可用来制造坚固、防水的鞋子，适于长时间在田间劳作时穿。
Their views were found to be in perfect accord.
人们发现他们的意见是完全一致的。
Janice: : Really? That's something unexpected. You see, all our exports are strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left the port.
贾尼斯：真的？这可真是出乎意料的。您知道，我们所有的出口商品在装运前都经过严格的检验。那批货从港口启运时，情况很好。
Yesterday, Lydia found some books in the library that were perfect for her essay topic.
昨天，莉迪亚在图书馆里找到一些书，它们非常适合她的报告主题。
If you were to imagine you had all the resources you need to create your perfect life, what would that perfect life look like in five years?
如果你想象自己有一切需要创造完美生活的资源，五年后，完美生活会是什么样？
If you were to imagine you had all the resources you need to create your perfect life, what would that perfect life look like in five years?
如果你想象自己有一切需要创造完美生活的资源，五年后，完美生活会是什么样？
应用推荐