Antibiotics were of no use, neither were other pharmaceuticals.
抗生素没有用，其他药物也没有用。
Even the doors that were not locked were of no use to the workers.
即使那些没有上锁的门对工人们来说也形同虚设。
The GAO found that direct-to-consumer (DTC) genetic test results were "misleading and of little or no practical use to consumers.
GAO发现直接面向消费者（DTC）基因检测的结果是“对消费者的误导，对消费者罕有或没有实际的用处。”
Small businesses, on the other hand, were ill-informed, and 59% of those surveyed had no plans to use the cloud at all.
而小企业则对云托管知之甚少，59%的小企业没有使用云托管服务的打算。
No citations were found that predated Tolkien’s 1937 use in the book of the same name, so that’s what’s given as hobbit’s earliest usage in OED.
在托尔金1937年将这一单词用于同名书中之前，没有相关引文被找到，所以《牛津英语词典》给出的就是关于hobbit一词最早的用法。
No citations were found that predated Tolkien's 1937 use in the book of the same name, so that's what's given as hobbit's earliest usage in OED.
在托尔金1937年将这一单词用于同名书中之前，没有相关引文被找到，所以《牛津英语词典》给出的就是关于hobbit一词最早的用法。
There is no evidence that Cunningham or other coaches were aware of the drug use.
但没有证据证明Cunningham或其他教练知道这类药物的使用。
No country had to follow these risks, but generally, countries have followed them because they want to be part of the international community and you want to use the standards that were recommended.
没有哪个国家必须遵守这些约定，但基本上，所有国家都会遵守，因为他们想成为国际社会的一份子，而且也希望能够使用里面推荐的准则。
First, he will never hesitate to use military power, unilaterally if necessary, in defence of the nation's core interests. No such core interests were at risk in Libya, but some interests were.
第一，如果美国的核心利益受到威胁，他是会毫不犹豫使用武力的，但是在利比亚没有美国的核心利益，但存在其它利益。
All the Parliamentary construction and art purchasing I mentioned was costing a lot of money and although the tally sticks were no longer in use taxes certainly were.
虽然在税收中不再使用统计棍，但是议会建设和艺术品的购买都花费了大量的金钱。
For parts of the past where there were no thermometers to consult, such studies use proxy data, such as tree rings.
在过去的一部分时间里，人们没有温度计测温，那些研究过程就使用具代表性的数据，比如树木的年轮来衡量。
Even the 'good old family' (to use a favourite phrase of a late local worthy) had no aroma for him unless there were good new resolutions in its representatives.
在他看来，即使“古老世家”（使用近来故去的一个本地名人的字眼儿）也没有了香味，除非它的后人能有新的良好变化。
Of the 36, each time they helped out, 12 were given no reward or praise, 12 were thanked verbally, and 12 were rewarded with a cube they could use to activate a fun toy
这36个“小雷锋”在每次他们做好事时，12个没有奖励或是表扬，12个获得口头表扬，还有12个奖励了一个可以激活有趣玩具的魔方
The use of the flying machine was no longer confined to the eccentric. Submarines were tolerated if not approved.
飞行器已经不再是科学怪人手里的玩意了；潜水艇的使用虽然还未得到批准，但是大家已经都接受了；人们开始对轮机员这个职业变得尊重了。
From July 1, hotels in the city of Changsha were no longer supplying items such as disposable toothbrushes and single-use tubes of toothpaste for free; they will be charged for.
长沙市的旅馆从7月1日起不再免费提供一次性牙刷和牙膏等用品，而是对这些物品进行收费。
A key set of capabilities that were formerly found in DB2 Control Center are now part of the no-charge functionality and remain in use after expiration of the 30-day trial download.
以前在DB 2ControlCenter中提供的关键功能集现在纳入到免费功能中，并且在30天试用期之后仍然可以使用。
Even if Libyan crude were lost to the world market in the current turmoil, and there is no sign that it is, Saudi Arabia has 5 million barrels a day to use in case of an emergency.
即使利比亚原油供应因为当前的骚乱局势而停止，沙特阿拉伯每日500万桶的产量也能应急。
During Starkiller's battle with two guardsmen they each had their own detail but no matter how impressive they were of little use to one of Vader's apprentices.
在弑星者与两个暗卫战斗期间，他们分别有自己的简报，但是不管他们如何令人印象深刻，对于阻击维德的学徒来说他们用处不大。
In the 10 years of its use, there had been no postmortem evidence of tissue damage, and reactions were fewer than with the use of either blood or plasma.
在使用它的10年里，没有任何组织损伤的验尸证据，副作用比使用血液或血浆的较少。
There were millions of frogs in the fields around, and they were no use to the villagers.
这里有数百万的青蛙，但是对村民却没有任何用途。
The edges of axe, adze and chisel had been finely grinded and had no sign of being used, indicating that they were not tools of practical use but formalized symbols.
金沙出土的玉制兵器与工具，基本没有使用过，说明已不是实用器，而是礼仪用器。
There were no hemorrhagic complications associated with the use of aspirin.
使用阿司匹林没有导致出血的并发症。
In this analysis, two small groups of hospitals (seven facilities) were excluded, the researchers noted, because the hospitals had either no use or restricted use of mechanical ventilation.
在分析中，两个小医院(只有7个NICUs)被排除在外，研究者注解说，因为医院没有应用或仅用于机械通风。
But no excuses were of any use. The donkey was determined to play the lute.
但是小毛驴决心已定，任何借口都无法让它改变主意的。
When the sites were regarded as technology curiosities, there was no thought of charging people to use them.
当网站被认为是技术的珍品时，也没有人想到利用网站赚取利润。
But there were no significant difference in the use of L2-based strategies between the two.
但在第二语言策略的使用上，两者无明显差异。
But there were no significant difference in the use of L2-based strategies between the two.
但在第二语言策略的使用上，两者无明显差异。
应用推荐