These were early indications of dramatic art that no doubt were of benefit to me, above all when I began to draw comic strips before I learned to write.
这些早期的，关于生动艺术的指点无疑让我获益匪浅，尤其是当我开始画连环画时——那时我还没学会写字呢。
I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
我帮上星期缺席的人打印了些上课的要点。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
Soon Tom said that they were interfering with each other, and neither getting the fullest benefit of the tick.
过了一会儿，汤姆说他们俩在互相干扰，谁也得不到好处。
In fact, real benefit levels were lower in the 1970s than they were in the 1940s, and in most states the maximum benefit was below the poverty level for a family of four.
事实上，20世纪70年代的实际福利水平比20世纪40年代的要低，而且在大多数州，四口之家的最高福利都低于贫困线。
Although her parents were insured by Thailand's Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.
尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险，但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。
Even if this were the only benefit of using patterns we'd still have more reliable code.
即使这是使用模式所带来的唯一好处，我们仍然会有很多可用的代码。
We believe that there would be a large potential benefit to individuals, society and to the costs of the health service if all groups of people were to self-medicate more with green exercise.
我们相信如果社会的各个阶层的人们使用“绿色运动”来进行自我治疗的话，将会给个人，社会以及健康医疗服务的成本带来巨大的潜在的好处。
The future research subsection is included so that researchers picking up this work in future have the benefit of the ideas that you generated while you were working on the project.
关于未来研究方向问题也应该包括在内因为这样研究人员就能在将来的工作中受益于你在研究项目中产生的想法并开始新的研究。
Your spiritual gifts were not given for your own benefit but for the benefit of others, just as other people were given gifts for your benefit.
你的属灵恩赐不是为你个人的好处，而是为了他人的益处，如同别人的恩赐是为了使你得益处。
If parents, no matter what their orientation or family structure, were willing to learn from the best practices of parents in other types of families, all our children would benefit.
不论什么性别取向或者家庭结构，如果父母们都愿意从其他家庭吸取抚养经验，孩子们将会受益最大。
Perhaps most intriguingly, the largest group among homeowners (who directly benefit from Proposition 13) were misinformed, whereas the largest group of renters (who do not benefit) answered correctly.
也许最让人不解的是，大部分有房族（直接受益于13号法案）回答错误，而大部分租屋而居的人回答正确。
All your fault. It can attack it's critics for they were unable to see the benefit of the predictions.
都是你的错，它们受到批评因为，不能看见预言的好处。
Dr. Andrew Renehan of the University of Manchester in the United Kingdom said in a commentary the absence of a benefit in men could simply reflect the number of men who were in the study.
英国曼彻斯特大学的Andrew Renehan博士在一份评论中说，男性不曾受益只能反映研究中的男性数目。
After three days, the monkeys were tested without the benefit of the help icon.
三天后，猴子们将在没有帮助图标的情况下接受测试。
In the absence of hard data on how many people actually saw an ad in predigital times, advertisers were willing to give print media the benefit of the doubt.
在过去，在我们进入数字时代之前，一个广告究竟被多少人真正看过，这个数据无从统计，结果就是，报社说什么，广告客户就信什么。
They tend to drag a lot of complexity along with their benefit; sooner or later, the complexity outweighs the benefit you thought you were getting from the framework.
它们会在带来好处的同时带来很大的复杂性，而不论迟早，复杂性会超过人们以为会从框架中得到的好处。
Ten years ago there were a handful of such programmes and most were small. Now they are on every continent—even New York City has one—and they benefit millions.
十年前这样的项目还非常少，并且运营规模很小，但是现在这些项目覆盖了每块大陆——甚至是纽约市——并且使几百万人受益。
The company moved to a new system of pricing iron ore quarterly, allowing it to benefit more quickly from price surges compared with previous contracts that were signed on an annual basis.
该公司启用了全新的铁矿石季度定价制度，与先前签订的逐年定价合同相比，新制度能够使该公司从飙升的铁矿石价格获取更大的利益。
Although the soldiers were unarmed, they had the benefit of their training.
尽管士兵们当时没有武器，但是曾经的训练对他们起到了帮助。
These were losing, bit by bit, to America’s biggest aircraft-makers, which had the benefit of a much larger domestic market and substantial military orders.
但是，欧洲的飞机制造商的市场份额一点点地被拥有更大国内市场和更多军事订单的美国最大的几家飞机制造商所蚕食。
Indeed, more people were in favour of locking up Mr Khodorkovsky, even though they knew it would benefit only a few Kremlin bureaucrats.
即使人们知道把霍多尔科夫斯基关起来只会使少数克里姆林宫宫的官员获益，但是赞成这么做的人确实越来越多。
Of course, if inflation expectations were too low, or even negative, an increase in inflation expectations could become a benefit.
当然，如果通胀预期过低，甚至是负的，通胀预期的上升可能是有利的。
The potential saving would depend on how many of the job losses were among the lower paid and on whether it caused higher unemployment, pushing up benefit bills, but it might be around 0.8% of GDP.
可能的储金大约有GDP的0.8%，这取决于有多少失业的人是低工资者，以及它是否会引起大量失业并增加失业金支出。
This turned out to be a fantastic benefit for new users who were inclined to trust the experience and Suggestions of people they regarded as peers.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
This turned out to be a fantastic benefit for new users who were inclined to trust the experience and Suggestions of people they regarded as peers.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
应用推荐