Most of the tablets on display at the CES were of a size and shape similar to the iPad. The call of the day was a 10-inch screen sitting in a roughly half-inch thick slate.
许多在CES 上展示的平板电脑产品都在尺寸和外形上与iPad类似，都是一块10英寸屏幕安置在约半英寸厚的基板上。
In June only 7% of trades on Goldman Sachs’s Sigma X network were of a size that institutional investors typically make—ie, 10, 000 shares or $200, 000 in value—according to the most recent data.
根据最新数据，7月高盛Sigmax平台的黑池交易只有7%达到了正常机构投资者的交易量，即10000股的交易量或20万美元的交易额。
The next day the children were as bad-mannered as before, and poor, shy Gretchen received a loaf hardly the size of the one she got the first day.
第二天，孩子们又像以前一样没有礼貌，可怜害羞的格雷琴得到的面包几乎还没有第一天得到的大。
If it were a country, California would be one with more people than Canada and an economy the size of China's.
如果它是一个国家，那么加利福尼亚州将是一个人口超过加拿大，而经济规模与中国相当的强国。
Their estimates were then used to create a "map" of the brain's image of the hand, which was compared with its actual size and shape.
最后，参与者的估计值被用于绘制一张关于手(身体部位)的大脑形象的“地图”，这张“地图”将会与手的实际大小和形状进行比较。
Initial observations that the size of a black hole and the size of its host galaxy were matched are turning out to not always be the case.
最初人们认为，黑洞的尺寸和其宿主星系的大小是成比例的，但这个观点现在看来并不尽然。
Several vendors at CES were showing off miniature projectors about the size of a smartphone.
在CES上多家厂商都展示了智能手机大小的微型投影机。
A recent investigation concluded that they were caught in a hailstorm that dropped chunks of ice the size of baseballs on the victims' heads at more than 100 miles an hour (160 kilometers an hour).
最近的一份调查得出受害者死前遭遇了一场雹暴，落到他们头上的冰雹有棒球大小，同时时速超过100英里(160千米)。
The filings lodged at 8am with a court in Manhattan were testimony to the size and complexity of the 101-year-old company and to the scale of the problems that had finally overwhelmed it.
上午8点提交给曼哈顿法庭的文件，证明了这个有着101年历史的公司的规模和复杂性，以及问题的范围，这些使得它最终不堪重负。
That was a huge leap, when less than a decade earlier computers were still the size of filing cabinets, locked away in fluorescent-lit, white-tiled computer rooms.
这是一个巨大的飞跃，在几年之前电脑仅仅是一个可以大到塞下一个柜子，远远地锁在那些高挂着荧光灯，铺着白色瓷砖的电脑室里的东西。
This, alongside a lack of knowledge about what a bra fitting actually entails, was the reason why 85% of women were wearing the wrong bra size.
由于这个原因，还有对合身的文胸有什么好处的知识的缺乏，85%的女性穿的文胸都不合身。
They had bodies the size of double-A batteries and were even more aggressively proprietary than the son in the first house I'd borrowed.
它们的身体是A号电池的两倍大，它们甚至比第一个房东的儿子更霸道。
About the size of a cricket ball, they are precisely fashioned to be within a millimetre of the same size. This suggests they were meant to be used together in some way rather than individually.
由于它们的尺寸与老式板球竟然相差无几，这表明它们曾经在某种方式下被同时使用。
If those 300m, who belong to what Dragonomics calls "consuming China", were a nation, they would live in an economy two-thirds the size of Germany's.
假如这3亿人——他们属于龙洲经讯所称的“消费的中国”(consuming China)——自成一个国家，该国的经济规模将相当于德国的三分之二。
“The facility’s size and capacity would make the most sense if it were part of a network of clandestine nuclear facilities,” they argue.
他们声称：“如果把该工厂看成秘密核设施的一部分，那么它的大小和容量就能得到最合理的解释。”
The hardware, liquor and food stores down the block were each the size of a storage closet and about as well lighted.
这些街道上的五金、酒水和食品店基本都只有一个贮藏柜大小，而且照明也跟一个贮藏柜差不多。
First, the researchers enlisted a group of about 50 people, who thought they were taking part in an experiment on size perception.
首先，研究员征募了一群大约50个人，他们[她们]认为他们正在大小知觉上参加实验。
We were able to show how nanostructured material can be incorporated onto a disc in order to increase data capacity, without increasing the physical size of the disc, "said Min Gu, who led the team."
“我们可以展示在不增加光盘大小的情况下，如何通过加入纳米材料来达到增加数据存贮容量的目的”项目负责人古明(音译)这样说。
Macedonian forces were a fraction of the size of a far larger Persian force that had swept down from the north into a far weaker Athens a century-and-half-earlier in 480 BC, and were soundly defeated.
公元前480年的一个半世纪前，波斯力量从北方而至，攻打更为弱小的雅典，结果以失败而告终。马其顿只不过是强大的波斯力量的一小股势力而已。
If the one about the size of England were covered with solar thermal mirrors (which heat up fluid to drive a turbine), it could supply all the world's electricity needs, he said.
他说如果有像英格兰这么大的区域覆盖了太阳热能收集镜(它通过加热液体来推动涡轮)，就足满足全世界的电力需求。
Next, participants were shown a series of M&Ms that varied in size and told to pick the correct one.
然后，叁加者被显示在大小方面改变，而且告诉摘正确的一系列 M&小姐了。
Lines of manually written source code, which acted as a key variable in estimates, were counted to calculate the total size of the project.
一个关键的评估变量是手工编写的代码行数，它被用来计算项目的总规模。
Bernardi's study is limited by a small sample size and uniformity between participants-all were healthy Caucasians between the ages of 24 and 26.
贝尔纳迪的研究由于参与者的样本量小和一致性而受限——都是年龄在24 - 26的健康白种人。
In DB2 versions prior to 9.1, tables were often moved between tablespaces because the maximum size of a tablespace was reached.
在9.1以前的DB 2版本中，常常由于达到表空间的最大大小而在表空间之间转移表。
If an application were to use a lot of libraries, and all code were linked in, the size of the application would become prohibitive.
如果应用程序使用了很多库，而且已链接所有代码，那么应用程序会变得大得惊人。
He took some false teeth, still mounted in their plaster mold, out of the glass case and put on the table a fistful of instruments which he arranged in size order, as if they were on display.
他从玻璃盒子里取出些假牙，都是还套着石膏模的，又把一堆仪器按大小顺序摆在桌上，跟搞展览似地。
He took some false teeth, still mounted in their plaster mold, out of the glass case and put on the table a fistful of instruments which he arranged in size order, as if they were on display.
他从玻璃盒子里取出些假牙，都是还套着石膏模的，又把一堆仪器按大小顺序摆在桌上，跟搞展览似地。
应用推荐