One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
I suggested, yesterday, that you were in a position to rewrite history.
昨天，我提出你正处在重写历史的位置。
Were in a position to take good care of your import business as a buying agent.
我们能负起作为你方进口营业中买放代庖署理的责任。
We were in a position at the start where we think we want to win the home game.
我们在一开始处于一个状况，我们认为我们想赢下主场比赛。
Or perhaps your most impressive accomplishments were in a position you held 12 years ago.
或许你印象最深刻的成就确实是在12年前的工作中得到的…
That kind of crowdsourcing platform didn’t exist before in activism, but we were in a position to create it.
这类大众外包信息平台此前并不存在，于是我们就把它打造出来。
The surviving peasants had better bargaining power and were in a position to change their serfdom into paid labor.
存活的农民处于有利的计价还价地位，从农奴变为雇佣劳动力。
The surviving peasants had better bargaining power and were in a position to change their serfdom into paid Labour.
存活的农民处于有利的讨价还价地位，从农奴变为雇佣劳动力。
I think we know the reasons why we were not quick in this race, but unfortunately, as I said, we were in a position where we couldn't do anything else.
我们知道我们不够快的原因所在，但不幸的是我们对此无能为力。
Engel: I think Tim and Chris were doing this because they clearly loved it. They were in a position to experience world events first-hand and to make a difference.
恩格尔:我认为蒂姆和克里斯这么做是因为他们很明显地喜欢记者这个职业, 他们能够亲身经历世界上发生的重大事件以获得直接资料并且可以做出重大影响.他们以特写镜头的方式描述了战争,告诉了世人冲突的真实情况以及受害者和士兵们的真实情况.
In the past, emphasis wasn't placed on establishing such a status, because we all felt that people filming events were in a position of weakness, to be crushed at any time, and so we avoided it.
过去这个位置是不被强调的，因为我们觉得拍摄者很弱小，随时会被击碎，所以是避让的。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
Those in authority were in a privileged position.
有地位者自有特权。
The assistants themselves were usually in a strong bargaining position.
店员本身通常在激烈的讨价还价中处于有利地位。
If you were in a management or leadership position, when discussing your current role, never take all the credit for accomplishments or achievements.
如果你处于管理或领导职位，在讨论你目前的角色时，不要把所有的成就都归功于自己。
I had a management position open in my department; and the two finalists were a man and a woman.
我所在的部门有一个管理职位空缺；最终有一男一女两位候选人入选。
Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.
在16世纪早期外交优先规则制定之前，敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能，而又不得不罢的被动地位。
Other northerners were more conciliatory. In any case, the north's true position will become clearer after a technical committee of north and south begins work on the border's final demarcation.
但其它的北部人则比较温和，不管怎么样，北部的真正位置只有在南北技术委员会共同处理边界争议后才能更加明了。
We don't want the country to be in a position next year like we were in 2000, in which problems occur, and the public is left flat-footed in understanding the problems and the possible solutions.
我们不希望在明年置身像2000年的情况，出现问题，然后让民众们一头雾水地去理解这个问题和想出可能的解决办法。” 斯图尔特谈到这次大会时如是说。
When heavy concrete slabs were placed on a platform above the balls, held in position by more grooved tracks, they could be moved with ease.
码好沉重的混凝土砖的石板被摆到这些球上后，非常轻松地就可以让它们沿着木槽轨道移动起来。
Rather, when the state was set up in 1929, the keys in the arms of the Holy See, with the gold one in dexter position, were reversed to provide a distinctive symbol for the new entity.
然而当国家在1929年成立时，圣堂武器上的钥匙是有一个金色的在右侧位置，把这个颠倒位置是为了体现国家新建突出特别的意义。
If it were a perfect stranger in your position, what would you think?
如果一个陌生人身处你的境况，你会作何感想？
To facilitate the cleaners, the sharks were seen swimming in a standing position, doing ballet-like twirls so that the fish washers could get at every nook and cranny.
为了方便那些清洁工，我们观察到鲨鱼们以站立的姿势游动，作出像芭蕾舞一样的旋转，让这些清洁鱼能够触及任何角落和缝隙。
He wondered whether respondents who returned to work in a bad job were mourning the loss of a better position as opposed to simply having difficulties with the new job.
他想知道当被调查者接受了一个不太好的工作时是否只是在缅怀以前工作中所拥有的一切，而不是新工作本身给他们带来困难。
The strategic challenge we had was-we were in the position of trying to argue everything's great, so it's time for a change, right?
对于我们来说，存在着些战略性的质疑——我们处在一个[需要表明一切都及其出色]的情势中，所以，是时候该改变了，对不对？
The strategic challenge we had was-we were in the position of trying to argue everything's great, so it's time for a change, right?
对于我们来说，存在着些战略性的质疑——我们处在一个[需要表明一切都及其出色]的情势中，所以，是时候该改变了，对不对？
应用推荐