I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.
我遇到许多徒步旅行者，他们正前往一个遥远的露营地，他们刚好可以在天黑前到达那里。
他们正往遵义行进。
So often felt your lives were headed nowhere.
如此时常地觉得你们的生活没有方向。
He could barely even see where they were headed.
他甚至看不清前进的方向。
Where we were headed a little while ago it was terrible.
不久前我们到了一个危险阶段，太可怕了。
Only one quarter of black families were headed by women.
只有四分之一的黑人家庭是以女人为户主的。
Within a few months we were headed to new house in Virginia.
几个月后，我们搬进了弗吉尼亚州的新家。
They were headed straight for the skiff swimming side by side.
它们笔直地并肩朝小船游来。
The next day we got to the airport at 10:30am and were headed to LA.
第二天我们早上10点半到了机场，飞往洛杉矶。
It was obvious that we were headed for a spectacular success on Earth Day.
很明显我们渴望在地球日上获得巨大的成功。
Most of the riders were headed home that morning, and we said our good-byes to those we saw.
大多数车手的户主家庭，今天上午，我们说我们的好轮空，我们看到的那些。
That more or less ruled out the idea that they were headed to Southeast Asia, and they appeared likely to head west.
这或多或少排除了它们前往东南亚的可能，它们似乎很可能会往西飞。
I thought the characters were headed toward a tragic ending, but there was a twist near the end, and everything turned out well.
我本以为故事中的人物会有一个悲惨的结局，但接近尾声情节发生了转折，一切都变得很好。
The kids next to us in the North Shore shack seemed much less concerned with where they came from than with where they were headed.
夏威夷北海岸小棚中孩子已经和他们来的地方越来越少，联系更多的是和他们将要去的地方。
A lioness lets out a mighty yawn to shake away the sleep and be ready for the wildebeests which were headed in the direction of the pride.
一头母狮打了一个有力的哈欠，它的睡眠被催醒了，准备面对着骄傲地朝着它方向的角马。
My son, Sam, and I were headed there, but we'd stopped to visit Craighead at his Missoula, Montana, home on our way out to paddle that river.
我和儿子山姆在前往中叉河划船的路上，中途去拜访了克雷格亥位于蒙大拿州米苏拉的家。
They were headed for Iran, one cable said, and were meant to control "uranium enrichment cascades" - the term for groups of spinning centrifuges.
其中一份电传说这些控制器发往伊朗，用来控制“铀浓缩级联”——有关成群旋转离心机的术语。
They were headed toward a distant place that was open for homesteading. They traveled in covered wagons drawn by oxen, and progress, of course, was slow.
他们去向一个遥远的地方，那里是一个公开的家园，他们以牛力大篷车为交通工具慢慢的前进着。
Not only would it help pilots to know that gunshots or RPGs were headed in their direction. But there's some chance the shooters could be stopped fairly quickly.
它不仅会帮助飞行员知道枪击或rpg的方向，而且有机会相当迅速地制止这些枪手。
The U.S. market looked as if it were headed to those levels in late September, but it bounced after breaking below 1, 120 on the Standard &Poor's 500 Index ($INX 0.00%).
美国股市9月底似乎也朝着那个水位走了，但是在标普500指数跌破了1120点之后又反弹了。
We went from one world into another that was almost exactly like it, forgetting right away where we had come from, not caring where we were headed, living for the moment.
我们从一个世界进入另一个几乎完全相同的世界，马上就忘了我们是从哪儿来的，也不在乎我们要往哪儿去，只想到现在活着的这一刻。
They said they were headed to a hotel to spend the night and were dismayed when an airline worker told them they would have to mail in their hotel receipt to get reimbursed.
他们说；他们飞往一家旅馆度夜，而使他们感到失望的是；一位航班工人告诉他们；他们免不了要收到他们预定旅馆的赔偿收据。
Other, less disciplined traders may have just bet on the hunch that markets were headed lower in September and October, without making the market show them technical evidence of such.
其他纪律不够严明的交易者可能会依靠市场将在九月和十月下跌的直觉来下注，而没有让市场向他们展示这样的技术证据。
Egg futures have surged by as much as one-third since March, the sort of move that would be justified if investors believed China's chicken flocks were headed for an unfortunate fate.
自三月以来，鸡蛋期价已经飙升了三分之一。而只有投资者认为中国的鸡群即将遭遇灾难，这种涨幅才称得上合理。
We had been doing crusades, open-air crusades for more than eight years and as we were headed to a financial meeting, my wife turned to me and she said "Honey I've got some bad news."
当时我们住在中美洲，在超过八年里，曾举行多次露天布道会。当我们正前往参加财务会议，太太对我说：「老公，我有一个坏消息。
As the moon rose and time ticked into the early hours, he still had no idea when he would make Tangshan, in Shandong province, the coastal industrial town to which he and his cargo were headed.
直到如月中天凌晨时分，他依旧不知道何时能到唐山，那个位于山东省的沿海工业城市，那是他此行的终点。
By the time Wilson left GM, almost half of all US families fell within the middle range of income. Most were headed not by professionals or executives but by skilled and semi-skilled factory workers.
到威尔逊离开通用汽车的时候，美国几乎一半的家庭都达到了中等收入水平，而多数一家之主并非专业人士或高管，而是技能娴熟和半熟练的工厂工人。
By the time Wilson left GM, almost half of all US families fell within the middle range of income. Most were headed not by professionals or executives but by skilled and semi-skilled factory workers.
到威尔逊离开通用汽车的时候，美国几乎一半的家庭都达到了中等收入水平，而多数一家之主并非专业人士或高管，而是技能娴熟和半熟练的工厂工人。
应用推荐