Traditional rules of succession by inheritance were changed.
传统的继承规则被改变了。
Names of people in the book were changed to preserve anonymity.
为了姓名保密，书中的人用的都是化名。
They were changed into golden grains of rice.
它们变成了金色的米粒。
In 2006 the rules were changed.
但自从2006年开始，规则发生了改变。
My life and work were changed from then on.
我的人生从此得以改变。
Listing 17 shows how the remaining rules were changed.
清单17展示了其他规则有何更改。
They heard the heartbeat, and their lives were changed.
听到自己心跳的那一刻，他们的生命便从此改变。
In 1920 the rules of baseball were changed to favour batters.
1920年棒球规则改为有利于击球手。
The names of some things were changed, but the concepts are the same.
一些名称做了改变，但是概念是一样的。
NOTE: This is a true story, but names were changed to protect the family.
注：这是一个真实的故事，不过为保护当事人，名字已做过修改。
For I would we were changed to white birds on the wandering foam: I and you!
因为我情愿我们，你和我！化作一对白鸟在浪涛之上飘荡。
While comparing these two approaches we see that only a few things were changed.
比较这两种方法，我们看到只修改了少量的内容。
For the example cluster, the following Settings were changed from the default on the HBAs.
对于这个示例集群来说，需要对HBA的默认设置进行以下修改。
Beer stands were introduced in 1818, and these were changed to the now-famous beer tents in 1896.
啤酒摊首次引入是在1818年，到了1896年这些摊位已成为盛名远扬的啤酒棚。
The rules were changed slightly in different trials so that it was possible to test a number of theories.
在其他的一些试验中规则被稍作改动，以便于验证一些其他理论。
A few Settings, though, were changed to enhance performance and enable document compression and DAOS on Lotus Domino 8.5.
然而，几个设置被更改以加强性能和启用LotusDomino 8.5上的文档压缩和DAOS。
The head teacher said pupils’, parents’ and other teachers’ opinions were sought before the uniform rules were changed.
校长说，在修改这一着装规定之前，已经征求过学生、家长和其他老师的意见。
Under his influence machine-like workers were changed into craftsmen and piano building was lifted into the realm of art.
在他的影响下，循规蹈矩的工人都变成了艺术家，造琴也变成了一种艺术。
So when the rules governing exports to rich countries were changed at the beginning of 2005, Bangladeshis feared huge job losses.
当2005年初改变向富裕国家出口政策后，孟加拉人们担心损失大量就业机会。
With a value of Changed, only the Key fields and the original values of the fields that were changed are passed in the WHERE clause.
如果选择的值是Changed，那么只有Key域和要修改的域的原来值会传递到 WHERE 子句中。
Treatment guidelines were changed earlier this month, so that all babies under a year old who test positive can go straight onto ARVs.
本月初，治疗准则做出了改变，以使所有不满一岁的HIV呈阳性婴儿都能够直接拿到ARVs。
They were changed by the fact that I was able to persevere and win the silver medal even though almost everyone had counted me out.
他们的看法改变了，因为我坚持不懈并且得了银牌，虽然没什么人看好我。
When after many years death overtook them they were changed into two trees that grew side by side in the neighbourhood — an oak and a linden.
许多年后，老夫妇去世了，变成了两棵并排生长的树——一棵栎树，一棵椴树。
Since Git stores content identified by its SHA-1 hash, if any files were changed then this would immediately show up as a different version of a file.
由于Git存储的内容由其SHA - 1哈希识别，任何文件发生改变，这将会马上展现出文件的不同版本。
ELIZABETH ARMSTRONG: we thought it was safe, it says wash three times and put it in a bowl and we ate it for dinner and our lives were changed forever.
伊丽莎白·阿姆斯特朗：我们还以为蔬菜很安全，标签上写着洗三次后盛在碗里就能吃了，于是吃了这道菜，结果命运从此发生了转折。
Her daily expressions were no longer, "I wish we had some acquaintance in Bath!" They were changed into, "How glad I am we have met with Mrs. Thorpe!"
她每天的口头禅不再是：“我们要是在巴思有几位朋友就好了，”而是变成：“我真高兴，能遇见索普太太！”
Though some defaults were changed, there were no substantial changes that were made with respect to CPU monitoring and tuning on AIX 6.1 (see Listing 7).
尽管更改了一些缺省值，但没有针对AIX 6.1中的 CPU监视和优化进行实质性更改（请参见清单 7）。
They were covered with huge deposits of mud; and by processes of chemistry, pressure and temperature were changed through long ages into what we know as oil.
它们被厚厚的泥沙沉积物所覆盖，并由于化学变化、压力和温度的作用过程，在漫长的时间中变成了我们所知道的石油。
They were covered with huge deposits of mud; and by processes of chemistry, pressure and temperature were changed through long ages into what we know as oil.
它们被厚厚的泥沙沉积物所覆盖，并由于化学变化、压力和温度的作用过程，在漫长的时间中变成了我们所知道的石油。
应用推荐