Although he went through a hard time, the farmer never became discouraged from achieving his goal—providing his village with a clean water source.
尽管经历了一段艰难的时期，这位农民在实现他的目标时从未气馁——为他的村庄提供干净的水源。
It was hard work, but everybody went at it with a will.
劳动很艰苦，可是大家干劲十足。
We both went out with other people and there was never any jealousy, although I found it hard to be physically intimate with anyone else.
我们都和别的人出去约会而从不会去妒忌，但是我发现身体上很难与其他人有亲密关系。
Almost two decades later, with rich economies around the world deep in a slump that closely echoes the one Sweden went through, the Wallenbergs are still well served by their hard-learned lessons.
几乎二十年后，当全球经济陷入衰退瑞典经济也深受影响之时，瓦伦堡家族仍严格遵着他们来自不易的教训。
"The kids were wonderful to be with, but the stress of everything that went with it and the low pay did not make it hard to leave," she said.
延蒂斯说：“与孩子们相处是很美好的，可与之相伴的其它所有事情都让人感到很大压力。”
Coming to terms with a new global order was hard enough after the collapse of the Soviet Union, which went to the heads of many Western commentators.
苏联解体后，接受一个新的全球秩序已经非常困难，让许多西方评论家头脑崩溃。
Jiang studied very hard. In Spring Festival, he went to visit his grandparents with his parents and took the initiaitve to talk with his cousin in English.
姜浩很上心，过春节，跟爸妈回姥姥家时，还主动跟上初三的表弟对话。
With a number of courtiers, including the two who had already been there, he went to the two clever swindlers, who now worked as hard as they could, but without using any thread.
他带着一批朝臣，包括已经去过的那两个，去了那两个聪明的骗子那里，这两个现在尽量努力的工作，但没有用任何的线。
I went into the Brisbane International with no expectations, because it was hard to know how I would perform after being away for three months.
我参加了布里斯班国际比赛，但是没有任何期望，因为在离开了三个月之后很难确定我会打成什么样。
A year went by, and it was hard to live without her mate, with loneliness and solitude which had become her fate.
一年过去了，没有她丈夫的生活充满了艰难，寂寞和孤独已成为她的命运。
After his grandfather died, he went back to live with his father and stepmother, but she was very hard on him, and his father helped him to get passage to London.
他的祖父去世后，他回到住他的父亲和继母，但她对他很辛苦，他的父亲帮助他获得通过伦敦。
I recently went through some hard times and moved back home with my parents.
我最近经历了艰难的，于是又搬回了家和我的父母。
A year went by, and it was hard to live without her mate. With loneliness and solitude, that had become her fate.
一年过去了，没有他的相伴，这是一段艰难岁月，孤单与寂寞主宰了她的生命。
When we went to school, we were kept there with a story, which was if you worked hard and did well and got a college degree, you would have a job.
我们小时候上学时被告知：如果你用功学习，获得好成绩，取得大学文凭，就能找到好工作。
During the interim he went to London, grew his hair shoulder-length, wore a modish fur coat, and hung out with a crowd of hard-partying rich kids, trying to discover the next Rolling Stones.
在此过渡期间，他去了伦敦，蓄着披肩长发，穿着当时流行的毛皮外衣，和一群花天酒地的纨绔子弟混在一起，到处闲逛，试图找到一个新的摇滚乐队。
People would say that I went to study with the "Great Jay Maisel", but there was no studying with him, you busted your ass and worked hard.
人们会说我去向‘伟大的JayMaisel’学习了，但是这里没有学习，只有卖力干活。
He said it with a hard smile, and went on writing.
他严峻地笑了笑，继续写下去。
The important thing is that I went through the hard times and I can re-start my life with a new outlook on life.
起初，因为从小在蜜罐中长大，我不喜欢吃白菜和馒头。 但是几周之后，我认识到重要的是我经历了艰难时光，而且有了新的人生观来重新开启生活。
This song was about the story of a man who went around with his bedrolls in hands to work and earn a living. He was happy and humorous and full of imagination even in this hard time.
歌中唱的是一个扛着铺盖卷四处打工的人，日子虽苦，他却快乐幽默充满了幻想。
A few decades ago, it was hard to imagine we would carry portable phones with us no matter where we went.
几十年前，我们很难想象自己可以带着手提电话到处跑。
Paul understood this truth, so he was honest about his bouts with depression. He admitted, "I think you ought to know, dear brothers, about the hard time we went through in Asia."
保罗明白这真理，所以他坦诚地分享自己多次意志消沉的经验，他承认说：“弟兄姊妹们，我们希望你们知道，我们从前在亚细亚省所遭遇的患难。
Paul understood this truth, so he was honest about his bouts with depression. He admitted, "I think you ought to know, dear brothers, about the hard time we went through in Asia."
保罗明白这真理，所以他坦诚地分享自己多次意志消沉的经验，他承认说：“弟兄姊妹们，我们希望你们知道，我们从前在亚细亚省所遭遇的患难。
应用推荐