"Well," the trainer said, "when they were very young and much smaller, we used the same size rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them."
“嗯，”驯兽师说，“当它们还很小的时候，我们用同样尺寸的绳子绑住它们，在那个年龄，这足够拴住它们了。”
"Ah, see now," said she, "how they have bruised and wounded those poor trees; they will never get well."
“啊，你看。”她说，“他们把那些可怜的树碰伤弄伤得多严重呀！他们永远也不会好起来的。”
"But they were in the well," Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.
“可是他们在井里。”爱丽丝对睡鼠说，却没注意到最后这句话。
Gomez said that they had no time for rest, but what they did was well worth.
戈麦斯说他们没有时间休息，但他们所做的一切都是值得的。
Zhu said some trains on the Bejing-Zhangjiakou line are "smart" as they provide 5G signals and wireless charging for passengers, as well as intelligent lighting.
朱说北京到张家口线上的一些火车很“智能”。车上有 5G 信号覆盖，为乘客提供无线充电以及智能照明。
"Well, you know what they say about psychopaths," I said.
“你是知道他们怎么说心理变态狂的。”我说。
They said this model was working very well.
他们说这种模式运行得非常好。
'Well,' he said to Sergeant Foster, 'in the end, they got the money: Albert, Roger, Diane.
“好了，”他对福斯特警官说，“最后，他们得到了钱：艾伯特，罗杰，黛安娜。”
And he said, Well, if we have a bad year, they break even.
他说：‘哎，要是年景不好，那他们就不赔不赚。’
So we have conceded to their interests as well as ours and they said they need at least 72 hours at least to look at it and review their own arrangements.
因此我们对他们的利益和我们的利益做出让步。他们说他们至少需要72小时研究这个协议，并评估他们自己的安排。
"They have moved up because they populate that business," building client relationships well, Ms. Krawcheck said.
“她们不断升职因为她们是商业的一部分”能建立很好的客户关系，克劳·切克说。
Of the ratio, they said that it “doesn't speak well of intellectual diversity in American law school hiring.
他们表示，这一比例表明“美国法学院聘任时在知识分子多元化方面做得不好。”
Travellers may be going further afield next year as well – more than 23 percent said they look to buy a longer flight for the same price as one nearer to home.
明年，旅行者可能会离开家门前往更远的地方——超过23%的受访者表示，他们希望以与飞行距离更近的航班相同的价格，购买更长途航班的机票。
They said, well, there's two of us vs one of you, if you don't believe in this business enough to stick with it you should just leave.
他们说，好吧，现在是二对一，如果你对公司没有足够的信任并坚守，你就最好离开吧。
So we talked with some experts who know the pygmy communities very well, and they said let's have a radio station.
先前我们与一些熟知俾格米人社区的专家进行了交流，他们说建一个电台吧。
And they said, Well, that can't be possible.
他们说，绝对不可能。
When paid a dollar they said, "Well, I don't want to be a donkey.
拿到一美元的人说，“我不想像当个吃力不讨好的家伙。
They said, "Well, our papers aren't that similar."
他们却说，“好吧，不过我们的论文也没到那么相像的地步。”
And they said, well, we don't know.
他们说，嗯，我们也不知道。
'But they were IN the well, ' Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.
“当然她们是在井里啦，”睡鼠说，“还在很里面呢。”
Then they started looking at that, and now we're talking into the late nineteen nineties, and they said well gee, maybe PWRs are also susceptible to this problem.
然后，他们开始观察，现在，我们谈论到1990年代晚期,他们说，好了，天啊，可能PWR也容易受到这个问题的影响。
Of the ratio, they said that it “doesn’t speak well of intellectual diversity in American law school hiring.”
他们表示，这一比例表明“美国法学院聘任时在知识分子多元化方面做得不好。”
"I have been here a long time and have become well accepted in this state," he said. "They treat me like a local with a funny accent."
“我在这里已经很久了并为这个国家所接受了”，他说，“他们对我就像对一个有着奇怪口音的本地人一样。”
"Ah, how well they suit, how perfectly they fit," said all. "what a design, what colours!"
“多合身啊，多完美啊，”大家说，“多好的设计啊，多美的色彩啊！”
“The young generation thinks differently than their parents, they have been well protected by their families, and they don’t like to ‘chi ku,’ ” Mr. Lau said.
刘先生说：“新一代的年轻人和他们的父母想法不同。 父母对年轻一代保护周到，所以他们不喜欢吃苦。”
"It's not about testing his skills here, they are already well known to us," said Magath.
“这不是在测试他，他的能力已经得到大家的认可”马加特说。
If they look upset or don't focus well afterwards, he said, that's a sign the game isn't good for them.
如果他们在游戏过后，看起来心烦意乱或者注意力不集中，那就说明那个游戏对他们不利。
If they look upset or don't focus well afterwards, he said, that's a sign the game isn't good for them.
如果他们在游戏过后，看起来心烦意乱或者注意力不集中，那就说明那个游戏对他们不利。
应用推荐