People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
If the theoreticians are correct, a plague will be exactly what gets rid of the newcomer, but it could also spread to the natives, reducing their Numbers as well.
如果这种理论正确的话，瘟疫对新来的(龙虾)毫无影响，但会散布到本地的龙虾，以及减少他们的数量。
Your job, with a well-organized and maintainable site, is to get rid of both.
要获得组织良好且可维护的站点，您的工作就是摆脱这两个问题。
All well and good. But if that pattern was the result of interference then presumably what we can do is get rid of interference by firing single particles of light, single photons at the screen.
这一切都很好，但是如果那个图形是由干扰造成的，那么或许我们可以，通过向屏幕放射光的单粒子，即单光子来消除干扰。
A Leeds University researcher said that the local watering hole's welcoming atmosphere helps men to get rid of the stresses of modern life and is vital for their psychological well-being.
利兹大学的一位学者宣称本地酒吧里的温馨气氛能帮助男人们摆脱现代生活的压力，对他们的心理健康起着不可或缺的作用。
Well Berkeley wanted to get rid of the that problem by saying all objects are is perception in the mind cause directly by God.
伯莱克认为所有物体在头脑中的感知都直接来自于上帝，以此论断来摆脱上述问题。
By using the adapter, an application can send requests to the database, as well as receive events from the database, and get rid of writing SQL code.
通过使用适配器，应用程序可以向数据库发送请求，以及从数据库接收事件，同时不需要编写SQL代码。
Well I guess we'll have to just get rid of 'em all!
好了，我想我们只好把他们全都摆脱掉了！
So what I'm going to do, well, let's get rid of this print statement for now.
所以我想要做的，好吧，让我们先省去这个打印声明。
One resource that routinely gets overlooked is very valuable as well; in fact, communities spend enormous amounts of energy and money just trying to get rid of it safely.
还有一个经常被忽视的宝贵资源；事实上，城市居民消耗大量能源和金钱只是为了安全地将其处理掉。
He got rid of the foreign gods and removed the image from the temple of the Lord, as well as all the altars he had built on the temple hill and in Jerusalem; and he threw them out of the city.
并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外。
Well, how is this defilement going to be gotten rid of so that we will be ready?
那么，如何摆脱这些污渍来做好准备呢？
Well, adding that, and running "make clean" to get rid of the old object files.
好的，现在添加这个选项，并运行“makeclean”删除旧对象文件。
How do we get rid of z? Well, if we are on the top surface, z So, I plug z equals z2 of x, y into the formula for R, whatever it may be.
怎样才能消去z？，考虑顶部曲面，通过函数z2给出。，z，is，given，by，this，formula，，z2，of，x，，y。,所以我把z=z2代入到R中，不管是什么。
Unlike HelvetiMail for Firefox (below), Minimalist Gmail actually get's rid of even more buttons as well as the header at the top of the page.
和Firefox的HelvetiMail(如下)不同，MinimalistGmail真的去掉了更多的按钮，还连同页面顶部的标题。
Whenever I see z, well, I want to get rid of it.
但看到z时，我们需要消去它。
While anything is possible we don't think the creators or producers would get rid of a dynamic female character such as Mary, well not anytime soon anyway.
虽然万事皆有可能，但是我们觉得创作者和制片人应该不会舍弃像玛丽一样充满活力的女性角色，至少不会很快。
Since there is no pill we can take to get rid of this pain, we may as well work through it.
因为世界上没有灵丹妙药能让我们去掉这个痛苦，我们还不如充分去体验它。
Since you're not going to get rid of her, you might as well accept the situation and make the best of it.
既然你没有可能摆脱她，那么你最好承认现实接受她，从而尽可能化不利为有利。
Well, aren't you glad now that you get rid of that old tree?
好啦，难道你现在不因为去掉了那棵古树而欣喜吗？
That means that if COMT activity is too low, the body can't get rid of stress hormones as well.
这意味着如果COMT的活跃度太低，身体也无法消除压力激素。
Well, you know what they say: "a chain is only as strong as its weakest link." So, I think we should get rid of him.
你知道人们怎么说，“一环薄弱，全局皆输。”所以我想我们得辞掉他。
"Well, then, good-afternoon," said the Procureur, bowing his head, evidently anxious to be rid of this strange visitor.
“再见，”检察官鞠躬说，显然想尽快摆脱这个古怪的来访者。
So, he asked himself, "Well, if I could get rid of all my non-loving feelings, would I get better?"
所以他问自己，“那么，如果我能够摆脱所有的非爱的感受，我会好转吗？”
Want to get rid of the shaking in your shot? Well, use the neck support of your kid, nearly strangling him in the meantime!
想要避免手抖吗？呒，用你小孩的脖子来支撑，同时快要把他勒死！
Well since it's so "bad," why don't you just get rid of it?
既然习惯很“坏”，你为什么不干脆改掉呢？
Well since it's so "bad," why don't you just get rid of it?
既然习惯很“坏”，你为什么不干脆改掉呢？
应用推荐