And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
在这山上万军之耶和华，必为万民用肥甘设摆筵席，用陈酒和满髓的肥甘，并澄清的陈酒，设摆筵席。
In the long postwar boom, prosperity and higher living standards created different expectations for leisure and entertainment, as well as more refined attitudes.
长期的战后繁荣和生活水平的提高使得人们对于休闲娱乐有了更多的期待，态度和眼光也越发挑剔。
How much simplification is appropriate depends on the specifics of your application as well as how refined the model is.
简化到何种程度才算适当呢，这与应用程序的特殊性以及精化模型的方式有关。
They saw themselves as well-endowed with all the refined feelings and sensibilities that could be expected of a gentleman.
他们认为自己被赋有优雅情感和被绅士所期许的那种敏感性。
Pendant lamps in the hall echo with the giant landscape paintings on the walls, revealing the refined taste as well as the luxury style of the hotel.
厅内的水晶吊灯与墙上巨幅的山水画交相辉映，使其在不失奢华的同时更增添了一分格调。
The consumption status of refined lead, as well as the changes of lead-acid battery production and export market in China in the last 5 years, were summarized.
回顾了近5年来中国铅蓄电池生产与出口市场的变化及精铅消费状况；
The program went through in the Luan River Power Plant refined processing applications, good results for the fine treatment as well as the safe operation of power plants has laid a good foundation.
该方案经过在滦河电厂精处理的应用，效果良好，为精处理乃至电厂的安全运行打下了良好根蒂根基。
It is strongly recommended that you write an article depicting your conviction in love at first sight and that will be rewarding to make your thoughts well-refined.
建议幽兰斑竹写一篇文章描述斑竹所深信的一见钟情，这样可以让斑竹的思想能够以比较精美的语言表达出来。
In order to prepare high quality porous magnesium alloys materials, massive pores must exist in the alloys, the crystal grains of the alloy's skeleton should be refined as well.
在保证医用多孔镁合金具有大量孔隙的同时，使材料骨架部分的晶粒细化，才能制备出高质量多孔镁基合金材料。
Especially the hydrolyzed material refined by modern high technology has increased organism's absorption rate greatly as well as adding effects obviously.
特别是采用现在高科技提取而得的水解物质，大大地提高了机体吸收率，并且显著增加了功能作用。
We are a refiner of heavy high-sulfur crude oil as well as a significant producer of refined petroleum products and gasoline blending components, including biofuels.
我们是高浓度硫原油炼油厂，同时也是成品油和汽油调合组分包括生物燃料的著名生产商。
Then refined GB approach and DCP approach are used to control first-order plus delay plant and high order plant as well.
并将改进的GB方法与DCP方法应用于一阶加纯延迟对象和高阶对象。
All these elegant, refined people, who usually were so well-mannered, began to fight like street rowdies.
所有这些高雅、有教养的人们，通常他们是如此地温文尔雅，现在开始像街头流氓一样扭打起来。
Both the theoretical and experimental results have shown that there is a constant water level difference between the refined dynamic water level and the static one in the same well.
理论分析和实验表明，改性动水位与同一井孔对应的静水位之间相差一恒定水位落差。
The Xuan Yang he natural northeast good quality refined rice and the Lai Cai he well-chosen soybean both choose the material of the green plant base station of the company.
“玄羊河”牌东北天然优质精米、“来财河”牌精选大豆全部选用本公司绿色种植基地所产原料。
You telexed us on many occasions your request for our supply of gasoline on a long-term and stable basis as well as of other refined oils.
贵方曾多次来电要求我们公司供给其他成品油，而且还要长期和稳定地供应汽油。
Taking a successful experience in a drilled well as an example, this study finally concluded that the refined acid system and acid fracturing technology adapt well to the Puguang Gasfield.
最后以一口成功的典型井为例，证实了优选出的酸液体系及酸压工艺在该地区具有较好的适应性。
The restaurants and bars provide perfect setting for relaxing and socializing, all refined cuisines as well as latest fusion dishes from all over the world can be found here.
在这里，多间餐厅和酒吧提供完美的休闲和社交环境，精致美食以及来自世界各地的最新融合菜式都能在这里找到。
Uses: Suitable for the decolorization of glucose sucrose, maltose and other refined sugar as well as the pigment removal, purification and refining of citric acid, cystine, oil, chemical products.
用途：适用于葡萄糖蔗糖、麦芽糖等糖类的脱色相精制，以及柠檬酸、胱胺酸、油脂、化工产品中大分子色素的去除、提纯和精制。
Experimental results show that the refined algorithm improves the accuracy in a changing scene, and maintains performance of motion estimation algorithm as well.
实验结果表明，改进算法在保持运动估计性能的同时，可提高场景发生改变时运动估计的精度。
Strict logical paradox generally contains three important element factors: well-known background knowledge, refined logical-inference and contradictive equality that can be reasoned.
严格意义上的逻辑悖论有三大构成要素：公认正确的背景知识、严密无误的逻辑推导、能够推出矛盾等价式。
And general putty powder is refined powder putty, putty powder batch wall need cellulose is added, white latex against water, stir well after use.
而一般腻子粉指的就是成品干粉腻子，腻子粉批墙的话需要加纤维素，白乳胶兑水搅匀以后使用。
UML technology-based augertype functional design method of"core to edge"and"trunk to refined"was adopted to make every function of the surface modeling system a comparatively well-defined arrangement.
使用UML技术，采用核心→边缘、主干→细化的螺旋式功能设计方式，使得所设计的曲面造型系统的各种功能拥有比较清晰的层次性。
By way of "raising high carbon content and post blowing" as well as recarburization practice can the high carbon steel of fine quality be refined in the converter.
通过“高拉补吹”、炉后增碳工艺，转炉能够冶炼出合格的高碳钢。
By way of "raising high carbon content and post blowing" as well as recarburization practice can the high carbon steel of fine quality be refined in the converter.
通过“高拉补吹”、炉后增碳工艺，转炉能够冶炼出合格的高碳钢。
应用推荐