A twin of Del Toro's beautiful Civil War picture, the Devil's Backbone, Pan's Labyrinth gives us tragedy through the filter of fantasy, going deep into a well of suffering and magic.
德尔托罗关于内战的瑰丽景象中，《鬼童院》和《潘神的迷宫》就像是一对双胞胎，后者透过梦幻的滤镜给我们讲了一个悲剧，潜入至一口充斥痛苦与魔法的深井。
Back in 2000, Mr. Bernanke accused the Bank of Japan of suffering from "self-induced paralysis"; well, now the Fed is suffering from externally induced paralysis.
2000年的时候，伯南克先生指责日本银行遭受“内部引发的瘫痪”；嗨，现在美联储遭受的是一种外部引发的瘫痪。
Mizoguchi's late period films, with their tragic stories of delusion, suffering and injustice, were very well received in the west.
沟口健二关于幻念、苦难与不公等悲剧故事的晚期时代剧在西方受到了程度极高的接受。
Pathetic as in full of suffering and pity, well, self pity.
可悲就是充满痛苦和怜悯，其实是自怜。
In one example of how humans keep their spirits up no matter what, researchers found older people suffering various illnesses still said they thought they were aging well.
其中一项研究对人们在任何情况下如何保持乐观情绪的问题进行了探究，研究人员发现一些受多种疾病困扰的老年人仍然觉得自己过得很好。
The likes of Procter & Gamble and Colgate-Palmolive, which are already suffering from weak consumer spending and expensive raw materials, will now have to cope with a mightier dollar as well.
宝洁和高露洁等企业已经尝到了消费支出疲软和原材价格昂贵的苦头，如今不得不应付美元走强带来的问题。
C: Well, apparently we're both suffering from a deploring lack of curiosity.
上校：很明显，我们彼此都令人心痛地缺乏好奇心。
So you could well find yourself suffering as a result of swine flu even if you don't fall ill.
所以即使没有患病，你最终也将受到甲流的影响。
This mantra evokes the living God in form as well as the formless, in the aspect of masculine and feminine, asking protection and freedom from all sorrow and suffering.
这个祈祷文召唤有形与无形的神，以阳性与阴性的部分，请求从所有的悲伤与痛苦中得到保护与自由。
Liang Tuian was a doctor who really wanted to relieve suffering, not only among human beings, but among all living creatures as well. He was a vegetarian, of course.
梁退安是一个大夫，他非常想帮助众生解除痛苦，不光是人，还有其他一切生物。当然，他是一个吃素的人。
Healthy heart exercises can get the heart pumping as well as reducing the chances of suffering from hypertension. A good exercise program can also keep weight manageable.
心脏健康训练可使心跳速率变得正常，还能减少患高血压的风险。适度的训练还能很好地保持正常的体重。
The net result is enormous suffering as well as the exclusion of women from playing their full and rightful roles in society.
最终使妇女倍受折磨，并无法在社会中充分发挥应有的作用。
But the average amount of sleep in these people was well under what is recommended to us as adequate sleep, and these were very healthy people who are not suffering chronic disease and insomnia.
可看看（研究中的）这些人，他们的平均睡眠时间比建议的充足睡眠时间少得多，但他们非常健康，既没有患慢性疾病，也不曾失眠。
God has a way of removing the injuries we experience from others, as well as the suffering we bring upon ourselves.
神有办法除去他人对我们的伤害，以及我们自己造成的痛苦。
Not so much the suffering of others, you might as well say that self-cultivation is not enough.
与其说是别人让你痛苦，不如说是自己的修养不够。
Love, embracing all beings, knowing well that we all are fellow wayfarers through this round of existence - that we all are overcome by the same law of suffering.
纳受一切众生，清楚知道我们都是这期生命中的旅伴，都受制于同样“苦”的定律。
So we adapt exercise therapy that based on the traditional therapy and observe the long-term effect of the patients suffering lumber disc herniation, and the results are very well.
因此我们在传统疗法的基础上，应用运动疗法对腰椎间盘突出的患者进行了远期疗效的观察，取得了较好的效果。
Do not spend the time to so-called pain, to know that those who say after the success of the suffering of people, because success is too well-being of one mind only memories of the sufferings.
不要把时间花给所谓的痛苦，要知道，那些成功之后说出痛苦的人，是因为成功后太幸福，一回忆心里就只有苦楚。
She well understands the suffering of the natural world.
她对自然所遭受的苦难感同身受。
If some of these symptoms consistent with your performance. Well, according to the "New Scientist" article, you have already suffering from "fashionable" in the network of heart disease.
如果这些症状中的若干与你的表现相符，那么根据《新科学家》文章的说法，你已经患上“时尚”的精神网络心病。
As an intellectual with culture consciousness, we should have academic knowledge and consummate personality, as well as consciousness of suffering.
而作为具有文化自觉的当代知识分子，不仅要立足于学术和知识，更要立足于人格担当，并具备一种忧患意识。
As an intellectual with culture consciousness, we should have academic knowledge and consummate personality, as well as consciousness of suffering.
而作为具有文化自觉的当代知识分子，不仅要立足于学术和知识，更要立足于人格担当，并具备一种忧患意识。
应用推荐