The books' publisher, Bungeisha, says the series - one each for types b, o, a, and AB - has combined sales of well over 5 million copies.
书籍出版商Bungeisha说，该四套书籍——其中每种都分别包括B型、O型、A型和AB型——已经创造了超过500万份的销售数量。
For a few weeks it was all well enough, but afterwards, O the weary length of the nights!
开始几个星期，一切都很好，但后来，啊，夜晚太漫长，太烦人了！
No lad could get well as thought them sort o' things.
没有哪个孩子想到这种事情能够好起来的。
"Well," explained Martha, "Mrs. Medlock says it's because o' mother."
“这个嘛，”玛莎解释道，“梅德洛克太太说是因为我妈妈。”
The fisherman crept towards the sea, and cried out, as well as he could: "O man of the sea!"
渔夫蹑手蹑脚地走向大海，用尽全力喊道：“啊，大海的主人！”
All information provided when container gate-in terminal is accurate as well as in accordance with S/O data.
在集装箱进港时如实准确填报各项数据资料，且与订舱信息一致。
O (1) scales well with a large number of tasks and CPUs and has strong affinity, to avoid tasks bouncing between the CPUs.
0(1)在任务和CPU数目巨大时可以很好地扩展，具有很强的“亲合力”，以避免任务在CPU之间反复移动。
O, well for the fisherman's boy.
噢，多好啊，渔夫的儿子。
Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it
当时，以色列人唱歌说，井阿，涌上水来。你们要向这井歌唱。
When the Toot-O-Matic builds this file, it includes all of the generated HTML and JPEG files, as well as any resources referenced in the tutorial XML source file itself.
当Toot - o - Matic构建这个文件时，它会包含所有生成的HTML和JPEG文件，以及在教程xml源文件中引用的任何资源。
Ruby's (and Python's) lack of parallel running threads has led to developers looking at event-based and non-blocking I/O solutions as well as distributing the workload across OS processes.
在Ruby（以及Python）里难以并行运行线程的问题，导致了许多开发者把目光转向基于事件和非阻塞I/O的解决方案，此外，使用多个OS进程来实现负载分布也是常用的策略。
I was pleased that the hearing was well-attended, especially considering that it was held on a Friday at nine o 'clock in the morning!
我很高兴很多人参加了这场听证会，尤其考虑到这是在星期五的早上九点！
Hear, o Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, promised you.
以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。
The fact is, people with type O blood do as well as everyone else on a plant-based diet.
事实上，O型血的人吃植物性饮食和其它人一样健康。
But you, o Sovereign Lord, deal well with me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me.
主耶和华阿，求你为你的名恩待我。因你的慈爱美好，求你搭救我。
Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
耶和华阿，你向来是照你的话善待仆人。
Not to mention as well as a lot of the competing O/R mapper frameworks out there?
更别提是不是那些大量竞争性的O/R映射器框架？
TETH. Thou hast dealt well with thy servant, o LORD, according unto thy word.
耶和华阿，你向来是照你的话善待仆人。
Society is like a large piece of frozen water; and skating well is the great art o social life.
社会就像是一大块的冷冻水和滑冰好是伟大的艺术社会生活。
This improves I/O right away and with a well-designed schema it can also drastically improve other aspects of performance.
这会立刻提高I/O能力，如果有设计良好的schema，那么它还能够大大提升其它方面的性能。
O do I spend so much time at work because other aspects of my life are not doing too well?
你花这么多时间工作，是不是因为除了工作，你的生活过得很糟糕？
Well, not really. Even o 'reilly admits that there isn't anything really OS like - but he thinks there is something emerging that serves a similar function.
答案似乎很艰难，OReilly承认，真正意义上的操作系统还没有出现，但是一些具有类似功能的事物正在崛起。
The American Cancer Society states that "[n]o well-controlled studies published in available scientific literature support the claims that urotherapy can control or reverse the spread of cancer."
美国癌症协会在声明中表示，“关于尿疗法能控制或逆转癌细胞扩散的说法，尚未在已知科学文献中找到已发表的、严谨的研究报告。”
Well, she's made a conquest o 'the younger branch of us, straight off,' continued the matron to her husband, 'and she's a fool if she don't follow it up.'
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
'Well, she's made a conquest o' the younger branch of us, straight off, 'continued the matron to her husband,' and she's a fool if she don't follow it up. '.
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
'Well, she's made a conquest o' the younger branch of us, straight off, 'continued the matron to her husband,' and she's a fool if she don't follow it up. '.
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
应用推荐